Nachrichten aus Irland

April 2008

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und weiteren Quellen

Aktueller Monat & Archiv

Mittwoch, 30. April 2008

Die Garda Representative Association, in ihr sind die unteren Ränge der irischen Polizei organisiert, diskutiert auf ihrer Jahresversammlung die Frage, ob die uniformierte Garda Síochána weiterhin unbewaffnet bleiben soll. Aktueller Anlass ist ein Vorfall von vergangenem September, bei dem in Dublin einem unbewaffneten Polizisten von einem Autodieb in den Magen geschossen wurde.
Die Meinungen dazu sind geteilt. Während manche Polizisten sich bewaffnet sicherer fühlen würden, hegen andere die Befürchtung, dass im Falle einer Bewaffnung schneller auf Polizisten geschossen würde. Irlands oberster Polizist, Garda Commissioner Fachtna Murphy, lehnt die Bewaffnung der uniformierten Polizei weiterhin ab. Mehr als 3.000 Polizisten seien im Umgang mit Feuerwaffen geschult und bewaffnete Sondereinheiten ständen bereit, um in Situationen, in denen dies erforderlich sei, einzugreifen.

Dienstag, 29. April 2008

Shell lehnt einen Vorschlag der Bewohner Rossports ab, nach dem sie anbieten ihre Forderung nach einer Offshore-Raffinerie für das Erdgas aus dem Corrib-Gasfeld nordwestlich von Achill Island zurückzuziehen und ihre Proteste einzustellen, wenn die Anlandungsstelle für das Gas und die Raffinerie an einem Ort zusammengefasst werden. Nach dem aktuellen Vorhaben soll das hochgiftige Rohgas unter hohem Druck über eine Offshore-Pipeline zu dem Terminal bei Bellanaboy Bridge und dann neun Kilometer weit über Land zu den Reinigungsanlagen befördert werden.
Der FG-Abgeordnete für Nord-Mayo Michael Ring sowie der Parteipräsident der Labour Party hatten die Regierung und die betroffenen Firmen aufgefordert, den Vorschlag zu akzeptieren, der Bischof von Killala John Fleming seine sorgfältige Prüfung gefordert. Der polizeiliche Schutz der Baustelle kostet dem Staat derzeit jeden Monat 800.000 Euro.

Frühere Meldungen: 26.06.02, 30.06.05, 01.07.05, 23.07.05, 01.08.05, 05.08.05, 26.08.05, 01.10.05, 13.10.05, 22.11.05, 3./4.05.06, 14.07.06, 03.08.06, 12.08.06, 21.04.07, 13.11.07, 17.04.08

Montag, 28. April 2008

Die katholische Kirche Dublins ist durch ihre Skandale [Kindesmissbrauch durch Priester und Ordensangehörige] und dadurch, dass sie in arroganter Weise nicht zur Kenntnis genommen habe, welchen Schaden sie den Schwächsten der Gesellschaft zugefügt hat, schwer angeschlagen, stellte gestern der Erzbischof der Diözese Diarmuid Martin vor 1.200 Mitgliedern einer Konferenz von Pfarrgemeinderäten fest, eine eine Sache, vor der man die Augen nicht verschließen dürfe. “Wir können nur dann lernen zu heilen”, fuhr er fort, “wenn wir zuerst Reue zeigen und unsere Dickfälligkeit und Arroganz ablegen”.
Dr. Diarmuid Martin hatte die Erzdiözese Dublin vor vier Jahren von Kardinal Desmond Connell übernommen, der noch kürzlich einen Versuch unternommen hatte, mit einer Klage vor dem High Court die Herausgabe kirchlicher Akten an eine Kommission zur Aufklärung des Kindesmissbrauchs durch Priester zu verhindern.

Sonntag, 27. April 2008

1001 Historic Sites You Must See Before You Die (1001 historische Stätten die Sie gesehen haben müssen, bevor sie sterben) lautet der Titel eines Buches aus einer bekannten englischen Bestseller-Reihe, das am 18. Mai erscheint. 16 Mal ist Irland darin vertreten, darunter mit einem Friedhof, einem Postamt und einer früheren Whiskey-Brennerei. Hier sind alle sechzehn, die Hälfte davon aus Dublin:
Dublin Castle, das Dubliner Trinity College, das Hauptpostamt von Dublin, die Dubliner Guinness-Brauerei, das Dubliner Kilmainham Gefängnis, die Dubliner Old Jameson Whiskey Distillery, das Dubliner Haus von Oscar Wilde, der Prospect Cemetery von Dublin, die Stadtmauer von Derry, der Hügel von Tara (Co. Meath), Newgrange bei Drogheda (Co. Meath), Blarney Castle (Co. Cork), Clonmacnoise (Co. Offaly), das Grab von William Butler Yeats in Drumcliff (Co. Sligo), Jerpoint Abbey bei Thomastown (Co. Kilkenny) und der Rock of Cashel (Co. Tipperary)

Bislang kenne ich erst sieben davon, doch werde ich mich bei dem Buchtitel nicht beeilen, die übrigen zu sehen.

Sonnabend, 26. April 2008

Zum zweiten Mal in Folge hat das Aer-Lingus-Bodenpersonal ein Verhandlungsergebnis zwischen ihrer Gewerkschaft und der Fluggesellschaft entgegen gewerkschaftlicher Empfehlung abgelehnt. Nun droht erneut ein Arbeitskampf. Die Annahme des Vorschlags hätte für die 1.800 Mitarbeiter flexiblere Schichten, einen früheren Schichtbeginn und unterschiedliche Tätigkeiten während einer Schicht (Wechsel zwischen Check-In und Boarding) bedeutet, für die Fluggesellschaft erhebliche Kosteneinsparungen.
Siehe auch: 14.11.07, 19.11.07, 22.12.07, 25.02.08, 01.04.08, 10.04.08, 16.04.08
Die eigentlich im kommenden Jahr anstehenden Kommunalwahlen in Nordirland werden auf Antrag von Innen- und Umweltministerin Arlene Foster um zwei Jahre auf Mai 2011 verschoben, um Zeit für eine Kommunalreform zu gewinnen, bei der die Zahl der Bezirks- und Stadtparlamente von 26 auf 11 verringert werden soll. Nordirland hat rund 1,7 Mio. Einwohner.

Freitag, 25. April 2008

Ob Dubliner Stadtverordnete in der letzten Zeit deutsche Küstenorte besucht haben? Und so denkt man im Stadtrat über eine Touristensteuer nach, die man in Deutschland gerne Kurtaxe nennt, um mit ihr die Einnahmesituation zu verbessern. Ein Euro pro Bett und Nacht würde jährlich € 24 Mio. in die Stadtkasse spülen, ließen sich die Mitglieder des Finanzausschusses gestern vorrechnen, Geld das die Stadt dringend benötige.
Dass man über dergleichen nachdenken müsse, liegt an der Regierung, erläuterte Stadtrat Dermot Lacey von der Labour Party, denn die Stadt werde massiv von ihr diskriminiert. So bekomme Leitrim dreimal so viele Subventionen pro Einwohner wie Dublin.
Ein Dorf in der Grafschaft Limerick hat den Kampf um seinen historischen Namen gewonnen und nennt sich ab sofort offiziell Dún Bleisce, Hurenfestung.
Seit Jahrhunderten war der Ort im Englischen als Doon und im Irischen als Dún Bleisce bekannt, doch als im Jahr 2003 beschlossen wurde, in den Gaeltachtgebieten nur noch irische Ortsnamen gelten zu lassen, legte eine regierungsamtliche Kommission An Dún (dt.: Die Festung) als Ortsnamen fest. Das wollten sich die Einwohner nicht gefallen lassen und unterschrieben eine Petition, in der sie darauf hinwiesen, dass die Ortsbezeichnung Dún Bleisce bereits im Jahr 774 erwähnt wurde. Die wörtliche Übersetzung von bleisce möge zwar Hure sein, doch dürfe man eine solche nicht mit heutigen Huren vergleichen. In den alten Zeiten könne es sich um eine starke Powerfrau gehandelt haben, eine Feministin, wie die Grafschaftsrätin Mary Jackman meinte.

Worauf die Namenskommission nun einen Rückzieher machte und Gaeltachtminister Éamon Ó Cuív gestern eine Verordnung unterzeichnete, nach der die Bewohner das Dorfes wieder stolz in einer Hurenfestung leben.

Donnerstag, 24. April 2008

Mitglieder in staatlichen Gremien sollten auch dann ihre Funktionen behalten, wenn gerichtlich Vorwürfe gegen sie untersucht würden, so in dieser Woche Taoiseach Bertie Ahern als Antwort auf eine Frage des Oppositionsführers Enda Kenny von der Fine Gael. Denn oft würde sich herausstellen, meint der scheidende Regierungschef, das an den Vorwürfen nichts dran sei.
Was hätte Bertie auch sonst antworten können? Schließlich wurde er ins Amt gewählt, während das Mahon-Tribunal Korruptionsvorwürfe gegen ihn untersuchte, wobei in den letzten Monaten immer wieder neue Ungereimtheiten ans Licht kamen, die zweifelsohne dazu beigetragen haben, dass er Anfang des Monats zum 6. Mai seinen Rücktritt erklärte.

Mittwoch, 23. April 2008

Spenden an irische Politiker fließen wie nie zuvor, € 855.995 gingen, soweit deklariert, im vergangenen Jahr an die TDs, Senatoren und Abgeordnete des Europäischen Parlaments. Das ist mehr als sechsmal soviel wie im Jahr 2006. Ein Grund für diese enorme Steigerung wird darin gesehen, dass im Jahr 2007 in Irland Parlamentswahlen stattfanden. Wo da wohl der Zusammenhang liegt?
Die besten Chancen auf eine politischen Spende hat man als Mitglied der Fianna Fáil, € 517.871 gingen an ihre Politiker. Es folgten Politiker der Fine Gael (€ 130.792), Labour Party (€ 54.810), Green Party (€ 24.942) und Sinn Féin (€ 17,650). Die tatsächlichen Beträge dürften noch höher liegen, denn Einzelspenden unter € 635 müssen von den Empfängern nicht deklariert werden, wobei man davon ausgeht aus, dass die große Mehrheit der Spenden unter dieser Grenze lag.
Der irische Billigflieger Ryanair legt im kommenden Winter 20 Maschinen vorübergehend still, lese ich heute in der Westfälischen Rundschau. Nachdem die Preisabsicherung für Kerosin abgelaufen ist, wird mit zusätzlichen Belastungen von bis zu € 300 gerechnet. Um dies abzufedern, will man die Flotte während der Wintersaison verkleinern, da es in diesen Monaten an ausreichend profitablen Strecken mit hohem Passagieraufkommen mangelt.

Dienstag, 22. April 2008

Mit moderaten Lohnerhöhungen sei es diesmal nicht getan, warnt heute der Generalsekretär des Dachverbandes der irischen Gewerkschaften David Begg im Vorfeld National Pay Talks, den Gesprächen zwischen Gewerkschaften, Arbeitgebern und Regierung über die künftige Gehaltsentwicklung. Die Kluft zwischen den Einkommen der Hochverdiener und denen der normalen Arbeitnehmern habe sich in den letzten Jahren zu sehr vertieft. Hinzu komme die nach allen Prognosen weiter steigende Inflationsrate, für die es einen Ausgleich geben müsse.

Montag, 21. April 2008

Wie heute bekannt wurde, wurde kürzlich im Dubliner Our Lady’s Hospital for Sick Children, der größten Kinderklinik des Landes, einem Kind versehentlich die gesunde statt die kranke Niere entfernt. Die Ursache für diesen ‘signifikanten und bedauernswerten medizinische Irrtum’ würde derzeit untersucht, ließ heute das Krankenhaus verlauten, und man habe sich bei der Familie des Kindes entschuldigt, das ‘dabei sei sich zu erholen’. Sich zu erholen? fragt sich der medizinischer Laie, wo doch die einzige funktionsfähige Niere entfernt wurde? So hängt das Kind nun regelmäßig an der Dialyse, bis sich vielleicht einmal eine Spenderniere findet, und über die Lebenserwartung eines Kindes mit einer Spenderniere spekuliere ich besser nicht.
Gesundheitsministerin Mary Harney äußert sich betroffen, doch habe sie volles Vertrauen in die interne Untersuchung des Vorfalls durch das Krankenhaus, ließ sie verkünden. Solche ‘unglücklichen medizinischen Irrtümer’ passierten leider in den besten Gesundheitssystemen. Worauf mir eine andere Meldung des Tages in den Sinn kommt, nach der junge Mädchen und Frauen ihrer Gesundheit zuliebe mehr Milch trinken sollten. Der geistigen Gesundheit Mary Harneys dürfte das wohl kaum noch helfen.

Sonntag, 20. April 2008

Sie nehme die Drohungen der Farmer, bei der kommenden Volksabstimmung über die Annahme EU-Verfassung mit Nein zu stimmen, ernst und verstehe ihre Sorgen, so heute Landwirtschaftsministerin Mary Coughlan im Radio, doch müssten diese einsehen, dass der Vertrag über die EU-Verfassung und die Verhandlungen der EU über ein neues Welthandelsabkommen zwei verschiedene Dinge seien. Sie werde jedoch alles daran setzen, dass bei diesen Verhandlungen die Belange der irischen Farmer hinreichend berücksichtigt würden.

Sonnabend, 19. April 2008

Fianna Fáil und SDLP ‘frühstücken gemeinsam im Bett’ und kommen einer politischen Allianz näher, schreibt heute der Irish Independent. Doch müsse diese nicht unbedingt zu einer Verschmelzung führen, kommentierte später der designierte FF-Vorsitzende und kommende Taoiseach Brian Cowen. Zuvor hatten er und sein amtierender Häuptling Bertie Ahern mit weiteren Mitglieder der Fianna Fáil an einem Frühstück mit einer SDLP-Delegation unter Leitung ihres Vorsitzenden Mark Durkan teilgenommen.
Siehe auch: 17.09.07, 03.11.07, 09.11.07

Freitag, 18. April 2008

Mehr als 10.000 Demonstranten brachte gestern der irische Bauernverband in Dublin auf die Straße, um gegen das Vorhaben des EU-Kommissars für den Außenhandel Peter Mandelson zu protestieren, im Rahmen eines neuen Welthandelsabkommens die Importzölle auf Rindfleisch um 70 % und die auf andere Agrarprodukte um mindestens 50 % zu senken. Dies werde dem Land 100.000 Arbeitsplätze kosten, so IFA-Präsident Pádraig Walshe, Europa mit Billigimporten überfluten, die Lebensmittelsicherheit gefährden, europäische Farmer überflüssig machen — und die irischen Bauern dazu bewegen, bei dem für den 12. Juni angesetzten Referendum über EU-Verfassung mit Nein zu stimmen. Vom Ausgang der Volksabstimmung in Irland hängt es ab, ob die EU-Verfassung in Kraft treten kann.
Zwei Stunden lang konnte man am Mittwoch auf der Buchungsseite von Aer Lingus USA-Flüge in der Business Class für 5 statt für 1.775 Euro buchen. Rund 300 Kunden – darunter, wie mittlerweile bekannt wurde, auch Angestellte der Fluggesellschaft – machten davon Gebrauch, ehe der ‘technische Fehler’ behoben wurde. Anschließend teilte die Fluggesellschaft den betroffenen Kunden mit, dass ihre Buchung ungültig sei.
So aber nicht, meinte die nationale Verbraucherbehörde, verhandelte mit Aer Lingus und erzielte heute einen Kompromiss: die Buchungen gelten nun doch, aber nur in der Economy Class. Wer den Kompromiss ablehnt, dem steht der Klageweg offen.

Donnerstag, 17. April 2008

Shell schlägt eine neue Route für die umstrittenen Gaspipeline im County Mayo vor, die einen doppelt so großen Abstand zu Wohnhäusern wie die bisherige einhält. Die Pläne können von den Anliegern im Seafield House in Belmullet eingesehen werden, ein Umweltgutachten ist in Vorbereitung.
Frühere Meldungen: 26.06.02, 30.06.05, 01.07.05, 23.07.05, 01.08.05, 05.08.05, 26.08.05, 01.10.05, 13.10.05, 22.11.05, 3./4.05.06, 14.07.06, 03.08.06, 12.08.06, 21.04.07, 13.11.07
Seit Michael McDowell nach der verheerenden Wahlniederlage der Progressive Democrats vor nunmehr fast einem Jahr seinen Parlamentssitz verlor und das Amt des Vorsitzenden niederlegte, leitete seine Vorgängerin Mary Harney geschäftsführend die Partei.
Seit heute haben die Progressive Democrats wieder einen Vorsitzenden. Sehr knapp siegte mit 51 % der Stimmen der aus Galway stammende Senator Ciarán Cannon über Fiona O’Malley, gleichfalls Senatorin und Tochter des Parteigründers. Doch zählten bei der Wahl des Vorsitzenden nicht alle Stimmen gleich: die der vierköpfigen Parliamentary Party wurden mit 40 % gewichtet, die der 18 Grafschaftsräte und Mitglieder des Exekutivrates mit 30 %, und die der verbleibenden 1.200 Parteimitglieder mit weiteren 30 %.

Nach seiner Wahl kündigt der 42-jährige Chef einen Neuaufbau seiner Partei an, die kommenden Kommunalwahlen würden über ihre Zukunft entscheiden. Ein neue Leinwand müsse aufgestellt werden, auf der ihre Mitglieder und Anhänger ihre Vision eines besseren Irlands malen könnten.

Siehe auch: 27.05.07, 01.06.07, 15.06.07, 12.07.07, 16.07.07, 29.09.07, 06.11.07, 19.01.08, 18.02.08

Mittwoch, 16. April 2008

Nach ein paar Tagen Nachverhandlung stimmt das Bodenpersonal von Aer Lingus jetzt ein weiteres Mal über die Annahme der neuen Arbeitsbedingungen ab. Die Fluggesellschaft hat daraufhin ihr gestern Abend ablaufendes Ultimatum bis zur Auszählung der Urabstimmung verlängert. Der ab heute drohende Arbeitskampf ist vorläufig abgewendet.
Siehe auch: 14.11.07, 19.11.07, 22.12.07, 25.02.08, 01.04.08, 10.04.08
Die Supermarktkette Tesco will in Irland expandieren. Noch in diesem Jahr sollen 16 neue Märkte eröffnet und 1.225 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Im vergangenen Jahr hatte Tesco seinen Umsatz um 9,8 % auf € 2,9 Mrd. gesteigert. Nach den inflationären Preissteigerungen für einige Lebensmittel im vergangenen Jahr (Brot +20 %, Milch +30 %) könnten die Verbraucher nun von der Schwäche des britischen Pfund profitieren, die die Einfuhr von Produkten aus Großbritannien (die einen erheblichen Anteil des Sortiments ausmachen) verbilligt.

Dienstag, 15. April 2008

Mehrere tausend Arbeitsplätze im Bereich Finanzdienstleistungen, die in den kommenden Jahren in der Republik entstehen sollten, könnten nach Nordirland gehen, hörte man gestern nach einem Gespräch zwischen den Finanzministern und kommenden Regierungschefs der beiden Teile der grünen Insel Brian Cowen und Peter Robinson. Von Nordirland aus könnten Dienstleistungen für den Süden erbracht werden, wo es an qualifizierten Bewerbern (Fachanwälte, Wirtschaftsprüfer, Volkswirte) für solche Jobs mangele. Politisch und rechtlich sei es kein Problem, Aufgaben des International Financial Services Centre (IFSC) von Dublin nach Nordirland zu verlagern.
Die Alten sollen ihren Führerschein abgeben, lautet eine Forderung, die man mitunter hört. In Irland wäre man schon froh, wenn alle älteren Autofahrer einen solchen hätten, denn mehr als 2.500 Iren im Alter von über 65 Jahren sind ohne je eine Fahrprüfung abgelegt zu haben mit einer provisorischen Lizenz auf Irlands Straßen unterwegs. Den Führerschein zu machen, meinte gestern der Chef der Straßensicherheitsbehörde Noel Brett, dazu sei es nie zu spät. Kürzlich habe ein 77-jähriger die Prüfung bestanden, und man müsse den Senioren mit ihren spezifischen Problemen dabei helfen, dem zu folgen, ohne dabei jedoch die Anforderungen zu senken. (s.a. 11.06.07)

Montag, 14. April 2008

Es war keine Überraschung, dass die Abgeordneten der DUP im nordirischen Parlament heute ihren Finanzminister Peter Robinson als Nachfolger von Ian Paisley nominierten, der im Mai als Partei- und Regierungschef zurücktreten wird. Sein Stellvertreter soll der den Hardlinern in der DUP zugerechnete Wirtschaftsminister Nigel Dodds werden, dem gleichfalls Ambitionen auf den Chefposten nachgesagt worden waren. Noch muss das 120-köpfige Exekutivkomitee der Partei zustimmen, doch gilt dies als reine Formsache.
Anschließend traf sich der Noch-Finanzminister und kommende Regierungschef Nordirlands mit dem Noch-Finanzminister und kommenden Regierungschef der Republik Irland Brian Cowen.

Sonntag, 13. April 2008

Einen Monat vor Vollendung seines 85. Lebensjahres starb gestern der frühere irische Staatspräsident Patrick Hillary. Der Fianna-Fáil-Abgeordnete und langjährige Minister wurde 1973 erster irischer Kommissar der Europäischen Kommission und anschließend ihr Vizepräsident, ehe er von 1976 bis 1990 der bislang letzte Mann im Amt des irischen Staatspräsidenten war.
Eigentlich wird in Irland das Staatsoberhaupt vom Volk gewählt, doch Dr. Hillary ist das bislang einzige Staatsoberhaupt in der Geschichte des Landes, über das die Iren nie abzustimmen hatte, da er sowohl 1976 (sein Vorgänger Cearbhall Ó Dálaigh war nach einer Kontroverse mit der Regierung zurückgetreten) als auch bei seiner ‘Wiederwahl’ im Jahr 1983 keinen Gegenkandidaten fand. Die Nominierung ist nicht leicht, denn man muss – sollte man nicht bereits Amtsinhaber(in) sein – von wenigstens 20 Mitgliedern aus Dáil und Senat oder vier County-Councils vorgeschlagen werden. Sind sich die in diesen Gremien vertretenen Parteien und unabhängigen Abgeordneten hinreichend einig, fällt die Wahl aus und der einzige Kandidat gilt als gewählt.

Sonnabend, 12. April 2008

Irland schlägt Schottland – beim Wettbewerb um den Drehort des Films ‘Maria, Königin der Schotten’. Laut Plan sollen die Aufnahmen im Spätsommer beginnen, wobei in den Schlachtszenen auch die irischen Streitkräfte mitmischen. Vermutungen, nach denen Verteidigungsminister Willie O’Dea als schottischer Heerführer vorgesehen ist, blieben allerdings unbestätigt.
Sechs bis sieben Wochen lang soll in Irland gedreht werden, drei immerhin noch in Schottland. Vor einem Jahrzehnt wurde schon der mit fünf Oskars ausgezeichnete schottische Film Braveheart auf der grünen Insel produziert, nicht zuletzt, weil Irland das einzige Land Europas ist, in dem künstlerische Tätigkeit – und dazu gehört auch die von Schauspielern – steuerfrei ist. Auch das Irish Film Bord, eine nationale Behörde zur Förderung der Filmindustrie, unterstützt das Projekt.
Über das Nachlassen der Immobilienpreise und dem damit verbundenen Abschwung im Baugewerbe wurde hier mehrfach berichtet. So sank nach heute veröffentlichten Zahlen des Zentralamtes für Statistik die Beschäftigtenzahl in der Baubranche von Februar 2007 bis Februar 2008 um 11,1 %. Die Arbeitslosenquote insgesamt stieg im März erstmals in diesem Jahrtausend auf über 5 %.
Auch aus dem vom Dún Laoghaire-Rathdown County Council genehmigten Bau eines 24-stöckigen Apartmenthauses in Dublins südlichem Vorort Sandyford wird vorläufig nichts, nachdem An Bord Pleanála die Genehmigung nach Einsprüchen von Gegnern widerrufen hat. Es wäre das bis dato höchste Gebäude Irlands geworden. Bemängelt wurde unter anderem das Fehlen eines Gesamt-Entwicklungsplans, in den sich das Gebäude einfügt.

Freitag, 11. April 2008

Erneut meldet sich der Dubliner Erzbischof Dr. Diarmuid Martin zum Thema Schule zu Wort und äußert sich enttäuscht über das staatliche Erziehungssystem sowie die Einwanderungspolitik. Zwar sei er stolz auf das, was die katholische Erziehung in Irland geleistet habe, doch brauche das Land eine neue pluralistische Theorie und er schäme sich für einiges, was in der letzten Zeit passiert sei. Man habe Schulen, die in keiner Weise den Standards entsprächen, und hinke den Anforderungen, die sich aus der zunehmenden Zahl ausländischer Kinder ergeben, hinterher.
Anders als Ryanair ist Aer Lingus auch auf der Langstrecke präsent und versucht, seine Position in diesem Bereich auszubauen. Soeben genehmigte eine außerordentliche Aktionärsversammlung mit 63,3 % gegen 36,4 % den Kauf von zwölf neuem Langstrecken-Flugzeugen des Typs Airbus A330-300 und A350-900 sowie einer Option für sechs weitere Maschinen. Der Listenpreis für die 18 Maschinen liegt bei 2,4 Mrd. Dollar, doch hat Aer Lingus nach eigenen Angaben einen erheblichen Rabatt bekommen. Nun fragt man sich, wie auf der Versammlung Konkurrent Ryanair abgestimmt hat, dem fast 30 % der Aer-Lingus-Anteile gehören.

Donnerstag, 10. April 2008

In Belfast begeht man mit einem Symposium den 10. Jahrestag des Karfreitagsabkommen. Viele prominente Politiker, die daran mitgewirkt hatten, reisen an, darunter Taoiseach Bertie Ahern, der US-Senator George Mitchell, der kanadische General John de Chastelain (Leiter der internationalen Entwaffnungskommission), der Friedensnobelpreisträger und damalige SDLP-Vorsitzende John Hume, der Vorsitzende der UUP Sir Reg Empey, der frühere britische Nordirlandminister Paul Murphy, der frühere finnische Präsident Martti Ahtisaari, für die Sinn Féin der damalige Chefunterhändler und heutige stellv. Regierungschef Martin McGuinness sowie Parteipräsident Gerry Adams und viele mehr.
Nur Politiker der regierenden DUP sucht man vergeblich. Der Parteivorsitzende und Regierungschef Ian Paisley ist gerade in Washington, und von den in Belfast weilenden DUP-Ministern hat niemand Zeit. Das Karfreitagsabkommen sei tot, hört man aus ihren Reihen, und durch die Abmachungen, die vor einem Jahr zur Bildung der nordirischen Regierung führten, abgelöst worden.
Der katholische Erzbischof von Dublin Diarmuid Martin entschuldigt sich auf einer Konferenz der Jesuiten beim Gründer der Irish School of Ecumenics (ISE) Dr. Michael Hurley SJ für ‘Missverständnisse’ auf Seiten seiner Vorgänger in der Leitung der Erzdiözese. Anlass war die gestrige Vorstellung des vom ISE-Gründer herausgegebenen Buches The Irish School of Ecumenics (1970-2007).
So war der Jesuitenpater Ende der 60-er Jahre dem damaligen Erzbischof von Dublin John Charles McQuaid dadurch ‘unangenehm aufgefallen’, dass er sich als Redner zu einer Konferenz des Dún Laoghaire Council of Churches hatte einladen lassen. Der Erzbischof sah darin die ‘Gefahr’, dass in der Folge Protestanten eingeladen werden könnten, vor einem katholischen Publikum zu sprechen, und wollte dem Pater ein Redeverbot gleich für die gesamte Erzdiözese auferlegen, was der Orden abzuwenden wusste.
Die Gefahr eines Arbeitskampfes bei Aer Lingus wächst. Nach der Einigung mit den Piloten setzt die Fluggesellschaft den rund 1.800 Angestellten am Boden eine Frist bis Dienstagabend, die im Februar mit ihrer Gewerkschaft SIPTU ausgehandelten Arbeitsbedingungen zu akzeptieren. Ansonsten werde man sie von der Gehaltsliste streichen.
Siehe auch: 14.11.07, 19.11.07, 22.12.07, 25.02.08, 01.04.08

Mittwoch, 9. April 2008

Die rund 500 Piloten von Aer Lingus stimmen in einer Urabstimmung einem mit der Fluggesellschaft ausgehandelten Kostensenkungsplan zu, der ihnen mehr Flexibilität bei den Arbeitszeiten, Einsatzplänen und Einsatzorten abverlangt, im Gegenzug aber auch eine Ausgleichszahlung in Höhe von durchschnittlich € 14.000 einbringt. Dennoch ist ein Arbeitskampf bei der Fluggesellschaft nicht ausgeschlossen, denn das Bodenpersonal lehnte zu Monatsbeginn einen zwischen ihrer Gewerkschaft und dem Management ausgehandelten Kompromiss ab.
The Long Fellow und The Big Fellow (Éamon de Valera und Michael Collins) waren nicht gerade Freunde, und manch einer hat den ersten in Verdacht, bei der Ermordung des zweiten seine Hand im Spiel gehabt zu haben. Nun sollen sie auf Plakaten gemeinsam gegen den CO2-Ausstoß und die globale Klimaerwärmung kämpfen – eine Idee des grünen Umweltministers John Gormley.

Dienstag, 8. April 2008

Nach einer Meinungsumfrage der Sunday Post am vergangenen Sonntag, stieg die Zustimmung der Wähler zur Fianna Fáil seit der Rücktrittserklärung von Bertie Ahern von 35 auf 40 %. Die Fine Gael verlor zwei Punkte und liegt nun bei 28 %, die Labour Party liegt unverändert bei 11 %, die Grünen verbesserten sich von 8 auf 9 % und die Sinn Féin fiel von 9 auf 6 %. Bei der Frage, wer den besseren Regierungschef abgeben würde, votierten 63 % für Bertie Aherns designierten Nachfolger Brian Cowen und nur 24 für den Vorsitzenden der Fine Gael Enda Kenny.
Back to the roots! Seit 1990 informiert das irland journal, entstanden aus der nicht minder ungewöhnlichen Arbeit des Reisebüros Gaeltacht Irland Reisen, jenseits sentimentaler Schwärmerei über die nicht immer und überall grüne Insel, über irische Politik, Kultur und Gesellschaft, wobei auch Reiseinformationen und Buch- und CD-Rezensionen nicht zu kurz kommen. Dann schien das Konzept nicht mehr aufzugehen, und die von 2003 bis 2007 währende Verflechtung mit einem 2× jährlich erscheinenden ‘Reisehandbuch’ von Gaeltacht Irlandreisen lag mir nicht so recht.
Doch nun ist man zu den Wurzeln zurückgekehrt: viermal im Jahr irland journal pur. Dazu gibt es eine Beilage des Internet-Portals irish-net, hinter dessen Travel-Center seit Januar 2008 Gaeltacht Irlandreisen steht. Die Erscheinungsweise: viermal im Jahr rund 96 Seiten, mit irischer Pünktlichkeit jeweils Anfang März, Juni, September und Dezember. Das Jahresabonnement kostet 20 Euro, bezogen auf das Einzelheft also nicht viel mehr als ein Pint Guinness in der Hauptstadt – doch man hat länger etwas davon.

Zum Relaunch hat der Herausgeber und Verleger des irland journals ein paar Hefte für die Leser der Nachrichtenseite von irlandman.de zur Verfügung gestellt. Die ersten fünf Interessenten, die sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links in der Menüzeile klicken) melden und eine Versandadresse angeben, bekommen kostenlos eines zugeschickt.

Nachtrag: Bitte keine weiteren Meldungen mehr, die fünf Exemplare sind vergeben. Viel Spaß beim Schmökern!

Montag, 7. April 2007

Fr. Kevin Doran, ehemaliger Leiter der Abteilung für die Berufung von Priestern der Erzdiözese Dublin, protestiert gegen einen Passus im neuen Einwanderungsgesetz, nach dem ein Priester, der ein Paar mit einem ausländischen Partner traut, prüfen muss, ob sich dieser legal im Land aufhält. Sollte das nicht der Fall sein, so hat der Priester die Trauung zu verweigern und ‘unverzüglich’ das Justizministerium zu informieren. Für den Fall der Zuwiderhandlung wird eine Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren und eine Geldbuße von bis zu € 500.000 angedroht.
“Es ist geradezu geschmacklos”, so Fr. Doran zur Irish Times, “dass ich ein Paar auffordern soll mir zu beweisen, dass es legal im Lande lebt. Das ist nicht meine Aufgabe. Als Priester, die Sakramente spenden, kennen wir keine nationalen Grenzen.”

Sonntag, 6. April 2008

Die Meldung des Tages, soeben eingetroffen vom RTÉ: eine Ente und sechs Küken blockieren den Verkehr auf der Autobahn M 50 zwischen den Abfahrten Ballymun und Finglas. Die Kolonne marschiert auf der äußeren Fahrbahn Richtung Süden. Es kommt zu einem langen Stau.
Die Bewerbungsfrist für die Nominierung zum FF-Vorsitzenden ist abgelaufen, und wie erwartet ist der 48-jährige Finanzminister und Tánaiste Brian Cowen einziger Kandidat für den Posten. Somit fällt die Wahl aus, und bereits am kommenden Mittwoch soll der Minister auf einer Fraktionssitzung der Fianna Fáil zum neuen Parteichef erklärt werden, um sich dann am 6. Mai zum Regierungschef wählen zu lassen. Die Grünen als Koalitionspartner haben ihm bereits ihre Unterstützung signalisiert.
Und was wird aus Bertie? Der EU-Kommissar für den Binnenmarkt Charlie McCreevy, bis 2004 unter Bertie Finanzminister, hält ihn für einen geeigneten EU-Ratspräsidenten. Er gehe nicht davon aus, dass das Verfahren vor dem Mahon-Tribunal (siehe z.B. 20.08.08) dem im Wege stehe.

Sonnabend, 5. April 2008

Die Baugenehmigung der Dubliner Stadtverwaltung für das von Arnotts geplante ‘Northern Quarter’ zwischen Henry Street, Middle Abbey Street, Liffey Street und O’Connell Street wird von An Bord Pleanála aufgehoben. Zu den Ablehnungsgründen gehört ein geplantes 16-stöckiges Hochhaus, das nach einer Auflage der Behörde auf maximal 9 Stockwerke zu reduzieren ist, wobei kein weiteres Gebäude auf dem mehr als 22.000 m² großen Areal höher als sieben Stockwerke sein darf. Das Bauvorhaben, so heißt es in der Begründung, verunstalte die Skyline und beinträchtige drastisch die Balance und architektonische Ausgeglichenheit des Viertels. (s.a. 13.09.06, 10.03.08)
Rund einhundert irische Polizisten reisen heute nach Frankreich, um morgen am Paris- Marathon teilzunehmen und dabei – dies der eigene Anspruch – wenigstens € 100.000 für die internationale Hilfsagentur GOAL zu sammeln. Ihre Ausgaben tragen die Teilnehmer selbst.

Freitag, 4. April 2008

Es gab einmal eine Zeit, da verkündete das CSO von Monat zu Monat sinkende Arbeitslosenraten. Nun geht es seit einer Weile wieder bergauf. Zu Jahresbeginn lag die Quote bei 4,7 %, dem höchsten Wert seit 2003. Drei Monate später liegt sie nun bei 5,5 % an, dem höchsten Wert seit 1999.
Keine neue Meldung von den Führungsgremien der Fianna Fáil, sondern eine vom Führungsgremium dieser Nachrichtenseite. Die gesamte Mannschaft, vereinigt in einer Person, ist für ein paar Tage außer Haus, so dass die nächsten Nachrichten erst am Montagabend, dem 7. April erscheinen.

Donnerstag, 3. April 2008

Die Führungsgremien der Fianna Fáil kommen heute zusammen, um über einen Zeitplan für die Wahl eines neuen Vorsitzenden zu beraten. Wenn es denn eine Wahl gibt, denn sollte der vom bisherigen Chef erkorene Thronfolger, Finanzminister Brian Cowen, keinen Gegenkandidaten finden, wird er einfach ernannt. Zwei mögliche Konkurrenten, die Minister für Wirtschaft Micheál Martin und Justiz Brian Lenihan, haben bereits abgewunken und Berties Wunschnachfolger ihre Unterstützung bekundet. Nicht umhin kommt der künftige FF-Vorsitzende um die Wahl im Parlament zum Regierungschef, die bei den gegenwärtigen politischen Verhältnissen jedoch als sicher gilt.
Müllentsorgung in Irland, lautet das Konzept der Westdeutschen Landesbank, die wie manch eine andere durch Fehlspekulationen und die internationale Bankenkrise in eine arge Schieflage geraten ist. Nun werden nicht gar so sichere Anleihen im Ursprungswert von € 23 Mrd. in einen irischen Trust ausgelagert und können die WestLB nicht mehr belasten – sehr wohl aber als Eigentümer der Bank das Land NRW und seine Steuerzahler.

Mittwoch, 2. April 2008

Wäre die Meldung gestern durch die Medien gegangen, so hätte sie niemand geglaubt und jeder auf einen Aprilscherz getippt. Doch als der irische Regierungschef am Vormittag überraschend zu einer Pressekonferenz läd, wird man hellhörig. Um 11 Uhr ist es dann soweit: Taoiseach Bertie Ahern kündigt zum 6. Mai seinen Rücktritt an.
Heute Nachmittag wollte ihn die Opposition im Parlament über seine Finanzaffären ins Kreuzverhör nehmen, doch niemand überrascht es, dass er sich zu Unrecht angegriffen fühlt. Ergo weist er jeden Korruptionsverdacht zurück und will den Rücktritt nicht als Schuldeingeständnis verstanden wissen. “Seit ich in der Politik tätig bin”, verkündet er, “habe ich meine persönlichen Interessen niemals über die der Allgemeinheit gestellt”.

Mittlerweile trudeln die ersten politischen Nachrufe ein, und Bertie wird selbst bei seinen politischen Gegnern zu einem ‘eigentlich ganz netten Kerl’, einem großen Politiker, einem Architekten des Friedens, und so weiter und so fort. Das erinnert doch ... richtig, an die Beerdigung seines Lehrmeisters Charles Haughey. He did the state some service, würde dieser vermutlich sagen. Berties größter dürfte der gewesen sein, den er heute ankündigte.

Mehr zu Berties Affären hier: 27.01.99, 24.04.00, 23.11.01, 22.09.06, 23.09.06, 03.05.07, 06.05.07, 07.05.07, 13.05.07, 29.05.07, 21.07.07, 25.07.07, 12.09.07, 13.09.07, 21.09.07, 24.09.07, 25.09.07, 27.09.07, 03.10.07, 11.10.07, 07.11.07, 21.11.07, 01.12.07, 13.12.07, 23.01.08, 01.02.08, 11.02.08, 22.02.08, 20.03.08, 24.03.08

Dienstag, 1. April 2008

Da hatte die Gewerkschaft die Stimmung unter ihren Mitgliedern falsch eingeschätzt. Im Februar einigte man sich mit dem Aer-Lingus-Management auf einen Kostensenkungsplan, doch bei der Urabstimmung stimmten jetzt drei Viertel der SIPTU-Mitglieder, überwiegend Bodenpersonal, gegen die Annahme des Kompromisses, der bei gleichem Gehalt eine größere Mobilität und Flexibilität der Mitarbeiter vorsah. Damit rückt ein Streik bei der Fluggesellschaft wieder näher.
Siehe auch: 14.11.07, 19.11.07, 22.12.07, 25.02.08
Vor der Küste der Grafschaft Down in der Mündung des Strangford Lough beginnt heute die Installation einer Meeresturbine zur Stromerzeugung. Sie ist die weltweit größte ihrer Art und die erste, die mit einer Leistung von 1,2 Megawatt elektrische Energie für kommerzielle Zwecke erzeugt. Die Anlage besteht im Prinzip aus einem Unterwasser-Propeller, der durch die hier besonders starke Strömung angetrieben wird, und liefert elektrischen Strom für mehr als 1.000 Haushalte.
Weniger erwünschte Wasserströme setzen nach heftigen Regenfällen in der Nacht zum Montag Straßen in den Grafschaften Dublin, Kildare, Laois und Tipperary unter Wasser und machten sie unpassierbar. Die heutige Ausgabe der Irish Times ziert auf der Titelseite ein Bild, auf dem ein Autofahrer, der die Tiefe einer ‘Pfütze’ auf der N 1 bei Lusk ein wenig unterschätzt hatte, aus seinem bis zu den Scheinwerfern im Wasser stehenden Fahrzeug flüchtet.
She was lovely and fair, as the rose of the summer ... und sollte eigentlich eine Jungfrau sein, die ‘Rose of Tralee’, die alljährlich im August in der Hauptstadt der Grafschaft Kerry gekürt wird. Letzteres wurde bei den Kandidatinnen nie überprüft, ein Kind jedoch durften sie nicht ihr eigen nennen. 49 Jahre nach Gründung des Festivals wurde diese Bedingung nun aufgehoben. Die Kandidatinnen müssen weiterhin zwischen 18 und 27 Jahre alt und unverheiratet sein, doch dürfen sich in diesem Jahr erstmals auch alleinerziehende Mütter bewerben. Neben dem Titel, einer Silbertrophäe, ein Diadem und weiteren Schmuck erhält die Gewinnerin ein Auto und eine Reisekasse in Höhe von € 25.000. Im vergangenen Jahr gewann eine rothaarige 27-jährige Anwältin aus New York den Titel.

Irlandnachrichten: Nachrichten aus Irland – April 2008