Nachrichten aus Irland

März 2012

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und anderen Medien

Aktueller Monat & Archiv

Sonnabend, 31. März 2012

Der Protest von 32 ehemaligen Vita Cortex Arbeitern, die wegen ihnen ihrer Meinung nach zustehender aber nicht gezahlter Abfindungen seit 106 Tagen Räumlichkeiten ihres einstigen Arbeitgebers besetzt halten, verschärft sich. Gestern Nachmittag kündigten sie an, nun auch die Eingangstore zum Betriebsgelände zu blockieren, womit auch der Zugang zur auf dem Gelände ansässigen Firma Vita Clean desselben Inhabers blockiert ist.
Siehe auch: 27.12.11, 21.01.12, 04.02.12, 13.02.12, 13.03.12
Das irische Wetter als Argument für die Ansiedlung eines Rechenzentrums. Vor zwei Tagen eröffnete das Hardware und Software entwickelnde IT-Unternehmen Mentor Graphics Corporation in Shannon ein für mehreren Millionen Euro errichtetes neues Datencenter für Europa, den Nahen Osten und Afrika.
Warum gerade ins Shannon? Eine ganze Anzahl von Standorten hätten sich beworben, erklärte die Firmenleitung, und eine ganze Anzahl von Gründen wie die hervorragende Infrastruktur und das Klima an der irischen Westküste Shannon den Zuschlag gegeben. Die Konzentration vieler Server an einem Ort erzeuge viel Wärme, was wiederum viel Energie auch zum Kühlen erfordere – und wenn es draußen kühler ist, halt weniger.

Freitag, 30. März 2012

In Verhandlungen mit der Europäischen Zentralbank EZB und dem Internationalen Währungsfonds gelingt Finanzminister Michael Noonan ein Abkommen, nach dem Irland morgen fällige Schuldverschreibungen in Höhe von € 30,6 Mrd. (für die nun Kredite hätten aufgenommen werden müssen) nicht auszahlen muss, sondern in langfristige Anleihen mit einer Dauer von bis zu 25 Jahren umwandeln darf. Der Deal muss noch von den Aktionären der Bank of Ireland, der mittlerweile einzigen irischen Bank, die nicht unter staatlicher Kontrolle ist, akzeptiert werden. Da die Anleihen jedoch bereits morgen fällig wären, steht bis dahin die National Asset Management Agency NAMA für den Betrag gerade.
Dabei handelt es sich um Schuldverschreibungen der als Irish Bank Resolution Corporation (IBRC) firmierenden, in Abwicklung befindlichen ehemaligen Anglo Irish Bank, die das Land zur Rettung vor der Insolvenz verstaatlicht hatte, wobei die Kosten dafür seinerzeit auf € 1,5 Mrd. taxiert wurden und sich in der Folge auf das 20-fache erhöht hatten. Im vergangenen Jahr fuhr die IBRC für den Staat einen Verlust von € 873 Mio. ein, verglichen mit € 17,7 Mrd. im Jahr 2010.

Donnerstag, 29. März 2012

In den ersten Monaten eines neuen Jahres melden sich gerne die Statistiker zu Wort. Beginnen wir mit der Bevölkerung. Im Fünfjahres-Zeitraum von 2006 bis 2011 stieg die Zahl der Bewohner der Republik Irland um 8,2 % bzw. 348.000 auf 4,59 Mio. am 10. April des letzten Jahres. Wesentlich stärker, nämlich um fast 30 %, stieg die Zahl der Bürger ohne irischen Pass, die sich auf der grünen Insel niedergelassen haben. Mit rund 544.000 beträgt ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung rund 12 %.
Mehr Menschen produzieren mehr Müll, und besonders viel Hausmüll pro Einwohner wird in Irland produziert. 636 kg waren es 2010 und hievten das Land damit in die europäische Spitzengruppe. Von diesem Müll wurden 57 % deponiert, 35 % recycelt und jeweils 4 % verbrannt und kompostiert. Der Durchschnitt pro Kopf der Bevölkerung lag europaweit bei 502 kg und in Deutschland bei 450 kg.
Die Hauspreise fallen weiter dramatisch, im vergangenen Jahr allein um 17,8 %, und vor fünf Jahren gebaute oder erworbene Häuser haben seither im landesweiten Durchschnitt gut die Hälfte ihres Wertes verloren. Gleichzeitig wird immer weniger gebaut, 2011 waren es 4.755 Häuser verglichen mit 27.512 im Jahr 2004. Auch dieser Trend setzt sich fort, und so sank in den ersten drei Monaten dieses Jahres die Zahl der Bauanträge um fast 28 % unter der im gleichen Zeitraum 2010.

Mittwoch, 28. März 2012

Seit gestern steht der Termin fest, und so stimmen am Donnerstag, dem 31. Mai, die Iren über den EU-Fiskal-Pakt mit verbindlichen Schuldenbremsen für alle Unterzeichnerstaaten ab. Dabei haben sie mit Ja oder Nein auf die Frage zu antworten, ob sie es wünschen, dass das Parlament den Vertrag ratifiziert und die Verfassung durch einen Zusatzartikel ergänzt wird, der die Ratifizierung rechtlich absichert.
Außer den Regierungsparteien Fine Gael und Labour Party fordert auch die größte Oppositionspartei Fianna Fáil ihre Wähler auf, dem Vertrag zuzustimmen. Eine Kampagne gegen seine Annahme haben die mit 14 Abgeordneten im Parlament vertretene Sinn Féin sowie die Irish Socialist Party angekündigt. Der Vertrag, argumentiert Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams, werde vom Land weitere sechs Milliarden Euro an Einsparungen verlangen und gebe den nicht vom Volk gewählten Beamten in Brüssel zu viel Macht. Nach Ansicht der Socialist Party personifiziert durch ihren Vorsitzenden Joe Higgins würde der Vertrag Irland in einen Zustand permanenter Enthaltsamkeit und Konsumbeschränkung werfen.

Siehe auch: 30.01.12, 31.01.12, 01.02.12, 28.02.12, 29.02.12, 01.03.12, 06.03.12
Als es die Autobahn von Dublin nach Galway noch nicht gab, passierte man auf dem Weg vom Hauptstadt-Flughafen nach Connemara etwa auf halbem Weg die 1829 gründete Tullamore-Destillerie im gleichnamigen Städtchen der Grafschaft Offaly. Heute ist die 1959 geschlossene Brennerei ein Museum mit Geschenkshop, Bar und Restaurant, und der geneigte Besucher kann auf eine geführten Tour Einblicke in die Geschichte des Ortes und das Leben seiner Bewohner zur Zeit seines größten Wohlstands gewinnen. Doch nun soll das Lebenswasser in Tullamore auch wieder gebrannt werden. William Grant & Sons, die heutigen Eigentümer der Marke, kündigen an, auf einem Feld vor der Stadt mit einem Investitionsaufwand von € 35 Mio. eine Brennerei für hochwertigen Malt- und Pot-Still-Whiskey zu errichten. Die neue Destillerie soll fünfzehn Mitarbeiter beschäftigen.

Dienstag, 27. März 2012

Der vor einem Jahr abgewählte irische Regierungschef Brian Cowen räumt eine Mitschuld an der wirtschaftlichen Misere des Landes ein. “Alle, die in Regierungsverantwortung waren”, so der ehemalige FF-Vorsitzende und Taoiseach bei einem Vortrag an der Georgetown University in Washington, “müssen ihren Teil an der Verantwortung für unser gegenwärtiges Dilemma tragen, und ich als damaliger Regierungschef und vormaliger Finanzminister mehr als die meisten. Nach heutigem besserem Wissen hätte ich mich in den Jahren vor der Krise stärker gegen den Wind lehnen müssen. […] Regierungen machen Fehler in guten Zeiten und in schlechten Zeiten, und ich und andere haben uns für die der von mir und meiner Partei geführten früheren Regierungen entschuldigt”.
Da Irland kein Geld auf der hohen Kante hatte, erläuterte er, habe man es für “völlig vernünftig” gehalten, über die Banken ausländisches Geld für Investitionen in die Infrastruktur des Landes, ins Gesundheitssystem und zur Finanzierung des Wohlfahrtswesens aufzunehmen, doch die dadurch entstandene Abhängigkeit vom Geld aus dem Ausland habe das irische Bankensystem abhängig und verwundbar bei Änderungen der internationalen Lage gemacht.

Der nachvollziehbare Wunsch einen Schuldigen zu finden, bittet er um Verständnis, resultiere oft in der Vereinfachung eines komplexen Sachverhalts, und nach dem, was man heute wisse, sei es klar, dass einzelne europäische Länder und darunter auch Irland schwerwiegende Fehler gemacht hätten. Da man jetzt weiß, dass die Banken damals pleite waren, könne man die Bankengarantie der irischen Regierung von 2008 kritisieren, doch sei dies seinerzeit nicht bekannt gewesen.

Montag, 26. März 2012

Der frühere Finanzminister, Regierungschef und Vorsitzende der Fianna Fáil Bertie Ahern kommt nach der Veröffentlichung des Endberichts des Mahon-Tribunals einem Rausschmiss aus seiner Partei zuvor und kündigte gestern Abend seinen Austritt an. Dies sei kein Eingeständnis einer Schuld, sondern ein Dienst an der Partei, aus der er in den letzten Wochen viel Zuspruch erhalten habe, und die er als Politiker im Ruhestand nicht weiter spalten wolle. Er habe sich rechtlich nie falsch verhalten; der Bericht sei, soweit er ihn betreffe, falsch und unakkurat. Er fühle sich durch ihn zutiefst verletzt.
S. auch: 27.01.99, 24.04.00, 23.11.01, 22.09.06, 23.09.06, 03.05.07, 06.05.07, 07.05.07, 13.05.07, 29.05.07, 21.07.07, 25.07.07, 12.09.07, 13.09.07, 21.09.07, 24.09.07, 25.09.07, 27.09.07, 03.10.07, 11.10.07, 07.11.07, 21.11.07, 01.12.07, 13.12.07, 23.01.08, 01.02.08, 11.02.08, 22.02.08, 23.02.08, 20.03.08, 24.03.08, 10.05.08, 15.05.08, 05.06.08, 16.09.08, 23.03.12
Zu Wochenbeginn schaue ich mal wieder in meine Verschenkkiste und hole eine Roman des Autors und Regisseurs Neil Jordan hervor, erschienen im Jahr 2004.
“Ich weiß noch genau wann ich gestorben bin. Es war um zwanzig nach drei am vierzehnten Januar des Jahres 1950. Ein für die Jahreszeit untypisch strahlender Sonnenschein schien an jenem Nachmittag, und ein schneidender Wind trieb weiße Wolken über den blauen Himmel und bescherte der Irischen See ungewöhnlich viele weiße Luftrösser. George brachte mich mit seiner Gartenschere um …” So beginnt der Roman Schatten, hier in der deutschen Übersetzung von Steffen Jacobs. Das auch als Erzählerin auftretende Opfer ist die Schauspielerin Nina Hardy, deren Karriere längst beendet ist. Nach ihrem Tod kehren ihr Halbbruder Gregory und die Schwester des Mörders Janie an den Ort des Geschehens zurück, an dem sie zu Viert ihre Kindheit verbracht hatten. In gemeinsamen Reflektionen versuchen sie zu ergründen, was zu der Tat geführt hat.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Es dauerte nicht einmal fünf Minuten, da meldete sich schon eine Leserin aus 49453 Wetschen, an die das Buch nun geht.

Sonntag, 25. März 2012

Die zunehmende Verweltlichung der irischen Gesellschaft ist nicht eine durchweg schlechte Sache, so an diesem Wochenende der Dubliner Erzbischof Diarmuid Martin vor Vertretern katholischer Grundschulen. “Nur sehr wenige von uns”, fuhr er fort, “wünschen sich die Rückkehr zu jener Gesellschaft, in der viele von uns aufgewachsen sind, in der die Kirche weitgehend die irische Kultur dominierte und die Bischöfe und der Klerus die Kirche dominierten. […] Doch darf die Kirche nicht die arme Verwandte einer veränderten, mehr verweltlichten Gesellschaft sein […] und die Gläubigen sollten deutlich machen, dass eine pluralistische Gesellschaft wie jede andere in der Geschichte von der Gegenwart der Religion profitiert. Wir sollten nicht vergessen oder ableugnen, was falsch war. Wir müssen jedoch mehr Vertrauen in uns selbst und in den Beitrag haben, den wir unserer Gesellschaft leisten, indem wir gläubige Männer und Frauen sind.”
Möglicherweise, gestand der Erzbischof von Irlands größter Diözese ein, werde das Christentum in Irland zur Kultur einer Minderheit, doch sei es wichtig, dass die Kirche in einer derart gewandelten Kultur und Gesellschaft zu einer aktiven und kreativen Minderheit werde und niemals zu einer irrelevanten.

Bei den Schulen, setzte er seine Ausführungen fort, finde man in Irland den einzigartigen und unüblichen Fall, dass die meisten Grundschulen katholische seien. Je länger dieses Monopol einer katholischen, vom Staat finanzierten Grundschulbildung dauere, desto stärker werde der Druck, die Rolle des Staates auszuweiten und nicht nur die katholische Eigenart der Schulen herunterzufahren, sondern auch die Möglichkeit, authentisch katholische Schulen zu betreiben. Vonnöten sei daher ein pluralistisches Betreibersystem, das einen Platz auch für wirklich katholische Schulen lasse.

Siehe auch: 18.05.00, 04.09.07, 06.09.07, 02.10.07, 27.01.08, 11.04.08, 11.05.08, 27.01.09

Sonnabend, 24. März 2012

Während der Regierungschef Optimismus verbreitet und die Ansicht vertritt, Irlands Staatsfinanzen in den kommenden zwölf Monaten soweit saniert zu haben, dass das Land aus der Aufsicht der Troika aus EU, Europäischer Zentralbank und Internationalem Währungsfonds entlassen wird, zeigt sich die irische Zentralbank vorsichtiger. Das drohende weitere Sinken der Hauspreise (= Wertverfall von Immobilien) verbunden mit einem schwächeren Wirtschaftswachstum und neuem Kapitalbedarf der Banken können dieses Ziel nach Ansicht der Bank scheitern lassen. Irlands derzeitige Schuldenlage habe bislang noch kein Vertrauen der Märkte in langfristige Geldanlagen bewirkt, das erforderlich sei, um von einer Finanzierung durch Kredite der Troika unabhängig zu werden.

Freitag, 23. März 2012

Nach der gestrigen Veröffentlichung des Abschlussberichts des Mahon-Tribunals erklärt der frühere Finanzminister, Regierungschef und Vorsitzende der Fianna Fáil Bertie Ahern, sich in seinen politischen Entscheidungen nie von Geldzahlungen habe beeinflussen lassen, und weist in einem 900 Wörtern umfassenden Statement alle Anschuldigungen zurück. Es gebe keine Grundlage für sie. Das Tribunal, so betont er, habe kein Mandat gehabt, über seine privaten Finanzen Auskunft zu bekommen.
Der heutige Vorsitzende der Fianna Fáil Micheál Martin sieht das anders. Er akzeptiere den Bericht des Tribunals uneingeschränkt und insbesondere die Feststellungen bezüglich Bertie Aherns. Die in dem Bericht erwähnten Politiker hätten das Vertrauen des irischen Volkes und das der Fianna Fáil missbraucht. In einer weiteren Meldung empfahl er, den ehemaligen Vorsitzenden seiner Partei aus dieser auszuschließen.

Donnerstag, 22. März 2012

Mehr als drei Jahre nach der letzten Zeugenvernehmung legt das von Richter Alan Mahon geleitete Mahon Tribunal, das sich seit 1997 mit Geldgeschenken von Wirtschaftsbossen an den ehemaligen Finanzminister und Regierungschef Bertie Ahern sowie einige andere Politiker befasste, seinen Abschlussbericht vor. An mehr als 900 Verhandlungstagen waren mehr als 400 Zeugen geladen. Die Akten hatten einen Umfang von 130.000 Seiten. Zwar habe der damalige Regierungschef bei seinen Auftritten vor dem Tribunal auch unter Eid falsche Aussagen zur Herkunft von Zahlungseingängen auf sein Konto gemacht, lautet das heutige Resümee, doch sei die tatsächliche Herkunft der Gelder von insgesamt £ 275.000 (€ 350.000) für das Tribunal nicht immer ermittelbar und ihm nicht nachzuweisen gewesen, für das Geld politische Zugeständnisse gemacht zu haben.
Und was es gekostet, dies herauszufinden? Genau weiß das noch keiner, doch rechnet das Innenministerium, wenn alle Kosten beglichen sind, mit etwa 300 Mio. Euro, von denen bislang 100 Mio. beglichen sind. Ein Geschäft war es für die Anwälte; so erhielt der Spitzenverdiener unter ihnen für seine Dienste € 5,33 Mio. und selbst im letzten Dezember und Januar, in denen keine Sitzungen mehr stattfanden, noch € 60.000. Insgesamt gingen seit dem Einsetzen des Tribunals mehr als 50 Mio. Euro an 35 Anwälte.

S. auch: 27.01.99, 24.04.00, 23.11.01, 22.09.06, 23.09.06, 03.05.07, 06.05.07, 07.05.07, 13.05.07, 29.05.07, 21.07.07, 25.07.07, 12.09.07, 13.09.07, 21.09.07, 24.09.07, 25.09.07, 27.09.07, 03.10.07, 11.10.07, 07.11.07, 21.11.07, 01.12.07, 13.12.07, 23.01.08, 01.02.08, 11.02.08, 22.02.08, 23.02.08, 20.03.08, 24.03.08, 10.05.08, 15.05.08, 05.06.08, 16.09.08

Mittwoch, 21. März 2012

Nichts Neues bringt der nach mehreren pastoralen Besuchen in vier irischen Diözesen erstellte Bericht des Vatikans zum Kindesmissbrauch durch Priester und Ordensleute. Dass der Papst seinen “Horror und Abscheu” ob der Taten zum Ausdruck bringt, dürfte nicht überraschen, doch zu einer Mitverantwortung der Kirche hat er sich nicht bekannt. Die Diözesen werden aufgefordert, den Opfern zuzuhören, mit ihnen zu reden und sie zu unterstützen, doch dies ist den Vertretern der Opfer, die die Kirchenleitung bis zum Vatikan hinauf selbst in der Verantwortung sehen, ein bisschen wenig.
Ansonsten wird in dem nur knapp achtseitigen Bericht festgestellt, dass die aktuellen kirchlichen Richtlinien zum Schutz von Kindern in den Diözesen befolgt werden, und versprochen, bei der Aufklärung neu entdeckter Fälle vorbehaltlos mit den staatlichen Behörden zusammenzuarbeiten, auch will man bei der Zulassung von Studenten zum Theologiestudium künftig genauer hinzusehen. Was in dem Zusammenhang der Vorschlag bringen soll, Studenten in Priesterseminaren keine gemeinsamen Lehrveranstaltungen mit anderen Studenten besuchen zu lassen, ist nicht nur Missbrauchsopfern ein Rätsel.

Siehe a.: 18.06.01, 12.04.02, 19.04.02, 12.05.02, 06.10.02, 19.10.02, 20.10.02, 16.12.02, 06.02.03, 04.05.03, 12.05.03, 27.08.03, 29.08.03, 25.10.03, 26.04.04, 05.05.04, 30.05.04, 04.08.04, 29.09.04, 22.03.05, 25.10.05, 09.11.05, 10.11.05, 09.03.06, 09.06.06, 26.10.06, 25.08.07, 15.01.08, 01.02.08, 04.02.08, 11.02.08, 20.03.08, 22.03.08, 28.04.08, 17.12.08, 22.12.08, 24.12.08, 01.01.09, 03.01.09, 06.01.09, 14.01.09, 24.01.09, 07.03.09, 21.05.09, 22.05.09, 24.05.09, 25.05.09, 27.05.09, 31.05.09, 07.06.09, 28.06.09, 21.07.09, 15.10.09, 17.11.09, 28.11.09, 29.11.09, 06.12.09, 12.12.09, 17.12.09, 23.12.09, 25.12.09, 27.12.09, 30.01.10, 07.02.10, 21.02.10, 07.03.10, 15.03.10, 17.03.10, 21.03.10, 27.03.10, 12.05.10, 18.05.10, 12.08.10, 17.12.10, 23.01.11, 20.02.11, 14.07.11, 15.07.11, 17.07.11, 21.07.11, 25.07.11, 29.07.11, 11.08.11, 24.08.11, 26.08.11, 28.08.11, 06.09.11, 27.09.11, 01.12.11, 18.12.11
Was würde wohl in Deutschland passieren, wenn die zweitgrößte Gewerkschaft des Landes ihre Mitglieder auffordert, keine Kommunalabgaben zu zahlen? Eine solche Aufforderung kam gestern in Irland von der zweitgrößten Gewerkschaft Unite, die ihre Mitglieder ermunterte, die zum Jahresbeginn eingeführte Haushaltsabgabe in Höhe von € 100 pro Jahr in der gegenwärtigen Form nicht zu zahlen, und ihnen dabei Unterstützung zusicherte. Dabei stellt sich die Gewerkschaft nicht grundsätzlich gegen die Abgabe, die als Vorstufe zu einer künftigen Grundbesitzsteuer zu sehen ist, sondern gegen den einheitlichen Betrag unabhängig vom Einkommen der Betroffenen.
Bis zum 31. März ist die Abgabe für das laufende Jahr zu entrichten, danach werden je nach Verzugdauer Strafgebühren fällig. Ob die Gewerkschaft sie übernimmt? Aus einem anderen Grund ist die Gewerkschaft der Postmeister über die Abgabe verärgert – nicht weil sie eingeführt wurde, sondern weil sie nicht bei den mehr als 1.100, oft in ihrer Existenz bedrohten kleinen Postämtern des Landes eingezahlt werden kann. (siehe auch 16.12.11, 15.03.12)

Dienstag, 20. März 2012

In einer Umfrage des britischen National Army Museum nach dem größten Feind in der Geschichte des Vereinigten Königreiches kommt mit Michael Collins ein Ire auf den zweiten Platz, wenn auch mit deutlichem Abstand auf Mustafa Kemal Atatürk, der als ‘größter Feind Großbritanniens’ im ersten Weltkrieg den Versuch einer Invasion der verbündeten britischen, französischen und russischen Streitkräfte durch die Meerenge der Dardanellen scheitern ließ, bei dem auf beiden Seiten 250.000 Soldaten ihr Leben ließen.
Der Ire Michael Collins verdiente sich seinen zweiten Platz durch einen zweijährigen Guerilla-Krieg, in dem seine Flying Columns im Kampf um die irische Unabhängigkeit mit Blitzattacken auf Kasernen, Polizeistationen und Militärtransporte die britischen Truppen in Irland zermürbten, während er seine Leute erfolgreich in Militär- und Polizeieinrichtungen einschleuste. Hinter ihm folgen auf den Plätzen drei bis fünf in der Rangordnung der größten Feinde der Deutsche Erwin Rommel, Napoleon Bonaparte und George Washington.
Céad míle fáilte, ein hunderttausendfaches Willkommen, mit diesem Motto macht die irische Tourismusindustrie bis heute Werbung. Um jemand willkommen zu heißen, reicht Guinness in Irland schon längst nicht mehr – zumindest, wenn es sich um Staatsgäste handelt. So stiegen, auch wenn das Land am Gängelband der Troika aus EU, Europäischer Zentralbank und Internationalem Währungsfonds hängt, die Ausgaben des Außenministers für Wein um mehr als das Vierfache von € 12.500 im Jahr 2010 auf € 52.000 im Jahr 2011. Der Anstieg sei vor allem auf die Besuche von Königin Elizabeth und des amerikanischen Präsidenten Barack Obama zurückzuführen, heißt es heute – nicht schlecht, was die beiden so schlucken konnten.

Montag, 19. März 2012

Wie geht diese wirtschaftliche Entwicklung im 21. Jahrhundert weiter? Der Jesuitenpater Fr. Micheál Mac Gréil verriet uns gestern anlässlich der jährlichen Pilgerfahrt auf den Mámeán Pass in Connemara seine Idee. Das Abwerben und Abwandern qualifizierter Fachkräfte aus Ländern wie Irland mit eher schwacher Wirtschaft sei “ein internationaler Skandal”, meinte der ehemalige Professor der Soziologie an der Universität Maynooth bei der Begrüßung der Pilger auf dem Scheitel des Passes oberhalb der Statue eines noch jugendlichen St. Patrick. Ein Universitätsabsolvent koste den irischen Steuerzahlern im Schnitt € 85.000, und daher sollten Länder, die von ihrer Kreativität und Arbeitskraft profitierten, Irland einen Anteil ihrer Steuern zahlen. Im Gegenzug solle Irland Steuern an Entwicklungsländer weiterleiten, deren Krankenschwestern in Irland ihr Geld verdienen.
Ob sich auch für dieses Buch aus meiner Verschenkkiste ein Interessent findet, bin ich mir nicht ganz sicher, denn es ist schon sehr speziell und dazu auch noch in englischer Sprache: The Irish Economy since 1922 von James Meenan.
Das Buch erschien bereits 1970, womit klar ist, dass in ihm über die wirtschaftliche Entwicklung des Landes der letzten vierzig Jahre nichts zu finden ist. Ein paar Zeilen vom Klappentext: “This is the first study of the Irish economy to cover in detail the whole period since Ireland became an independent state in 1922. As such, it is a pioneering work in the fields of economics and economic history, but its merits go far beyond those of being first in the field. […] The author is well aware that Irish history and Irish economics have been mixed up together for centuries and that any study of the political economy of Ireland must be concerned with more than strictly economic elements. Throughout he relates the history of the Irish people to the economic life of the island.”

Das Buch ist 442 Seiten stark, in Leinen gebunden mit Schutzumschlag und in einem sehr guten Zustand. Es geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an einen Leser in 58256 Ennepetal.

Sonntag, 18. März 2012

Über das St.-Patrick’s-Wochenende auf Mission in aller Welt machen die Mitglieder der Regierung auf Optimismus. Bis Ende 2013, so Taoiseach Enda Kenny, werde Irland seine Finanzen soweit in Griff haben, dass es nicht mehr auf Rettungskredite von EU, Internationalem Währungsfonds und Europäischer Zentralbank angewiesen ist und aus der Aufsicht durch ihre Kontrolleure entlassen wird. Irland sei dabei, aus der Dunkelheit herauszukommen, drückte dies heute Landwirtschaftsminister Simon Coveney in Brüssel aus, wohin er die Botschaft des Heiligen Patrick getragen hat, während Finanzminister Michael Noonan am Freitag auf seiner St.-Patrick’s-Tour vorhersagte, das Land werde wie eine Rakete abheben. “… sollte sich die Weltwirtschaftslage verbessern”, fügte er in einem Nebensatz hinzu.

Sonnabend, 17. März 2012 – St. Patrick’s Day

Obwohl – oder eher weil? – es seit einigen Jahren auch in Irland St.-Patrick-Paraden gibt, verlässt die politische Führung des Landes alljährlich am irischen Nationalfeiertag das Land, um die Welt zu missionieren und den wahren Glauben in sie hinauszutragen, den Glauben, dass die Insel des Heiligen der beste Ort ist, um dort sein Geld zu investieren.
Während die Regierung im vergangenen Jahr Sparsamkeit demonstrierend außer ihrem Häuptling nur acht Vasallen ein Flugticket gönnte, verdoppelt sich der Exodus in diesem nahezu, und neben Taoiseach Enda Kenny fliegen zwölf Minister und fünf Staatsminister in dreizehn Länder. Es sei an der Zeit, heißt es, in Irlands wirtschaftliche Erholung zu investieren und die frohe Botschaft auf die globalen Märkte und zu Irlands Freunden rund um den Globus zu tragen. Davon abgesehen sei das Reisekontingent immer noch kleiner als 2010 unter seinem Vorgänger Brian Cowen, der mit zehn Ministern, elf Staatsministern und dem Attorney General in insgesamt 24 Länder aufbrach.

Und was ist aus de Valeras Traum geworden?

Freitag, 16. März 2012

Am Vorabend des irischen Nationalfeiertags trifft Taoiseach Enda Kenny in Chicago ein, um sich im Rahmen eines Dinners des Irish Fellowship Club mit führenden Persönlichkeiten aus Politik, Kultur und Wirtschaft auszutauschen. Einer der Geladenen hat abgesagt, der Kardinal und Erzbischof von Chicago Francis George – aus Termingründen, wie es heißt, da er zuvor zu einer Veranstaltung in einem spirituellen Jugendzentrum eingeladen worden sei. Manch einer sieht darin allerdings eine Watsche für den irischen Regierungschef, der sich nach dem Kindesmissbrauch-Skandal mit seiner Kritik an der Kirchenführung nicht nur Freunde unter kirchlichen Würdenträgern gemacht hat.
Dem 74-jährigen konservativen Kardinal werden gute Beziehungen zu Papst Benedikt XVI nachgesagt. Im Dezember hatte er den Zorn der Homosexuellen der Stadt auf sich gezogen und sie mit dem Ku Klux Klan verglichen, als sie bei einer Parade an einer katholischen Kirche vorbeiziehen wollten. Später entschuldigte er sich für die Bemerkung.
Keine irische Hochschule unter den ersten 100 in den gestern veröffentlichten Times Higher Education World Reputation Rankings, der prestigeträchtigen Rangliste der Universitäten der Welt. Vor fünf Jahren war noch das Dubliner Trinity College noch unter den ersten 50 und mit dem University College Dublin eine zweite Hochschule unter den ersten 100, doch nun sind sie dramatisch abgestürzt. Die beste deutsche Hochschule ist mit Platz 48 die Universität München. Es folgen drei weitere deutsche auf den Plätzen 50 bis 100, doch auch ein kleineres Land wie die Niederlande kann sich mit fünf Einträgen schmücken. Insgesamt sind auf den ersten 100 Plätzen 19 Nationen vertreten, angeführt von den USA (44 Einträge) und dem Vereinigten Königreich (12 Einträge).
Die heute veröffentlichte Liste wird wieder einmal die Frage nach der langfristigen Finanzierung des irischen Hochschulwesens aufwerfen. Bildungsminister Ruairí Quinn von der Partei der Arbeiter hat auch schon eine Lösung parat und signalisiert, die Studiengebühren in den kommenden drei Jahren von derzeit € 2.250 auf € 3.000 zu erhöhen. Doch nach Ansicht der Universitätsleitungen wird das nicht reichen, da das Budget der irischen Hochschulen bei nur 60 % des Haushalts vergleichbarer Colleges im Vereinigen Königreich und dem Rest der EU liege.

Donnerstag, 15. März 2012

Als Vorstufe einer für 2014 geplanten Grundbesitzsteuer wurde zu Jahresbeginn eine ‘Haushaltsabgabe’ in Höhe von € 100 pro Jahr eingeführt, für die sich, da es in Irland kein Einwohnermeldewesen gibt, bis zum 31. März die Haushalte zu registrieren haben. Bislang haben dies erst 15 % der Betroffenen getan, und nun ist es einem der vielen Gegner der Abgabe gelungen, ihre Rechtmäßigkeit in Zweifel zu ziehen. Denn gestern gestand Richter Iarfhlaith O’Neill vom High Court einem Kläger zu, ihre Einführung anzufechten, da ihre Ankündigung nur auf Englisch und nicht in irischer Sprache publiziert worden war. In zwei Wochen wird der Einspruch nun verhandelt.
Derweil fordert die in einer Umfrage der Sunday Times auf den zweiten Platz in der Parteienbeliebtheit vorgerückte Sinn Féin die Regierung auf, die Haushaltsabgabe einzustampfen, und der Vorsitzende der Socialist Party Joe Higgins macht gelten, dass viele von den wenigen, die sich bis jetzt registriert haben, diese gar nicht zahlen müssen, da sie unter eine der Ausnahmeregelungen fallen. (s.a. 16.12.11)
Vor fünf Jahren hatte Papst Benedikt XVI angekündigt, den 50. Eucharistischen Weltkongress in Dublin stattfinden zu lassen, wo er vom 10. bis 17. Juni unter dem Motto Die Eucharistie: Gemeinschaft mit Christus und untereinander abgehalten wird. Dass der Papst selbst komme, sei sehr unwahrscheinlich, teilte die Erzdiözese Dublin gestern mit, doch werde er eine live eine Videobotschaft schicken.
Damit findet der Kongress 1.500 Jahre nach der (angenommenen) Ankunft St. Patricks zum zweiten Mal auf seiner grünen Insel statt. Den ersten in Irland abgehaltenen Eucharistischen Weltkongress aus dem Jahr 1932 sehen viele Historiker als Symbol eines Jahrzehnte währenden Bündnisses zwischen katholischer Kirche und irischem Nationalismus, das die geistige Elite außer Landes getrieben hatte. Mittlerweile jedoch sind die Beziehungen zwischen dem Vatikan und der irischen Regierung eher unterkühlt.

Mittwoch, 14. März 2012

Die Regierung beschließt, bei der Europäischen Union auf eine Verlängerung der Ausnahmeregelung zum Beibehalt des staatlichen Bahnmonopol in Irland zu verzichten und künftig Wettbewerb auf der Schiene zuzulassen. Ein Konzept dazu soll Verkehrsminister Leo Varadkar erarbeiten. Man geht davon aus, dass die staatliche Bahngesellschaft Iarnród Éireann aufgespalten wird, wobei ein Unternehmen das Schienennetzes bekommt und für den Ausbau und die Wartung sorgt, während das zweite Züge und Wagen übernimmt und den Verkehr abwickelt. Wettbewerber könnten dann mit eigenen Zügen Zugang zum Schienennetz bekommen, wobei insbesondere an den Gütertransport gedacht wird. Eine Privatisierung von Iarnród Éireann gilt als unwahrscheinlich.

Dienstag, 13. März 2012

Montag, 12. März 2012

Finanzminister Michael Noonan bestätigt in einem Interview mit RTÉ, dass sich das Land in Verhandlungen mit der EU bezüglich einer umfassenden Restrukturierung von Irlands Bankschulden befindet. Parallel dazu fänden Gespräche über die Schuldverschreibungen der Anglo Irish Bank und die Altlasten der teuren Tracker-Hypotheken*, die den Hauptbanken zu schaffen machen, statt. Das Ziel sei, die Rückzahlung der Schulden der Anglo Irish Bank bei gleichzeitiger Senkung der Zinsen zu strecken.
Zuvor hatte es Außenminister und Tánaiste Eamon Gilmore vom Koalitionspartner Labour Party als “nicht hilfreich” bezeichnet, beim derzeitigen Stand die Einzelheiten öffentlich zu diskutieren. Äußerungen der Sozialministerin Joan Burton und des Ministers für öffentliche Ausgaben Brendan Howlin (beide Labour Party), ein positiver Ausgang der Gespräche könnte sich positiv auf den Ausgang des Referendums zum EU-Fiskalpakt auswirken, wies der Parteichef zurück. Der Fiskalpakt spreche für sich selbst

* Hypotheken die mit dem Basiszins der Zentralbank verknüpft sind und bei niedrigem Leitzins für den Darlehnsnehmer billiger als andere Hypotheken sind.

Sonntag, 11. März 2012

Eine Meldung zum Gesundheitssystem … für Puppen. Nachdem die landesweit bekannte Puppenklinik in Dublins George’s Street Anfang Februar mitteilen ließ, nach mehr als achtzig Jahren wegen der Erhöhung der Miete und Versicherungsprämien zu schließen, ging, wie es in einer Meldung der Irish Times hieß, “ein Aufschrei von Puppen- und Teddy-Liebhabern” durch das Land. Diesen hörte die Managerin des Powerscourt Townhouse Centre Mary Larkin, setzte sich mit der Inhaberin der Puppenklinik in Verbindung und machte ihr ein attraktives Angebot, so dass gestern in einem früheren Ballsaal im zweiten Stock des Centers die Neueröffnung gefeiert wurde. Zu den Gratulanten gehörte die 97-jährige Gertrude Kiersey, seit 75 Jahren Kundin der Puppenklinik, deren erste Puppe, so erzählte sie, beim Osteraufstand von 1916 durchs Fenster einen Schuss in ihrem Kinderbett abbekommen hatte. Diese Puppe habe sie immer noch.

Sonnabend, 10. März 2012

Zum Verwechseln ähnlich, muss sich der Vorstandsvorsitzende Paul Begley von Irlands größten Gemüseproduzenten gedacht haben, doch das wurde ihm zum Verhängnis, nachdem er jahrelang Knoblauch aus China als Äpfel deklariert ins Land eingeführt hatte. Denn Richter Martin Nolan kannte den Unterschied, der nicht nur im Aussehen und Geschmack liegt, sondern auch darin, dass für Knoblauch aus China ein Einfuhrzoll in Höhe von 232 % fällig ist. Und so verurteilte er den Importeur zur Höchststrafe von fünf Jahren Gefängnis, aus der wegen eines zweiten Vergehen in der Summe sechs wurden.
Zwar erscheine ihm die Importsteuer auf Knoblauch exorbitant, meinte der Richter, doch darüber habe nicht er, sondern das Parlament zu entscheiden. Auch bereite es ihm keine Freude, einen ehrbaren Mann, der viel für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes und die Schaffung von Arbeitsplätzen getan habe und durch großzügige Spenden für wohltätige Zwecke in Erscheinung getreten sei, hinter Gitter zu bringen, doch seien Steuerhinterziehungen dieser Art so schwer aufzuklären, dass nur die Verhängung der Höchststrafe eine hinreichende Abschreckung bilde.

In einem Punkt allerdings irrt der Richter. Nicht das irische Parlament ist für die Höhe der Steuer auf die Einfuhr von Knoblauch aus Nicht-EU-Ländern verantwortlich, sondern das europäische, das sie auf Drängen Spaniens (neben Frankreich der größte europäische Knoblauch-Produzent) beschlossen hatte.
Der polnische Kapitän des Frachters, der in der Nacht zum Donnerstag vor Belfast mit einer Fähre der Stena Line kollidierte, hat eingestanden, sein Schiff zum fraglichen Zeitpunkt unter Alkoholeinwirkung gesteuert zu haben. Die beantragte Freilassung auf Kaution lehnte der Richter trotz seiner Kooperation mit den Behörden ab, da das beschädigte Schiff als Adresse für seinen Aufenthalt nicht akzeptiert werden könne.

Freitag, 9. März 2012

So ganz kann auch die irische Regierung aus der Verantwortung für den Stellenabbau bei der AIB-Bank nicht heraus, denn schließlich ist der Staat der Besitzer. Und so gesteht Taoiseach Enda Kenny ein, dass die Lage für die betroffenen Mitarbeiter schwierig ist und übermittelt ihnen sein Mitgefühl, doch hoffe er, dass sie alle eine neue Zukunft im Internationalen Finanzzentrum IFSC an den Dubliner North Quays finden, wo, so seine Hoffnung, in den kommenden fünf Jahren 10.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden sollen. Alle Ministerien seien bereit, den betroffenen Angestellten beizustehen. Derweil kündigen die Gewerkschaften an, jeden Versuch betriebsbedingter Zwangsentlassungen mit allen Mitteln zu bekämpfen.
Eine Woche vor dem St.-Patrick’s-Day fische ich einen Roman um den irischen Nationalheiligen aus der Verschenkkiste, Patrick von Irland von der amerikanischen Autorin Juilene Osborne-McKnight.
Und das ist die Geschichte, die sie sich ausgedacht hat, ich zitiere von der Rückseite und dem Klappentext des Schutzumschlags: “Voller Widerwillen ist der Missionar Patrick der Stimme Gottes in das Land gefolgt, in dem er einst Sklave war: Irland. Eines Tages erscheint vor den Toren seines einsamen Klosters ein alter Mann. Der Geschichtenerzähler und große keltische Dichter Ossian, der behauptet, einer der Feman-Krieger Irlands zu sein. Patrick weist ihn zunächst ungläubig und brüsk zurück, doch Ossian bleibt und erzählt ihm wundersame Geschichten, die Patrick herausfordern, verändern und ihn lehren, Irland und die Iren zu lieben.” Ich habe den Roman nur flüchtig durchgeblättert und will ihn jetzt nicht bewerten, doch nicht verkneifen kann ich mir die Anmerkung, dass die Autorin mitunter arge Probleme bei der Schreibweise irischer Namen hat. Ihr Tir Nan Og (richtig wäre Tír na nÓg) für das Land der ewigen Jugend tut beim Lesen schon arg weh.

Das vom Zustand her fast neuwertige, 2001 gedruckte Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Fünfzig Minuten nachdem diese Meldung online ging meldete sich als erster Interessent ein Leser aus Bremerhaven, an den das Buch nun geht.

Donnerstag, 8. März 2012

Schiffsreisende haben es derzeit schwer, wenn sie die Sicherheit ihres Transportmittels mit anderen vergleichen. Nun hat es eine Fähre der Stena Line erwischt, die in der vergangenen Nacht auf dem Weg von England nach Irland bei der Einfahrt in die Bucht von Belfast mit einem Frachtschiff kollidierte. Nachdem der Kapitän die 51 Passagiere zunächst aufgefordert hatte, sich in die Rettungsboote zu begeben, kam kurz darauf die Entwarnung und das Schiff konnte mit einem Loch oberhalb der Wasserlinie aus eigener Kraft den Hafen anlaufen. Der Kapitän des Frachtschiffs wurde heute vorläufig festgenommen.
Die mit ihrem Tochterunternehmen EBS mit € 20,8 Mrd. aus Steuermitteln vor der Insolvenz gerettete und nun zu 99,8 % im Staatsbesitz befindliche AIB-Bank kündigt am Vormittag in einer E-Mail an ihre Mitarbeiter an, bis Ende nächsten Jahres 2.500 Stellen zu streichen, dies sind 500 mehr als bisher geplant. Damit sollen die Lohnkosten um jährlich € 170 Mio. reduziert und die Bank wieder profitabel werden. Man setze, erläuterte der Vorstandsvorsitzende David Duffy, auf einen Stellenabbau auf freiwilliger Basis über Abfindungen und hoffe, ihn bis zum Jahresende zur Hälfte vollzogen zu haben.
Seit Jahren streiten sich Befürworter und Gegner einer 3,5 km langen Umgehungsstraße um das Dörfchen Slane in der Grafschaft Meath. Gestern widerrief An Bord Pleanála die von der Grafschaftsverwaltung erteilte Baugenehmigung und griff dabei die Argumente der Gegner auf, die durch die Straße das Umfeld des Weltkulturerbes Newgrange (irisch: Brú na Bóinne) gefährdet sahen. Die jungsteinzeitliche Hügelgrabanlage wurde um 3150 v. Chr. erbaut und ist damit 1000 Jahre älter als Stonehenge in England und 500 Jahre älter als die große Pyramide von Gizeh in Ägypten. Nach Ansicht der Behörde sind alternative Routen nicht hinreichend geprüft worden; zudem bestehe die Gefahr, dass die Umgehung als mautfreie Alternative zur Autobahn M 1 genutzt werde und sich das Verkehrsaufkommen dadurch weiter erhöhe.
Während die Gegner des Vorhabens jubilieren, zeigen sich die Dorfbewohner entsetzt. 22 Menschen, so heißt es, seien bislang auf Grund des Durchgangsverkehrs bei der Brücke am Dorfeingang ums Leben gekommen und weitere Tote nach der heutigen Entscheidung zu erwarten.

Mittwoch, 7. März 2012

Die Regierung kommt den Besitzern von Torfmooren entgegen und erhöht ihr Angebot zum Ausgleich für das Verbot des Torfstechens in Naturschutzgebieten. Statt € 1.000 im Jahr sollen sie nun für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren 1.500 Euro per anno bekommen, dazu eine Einmal-Zahlung von 500 Euro im ersten Jahr.
Nach dem Inkrafttreten von Umweltschutz-Direktiven der EU im Mai 2010 ist das Torfstechen in 53 ausgewiesen Hochmooren verboten, doch viele Landeigner akzeptieren dies nicht und erklären, eher ins Gefängnis gehen zu wollen. Bislang scheute die Regierung davor zurück, gegen sie vorzugehen, sieht sich gleichzeitig aber mit der Gefahr konfrontiert, von der Europäischen Gemeinschaft belangt zu werden.

Gestern Abend räumte der für Kunst, Kulturerbe und die Gaeltachtgebiete zuständige Minister Jimmy Deenihan im Parlament ein, dass die Kommunikation zwischen der Regierung und den Torfstechern in den letzten zwanzig Jahre nicht optimal gewesen sei. Er hoffe, so der Minister, dass er mit diesem Angebot eine neue Seite in den gegenseitigen Beziehungen aufgeschlagen habe. Zuvor hatte ein von ihm eingerichtetes Forum zur Vermittlung zwischen Torfstechern und Umweltschützern einen 166-seitigen Bericht vorgelegt, in dem die Regierung aufgefordert wurde, in der Kontroverse die sozialen und ökonomischen Faktoren nicht außer Acht zu lassen.

Siehe auch: 11.02.02, 08.12.02, 23.07.07, 15.08.08, 28.03.09, 18.08.09, 29.05.10, 22.02.11, 07.04.11, 14.04.11, 30.09.11, 21.10.11

Dienstag, 6. März 2012

Taoiseach Enda Kenny warnt seine Landsleute, Europa werde Irland hinter sich lassen, falls der von ihm und den anderen Regierungschefs der EU-Länder unterzeichnete Fiskal-Pakt mit verbindlichen Schuldenbremsen für alle Unterzeichnerstaaten keine Zustimmung bei der für den Frühsommer geplanten Volksabstimmung erhält. Der Vertrag, um den es in dem Referendum gehe, sei eine Versicherungspolice für Irland.
Derweil geht die Rating-Agentur Moodys davon aus, dass Irland zum Erhalt seiner Zahlungsfähigkeit einen weiteren Kredit aus dem EU-Rettungsschirm braucht, sobald es die letzte Rate des im November 2010 gewährten erhalten hat, und warnt das Land, dass es sich diese Möglichkeit verbaut, wenn es den Fiskal-Pakt ablehnt.

Siehe auch: 30.01.12, 31.01.12, 01.02.12, 28.02.12, 29.02.12, 01.03.12

Montag, 5. März 2012

Die vor einem Jahr aus der Regierung katapultierte Fianna Fáil und ihr Vorsitzender geben sich reumütig und entschuldigen sich bei der Bevölkerung. Ein paar Zeilen aus der Grundsatzrede von Micheál Martin auf dem 73sten Parteitag der Fianna Fáil vom vergangenen Wochenende: “Es reicht nicht, mit dem Finger auf die schlimmste weltweite Rezession seit achtzig Jahren und auf die Krise in der Eurozone zu zeigen. Und auch nicht darauf zu verweisen, dass andere Parteien die Politik von uns gefordert haben, die am Ende alles schlimmer gemacht hat – darauf müssen sie selbst eine Antwort geben. Denn wir waren in der Regierung und wir hätten es anders machen müssen. Wir haben Fehler gemacht, die Dinge falsch angepackt. Und es tut uns leid. Ohne jede Mehrdeutigkeit. Dies nicht als halbherzige Entschuldigung, sondern als simple, ungeschminkte Wahrheit.”
Man denkt, unfallfreies Fahren ist für einen Busfahrer eine Selbstverständlichkeit, doch ganz so selbstverständlich vielleicht doch nicht, wenn man liest, dass Bus Éireann allen Fahrern, den dies an mindestens 200 aufeinander folgenden Arbeitstagen gelingt, eine Prämie von € 250 zahlt. Zudem wird in jedem der fünf Busbezirke unter den unfallfreien Fahrern eines Jahres ein Sonderpreis von € 1.500 verlost. 300.000 Euro pro Jahr lässt sich die Busgesellschaft ihr Prämiensystem kosten.

Sonntag, 4. März 2012

Das Wort zum Sonntag überlasse ich dem Erzbischof von Dublin Diarmuid Martin. Der Skandal um den Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche Irlands, so das Oberhaupt der größten katholischen Diözese des Landes, sei mitnichten vorbei, und die Schutzmaßnahmen für die Kinder müssten in Kraft bleiben.
“Ich sehe die reale Gefahr, dass die Menschen sagen ‘Der Missbrauchskandal ist vorbei, lasst uns die Sache begraben und zur Tagesordnung übergehen’”, erklärte das Oberhaupt der größten katholischen Diözese des Landes in einem heute ausgestrahlten Interview des amerikanischen Fernsehsenders CBS, und fuhr fort: “Er ist nicht vorbei. Der Kinderschutz und der Schutz der Kinder ist etwas, was für den Rest unseres Lebens und darüber hinaus weitergehen muss, denn die Probleme sind gegenwärtig. Die katholische Kirche Irlands befindet sich in einer Zerreißprobe, einer sehr schwierigen Etappe.”
Ist Irland, wie der Regierungschef so gerne verkündet, auf gutem Weg aus der Staatsverschuldung? Nach in dieser Woche veröffentlichten Zahlen der Steuerbehörde lagen die Ausgaben des Staates in den ersten beiden Monaten dieses Jahres um € 2,1 Mrd. über den Steuereinnahmen. Im Jahr 2011, also unter der Vorgänger-Regierung, betrug des Steuerdefizit für den gleichen Zeitraum € 1,95 Mrd.

Sonnabend, 3. März 2012

Die Geister schieden sich, als heute Nachmittag der frühere Taoiseach Bertie Ahern den Parteitag der Fianna Fáil besuchte. Während einige Delegierte den ehemaligen Vorsitzenden warmherzig begrüßten und mit ihm für Fotos posierten, brachten andere zum Ausdruck, dass sie seine Anwesenheit für unangebracht hielten. Recht deutlich wurde der derzeitige Vorsitzende Micheál Martin, dessen Ankündigung, er werde sich nach dem in Kürze erwarteten Abschlussbericht “zügig und umfassend mit allen befassen, denen das Mahon Tribunal Fehlverhalten nachgewiesen hat”, als eine kaum verhüllte Ohrfeige für seinen Vor-Vorgänger verstanden wurde. Bedeckt hielt sich Micheál Martin, wen er nach dem Rücktritt von Éamon Ó Cuív zu seinem neuen Stellvertreter zu machen gedenkt.
Ansonsten wollte man mit Fortschrittlichkeit und Liberalität einen neuen Aufbruch zu verkünden. Die Delegierten stimmten für die Möglichkeit der Heirat gleichgeschlechtlicher Paare bei vollen ehelichen Rechten einschließlich des Rechtes auf Adoption, auch wenn der Justizsprecher der Partei Dara Calleary noch versucht hatte, das Thema auf einen geplanten Grundsatz-Parteitag zu verschieben.

Freitag, 2. März 2012

Der stellvertretende Regierungschef und Außenminister Eamon Gilmore weist Spekulationen über die Notwendigkeit eines Nachtragshaushalts zurück und zeigt sich unglücklich darüber, dass ein Dokument der Europäischen Union zur irischen Wirtschaft dem Finanzausschuss des deutschen Bundestags eher vorlag als dem Dáil. Er werde, so verspricht er, die Angelegenheit mit dem Botschafter in Berlin diskutieren und Sorge tragen, dass sich dies nicht wiederhole. Dass ihm das gelingt, bezweifelt die stellvertretende Sinn-Féin-Vorsitzende Mary Lou McDonald, denn schließlich habe er dergleichen schon im November versprochen, als der Finanzausschuss des Deutschen Bundestages früher über die Erhöhung der irischen Mehrwertsteuer informiert war als das irische Parlament.
Das Galway City Museum begeht an diesem Wochenende in mehreren Veranstaltungen den 130. Geburtstags des Galwayer Schriftstellers und Journalisten Pádraic Ó Conaire. Jeder Galwaybesucher hat wohl schon einmal seine Statue am Eyre Square gesehen, ehe sie 2004 ins neu eröffnete Stadtmuseum verlegt wurde.
Sean-Phádraic (der alte Patrick), wie er genannt wird, gilt als einer der bekanntesten in irischer Sprache schreibenden Autoren des frühen 20. Jahrhunderts. Als er 1928 starb, bestand sein ganzer Besitz aus einer Pfeife, etwas Tabak und einem Apfel. Er sei, sagen Galways Stadtmütter und -väter, einer der Pioniere des keltisch-irischen Literaturrevivals der Zeit Lady Gregorys und William Butler Yeats. Seine Erzählung M’Asal Beag Dubh (Mein kleiner schwarzer Esel), schreibt der Verlag Poolbeg Press, sei von Generationen von Schulkindern geliebt worden. Ob die Schulkinder das auch so sehen, weiß ich nicht. Man findet sie in englischer Übersetzung in dem links oben abgebildeten Band mit Kurzgeschichten, den ich vor 15 Jahren aus Galway mitgebracht habe.

Am 28. Februar 1882 als Sohn eines Pubbesitzers geboren, emigrierte Ó Conaire 1899 nach London, wo er eine Anstellung im Bildungsministerium bekam und sich in der Gälischen Liga engagierte. Er starb 1928 im Alter von 46 Jahren. Wer morgen in Galway ist, kann im City Museum an einer Lesung von Tom Kenny (von Kenny’s Bookshop) aus seinen Werken teilnehmen. Tom Kennys Großvater hatte 1925 die Connacht Tribune gegründet und die Erzählungen von Ó Conaire in irischer Sprache publiziert, auch spielte die Familie Kenny eine Schlüsselrolle bei der Wiederentdeckung seines Grabes.

Donnerstag, 1. März 2012

Die Meldung des gestrigen Abends war zweifellos der erzwungene Rücktritt des stellv. Vorsitzenden und Sprechers der Fianna Fáil für Kommunikation Éamon Ó Cuív von seinen Ämtern. Erst im letzten August hatte ihn der Parteivorsitzende Micheál Martin zu seinem Stellvertreter ernannt.
Der Enkel des Parteigründers, langjährigen Regierungschefs und Staatspräsidenten Éamon de Valera ist ein erstes Opfer des EU-Fiskal-Paktes. Nachdem Taoiseach Enda Kenny auf Anraten der Rechtsberaterin der Regierung am Dienstag angekündigt hatte, über diesen eine Volksabstimmung abzuhalten, hatte der prominente Fianna Fáiler Ó Cuív erklärt, dass er diesen entgegen der Parteilinie in der derzeitigen Fassung nicht akzeptiere und sich in der Öffentlichkeit nicht für eine Zustimmung beim Referendum einsetzen könne. Gestern Abend teilte er dann der Öffentlichkeit mit, dass ihn der Fianna-Fáil-Vorsitzende Micheál Martin um 16 Uhr angerufen und aufgefordert habe, wegen dieser Abweichung von der Parteilinie von seinen Ämtern zurückzutreten. Darüber hinaus habe ihm der Vorsitzende mitgeteilt, dass er nicht mehr zur parlamentarischen Führung der Fianna Fáil gehöre und angedeutet, dass er mit einem Rauswurf aus der Fraktion rechnen müsse.

Heiß ging es dann heute Nachmittag her, als Fianna-Fáil-Senator Paschal Mooney sich wie folgt zu Wort meldete: “Der Abgeordnete Martin ist nicht der erste Mann aus Cork, dem von einem de Valera in den Rücken geschossen wurde.” Dazu muss man wissen, dass 1922 der designierte Regierungschef des Freistaates Michael Collins bei einem Attentat von Anhängern des damaligen Sinn-Féin-Vorsitzenden Éamon de Valera in der Grafschaft Cork ums Leben kam. Der heutige FF-Vorsitzende Micheál Martin stammt wie Michael Collins aus Cork, und Eamon Ó Cuív, der ihm die Gefolgschaft bezüglich des EU-Fiskal-Paktes verweigerte, ist ein Enkel Eamon de Valeras. Später zog der Senator seine Bemerkung zurück.

Siehe auch: 30.01.12, 31.01.12, 01.02.12, 28.02.12, 29.02.12
Im Rahmen der Vorstellung des Betriebsergebnisses 2011 kündigte der Vorsitzende des Vorstandes von Aer Lingus Christoph Müller in dieser Woche erneut eine Bonuszahlung für die Mitarbeiter an. Bereits im Frühjahr 2011 waren nach dem Erreichen der Unternehmensziele für 2010 an die 3.700 Angestellten € 6,25 Mio. ausgeschüttet worden, nun geht es noch einmal um den gleichen Betrag. Auch für das kommende Jahr wird beim Erreichen der Ziele eine solcher Bonus in Aussicht gestellt – doch natürlich sind diese schlecht zu erreichen, wenn z.B. gestreikt wird.
Aer Lingus habe im Verkehr von und nach Irland seinen Konkurrenten und Großaktionär Ryanair hinter sich gelassen, teilte Müller mit, und während die Zahl der Flugbewegungen am Dubliner Flughafen um fünf Prozent zurückgegangen sei, sei Aer Lingus um 5,8 % gewachsen. Mit 9,51 Mio. Passagieren flogen 2011 1,8 % mehr als im Jahr davor.
Derweil weniger Touristen per Flugzeug nach Dublin kommen, boomt die Kreuzfahrt-Branche, und davon will die irische Hauptstadt einen größeren Happen abbekommen. So plant die Dublin Port Company im Rahmen ihres gestern vorgestellten Masterplans ein neues Kreuzfahrt-Terminal, an der O2-Konzerthalle gelegen und damit näher zur City als bisher. Mit der Luas gelangt man von dort direkt in die Innenstadt. Das Terminal soll bei einem Investitionsvolumen von € 30 Mio. aus Eigenmitteln der Gesellschaft finanziert werden und das Abfertigen von zwei Kreuzfahrtschiffen gleichzeitig ermöglichen. Die Eröffnung ist bereits für 2015 geplant. Im Jahr 2011 hatten 85 Kreuzfahrer mit 130.000 Passagieren in Dublin festgemacht.
Ein märchenhafter Monat beginnt, indem ich das Buch Irische Zauberharfe aus der Verschenkkiste ziehe, Märchen, Sagen und Geschichten aus Irland, gesammelt von Frederik Hetmann. Das Buch erschien 1994 im Eugen Diederichs Verlag.
Doch ein wenig Vorsicht ist geboten, denn wer nun meint, es handele sich dabei um eine Fortsetzung der in den Jahren 1979 bis 1986 von Frederik Hetmann herausgegebenen Trilogie Irischer Zaubergarten / Die Reise in die Anderswelt / Hinter der Schwarzdornhecke, sieht sich getäuscht, denn in dem hier vorliegenden Band geht es um eine Verwertung von Altbekanntem, indem der Verlag Teile aus den früheren Bänden ‘Anderswelt’ und ‘Schwarzdornhecke’ bei etwas kleinerer Schrift zu einem neuen Band zusammengestellt hat. Das Buch ist also nur für Leser interessant, die die Originalbände der Trilogie noch nicht im Bücherschrank haben. Es macht mit seinem tadellos erhaltenen Schutzumschlag einen nahezu neuwertigen Eindruck, könnte aber etwas besser gebunden sein.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben

Nachtrag: Das Buch hat nach 85 Minuten einen neuen Besitzer gefunden und geht an einen Leser aus 28844 Wehye.

Nachrichten aus Irland – März 2012