Nachrichten aus Irland

Juli 2012

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und anderen Medien

Aktueller Monat & Archiv

Dienstag, 31. Juli 2012

Im Alter von 72 Jahren stirbt in Dublin die Bestseller-Autorin Maeve Binchy. Weltweit 40 Millionen Bücher wurden von ihren Werken verkauft, in 42 Sprachen übersetzt und einige verfilmt – doch mag man es mir verzeihen, dass ich alle, die ich in die Hand bekam, nach dem Lesen von ein paar Seiten wieder ins Regal zurückgestellt habe und daher nichts zu ihrem Werk sagen kann. Ergo halte ich mich an Staatspräsident Michael D. Higgins: “Eine herausragende Autorin von Romanen und Kurzgeschichten”, so der Poet aus Áras an Uachtaráin in seiner Beileidsbekundung, “die mit ihrem flüssigen und leicht zugänglichen Stil Millionen von Menschen auf dieser Welt in ihren Bann gezogen hat.”
Oder hier aus dem irland journal 4/1999: “Ihre von der englischen Kritik gerne als ‘cosy’ etikettierten Bücher kreisen immer wieder um Varianten des multiplen Ehebruchs,” schrieb H. G. Pflaum nach einem Besuch bei der Autorin, “sie weiß, was unter der katholischen Oberfläche abgeht im modernen Irland. […] Dabei sind ihre Geschichten längst nicht so harmlos wie ihre Sprache; darin liegt eine der Erklärungen für ihren Erfolg. Er nährt sich aus der bedingungslosen Verständlichkeit, von der auch jede Übersetzung profitiert.”

Montag, 30. Juli 2012

Mit überwältigender Mehrheit stimmen die von der Gewerkschaft SIPTU vertretenen Angestellten von Aer Lingus für Arbeitsniederlegungen, um die Fluggesellschaft sowie die DAA dazu zu bewegen, zusätzliches Geld in den Pensionsfond zu schießen, da sonst die Rentenzahlungen in der bisherigen Höhe nicht mehr gewährleistet werden können. Der Pensionsfond weist derzeit ein Defizit von € 700 Mio. auf, doch haben es sowohl Aer Lingus als auch die DAA ausgeschlossen, das Minus auszugleichen. (s.a. 15.06.12)
Bleiben wir bei den irischen Fluggesellschaften. Mit 29 % fiel im zweiten Quartal dieses Jahres der Gewinneinbruch bei Ryanair höher als von den Analysten erwartet aus. Als Ursache macht man beim Vorstand die allgemeine Wirtschaftslage in Europa aus und zeigt sich unter Berücksichtigung dieser zufrieden mit dem Ergebnis. Im kommenden Winter werde man 80 der 270 Flugzeuge der Gesellschaft am Boden lassen, da ihr Betrieb bei $ 100 pro Barrel Flugbenzin (ca. 0,51 Euro pro Liter) keinen Sinn mache.

Sonntag, 29. Juli 2012

Mehr als 20.000 Pilger wurden am heutigen Reek Sunday zur alljährlichen Besteigung des Croagh Patrick erwartet, doch nur etwa 12.000 kamen, nachdem der irische Wetterdienst vor Regenschauern am Nachmittag gewarnt hatte. Angeführt wurde die seit 1.500 Jahren stattfindende traditionelle Pilgerwanderung vom Erzbischof von Tuam Michael Neary, in dessen Diözese der Berg liegt, in seiner Begleitung der päpstliche Nuntius in Dublin Erzbischof Charles Brown. Um acht Uhr in der Früh wurde in der Kapelle auf der kargen Bergspitze, auf der Irlands Nationalheiliger Patrick im Jahr 441 der Legende nach vierzig Tage gefastet haben soll, vom Erzbischof eine Messe zelebriert, weitere folgten im Halbstundenrhythmus bis zwei Uhr am Nachmittag.

Sonnabend, 28. Juli 2012

Nach Ryanair hat nun auch Etihad Airways, die vollständig im Besitz der Herrscherfamilie des Emirats Abu Dhabi befindliche Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, Interesse an das zum Verkauf stehende 25 %-ige Aktienpaket der Regierung an Aer Lingus angemeldet. In den kommenden Wochen, so der Vorstandsvorsitzende von Ethiad Airways, werde es Entwicklungen in der Zusammenarbeit zwischen seiner Fluggesellschaft und Aer Lingus geben.
Im Frühjahr hatte Etihad einen ersten 3 %-igen Anteil an Aer Lingus erworben. Damit sind die Emirate, die zum Jahreswechsel angekündigt hatten, 29,2 % von Deutschlands zweitgrößter Fluggesellschaft Air Berlin zu übernehmen, weiter auf Einkaufstour auf dem europäischen Luftverkehrssektor.

Freitag, 27. Juli 2012

Die staatliche Umweltschutzagentur – Kritiker halten diese Bezeichnung für kaum noch zutreffend – EPA genehmigt einen vierjährigen Feldversuch mit genetisch modifizierten, gegen Braunfäule resistenten Kartoffeln auf einem zwei Hektar großen Areal bei Oak Park in der Grafschaft Carlow. Gegner der Gentechnik haben nur drei Monate Zeit, die Lizenz juristisch anzufechten.
Einen Zuschuss von mehr als € 36 Mio. gewährt die Regierung in diesem Jahr dem staatlichen Transportunternehmen CIÉ, das die irische Eisenbahn, die Überlandbusse von Bus Éireann und den Dubliner Stadtbusverkehr betreibt. Damit sei nun Schluss, erklärte gestern Verkehrsminister Leo Varadkar und schloss für das kommenden Jahr eine weitere Finanzspritze aus, worauf das Unternehmen ankündigte, als Konsequenz daraus die Fahrpreise um sechs Prozent erhöhen zu müssen. Das sieht der Minister anders und fordert die Gesellschaft auf, die Kosten zu senken. Statt erneut an der Preisschraube zu drehen, sei es an der Zeit, dass sich “die Gesellschaft, ihre Angestellten und deren Gewerkschaften auf Änderungen und Einsparungen einigen, die CIÉ im kommenden Jahr auf ein solides wirtschaftliches Fundament stellen.”

Donnerstag, 26. Juli 2012

Auf ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause stimmte die Regierung den Vorschlägen der unabhängigen Kommission zur Reform der Wahlkreisgrenzen und damit verbunden einer Verringerung der Zahl der Mandate von 166 auf 158 zu. Umwelt- und Innenminister Phil Hogan hat nun die Aufgabe, einen entsprechenden Gesetzentwurf vorzulegen. Ein Entscheidung über die Verringerung der Zahl der Lokalparlamente (County und City Councils) und ihrer Abgeordneten wurde auf den Herbst verschoben. Dass es weniger werden, stehe jedoch fest, so der Minister. (s.a. 01.07.11, 26.05.12)
“Hilfe ist zur Hand für hart gebeutelte Eltern, die damit kämpfen, die Kosten für das neue Schuljahr ihrer Zöglinge aufzubringen” schreibt der Nachrichtendienst BreakingNews und verweist auf die deutsche Discount-Kette ALDI. Ein komplette Schuluniform für Grundschüler gibt es dort in dieser Woche für gerade einmal fünf Euro, bestehend aus einer Hose bzw. einem Faltenrock für € 2,00, zwei Poloshirts für zusammen € 1,25 und einen Rollkragenpullover für € 1,75, in verschiedenen Größen für Kinder zwischen vier und elf Jahren und wahlweise in den Farben Grau, Schwarz, Rot, Marine, Weiß und Blau.
Doch weitere Kosten für Schreibwaren und Bücher fallen an. Also gründete eine in Westport und Castlebar ansässige Buchhandlung einen ‘Back to School Club’, deren Mitglieder einen wöchentlichen Betrag einzahlen, für den sie zu Beginn des Schuljahrs einen Gutschein bekommen, den sie für Schulbedarf einlösen können. “Schlag der Rezession ein Schnippchen” heißt es in der Werbung, “Jede Woche ein bisschen lindert die finanzielle Last bei Schulbeginn”. Als Anreiz wird unter allen Clubmitgliedern ein Extragutschein im Wert von einhundert Euro verlost.
Hochsicherheitsbereich Flughafen? “Es war leichter als meine Hausaufgaben, leichter als ein Computerspiel”, erklärte der 11-jährige Liam aus Kilkenny, nachdem er ohne Ausweis, ohne Bordkarte und ohne dass ihn jemand angesprochen hätte alle Sicherheitskontrollen auf dem Flughafen von Manchester passiert hatte und nach Rom geflogen war.
Nachdem er in einem Warenhaus ein Flugticket auf dem Boden gefunden hatte, hatte er sich von seiner Mutter getrennt und war mit dem Bus zum Flughafen gefahren, um Sportler zu beobachten, die zu den Olympischen Spielen nach London wollten. Dann habe er eigentlich nur eine Toilette gesucht, sich an eine Schlange angestellt, sei den Leuten immer gefolgt und habe schließlich im Flieger gesessen, ohne dass ihn jemand nach Bordkarte oder Ausweis gefragt hätte.

Mittwoch, 25. Juli 2012

Mittlerweile kennt der ehemalige Vorsitzende der Anglo Irish Bank das Prozedere, und so zeigte sich Sean FitzPatrick nicht allzu überrascht, als er gestern aus dem Urlaub kommend auf dem Dubliner Flughafen festgenommen wurde. Dieses Mal ging es um den Vorwurf des “illegalen, finanziellen Beistands”. An sechzehn ihrer Kunden, darunter den Bankrotteur Seán Quinn, hatte die Bank Geld mit der Auflage verliehen, anschließend Aktien der Bank zu kaufen, womit Anglo Irish in der aufziehenden Bankenkrise einen Kurssturz ihrer Aktien verhindern wollte. Es war seine dritte Verhaftung innerhalb von zwei Jahren, und auch dieses Mal wurde der frühere Banker nach Hinzuziehung seines Rechtsanwalts gegen Kaution wieder auf freien Fuß gesetzt.
Nach einer Studie der Belfaster Queen’s University hat sich die Selbstmordrate seit dem Karfreitagsabkommen von 1998 bis 2010 von 8,6 auf 16 pro 100.000 Einwohner nahezu verdoppelt. Die Forscher sehen darin kein Zufall, sondern führen das darauf zurück, dass persönlicher Frust, der in Zeiten der Troubles durch Gewalt gegenüber Mitgliedern der jeweils anderen gesellschaftlichen Gruppe kompensiert wurde, bei den Betroffenen nun zu Gewalt gegen sich selbst führt. Parallel dazu stieg der Konsum von Antidepressiva, Alkohol und illegalen Drogen dramatisch an.

Dienstag, 24. Juli 2012

Erneut ist die Debatte darüber entbrannt, was aus dem Senat, dem 1922 geschaffenen Pendant zum britischen Oberhaus, wird. Großen Einfluss auf die Politik hat er nicht, seine Funktion ist ‘beratend’ und er kann Gesetze bestenfalls verzögern.
Vor der letzten Parlamentswahl hatte sich die später siegreiche Fine Gael mit ihrem Vorsitzenden und heutigen Regierungschef Enda Kenny unmissverständlich für die Abschaffung des Senats ausgesprochen, gerne auch genutzt als Versorgungseinrichtung für bei der Parlamentswahl gescheiterte, auf eine neue Chance wartende Politiker. Doch zunehmend trifft der Taoiseach auch in der eigenen Partei auf Widerstand bei diesem Unternehmen. So forderten in den letzten Tagen eine Reihe von ehemaligen und derzeitigen Senatoren, den Senat ihn nicht zu eliminieren sondern zu reformieren.

Unterstützt durch den Koalitionspartner Labour Party beharrte der Regierungschef gestern auf dem Vorhaben, eine Volksabstimmung zur Abschaffung des Senats herbeizuführen. Er sehe durchaus andere Meinungen, auch in der eigenen Partei, doch siebzig Jahre Reformversuche am Senat hätten nichts gebracht. Und so kann man sich dann die Kosten für ihn sparen. Für den ehemaligen Justizminister und Vorsitzenden der Progressive Democrats Michael McDowell ist das alles nur ein ‘Mätzchen’ und Sommertheater. Er zeigt sich überzeugt, dass der Senat die derzeitige Regierung überlebt. (s.a. 24.02.11)
Es ist schon eine etwas seltsame Konstellation im Ministerium für Gesundheit. Während die für die medizinische Grundversorgung zuständige Juniorministerin Róisín Shortall in Interviews Zweifel darüber äußert, dass ihr Chef Gesundheitsminister James Reilly seinen Aufgaben gerecht wird – persönlich habe sie natürlich nichts gegen ihn – denkt der nicht daran, sie zu feuern, sondern lässt verlauten, er habe volles Vertrauen in ihre Arbeit.

Montag, 23. Juli 2012

In scharfer Weise kritisieren sowohl nordirische Unionisten als auch Republikaner die vom britischen Nordirlandsekretär Owen Paterson bei einem Vortrag in Dublin geäußerten Überlegungen, Nordirland zu einem “normalen politisches System mit Regierung und Opposition” zurückkehren zu lassen, in dem Koalitionen frei ausgehandelt werden und nicht proportional zum Wahlergebnis alle größeren Parteien in der Regierung vertreten sein müssen. Das Land sei dafür noch zu sehr in zwei gesellschaftliche Gruppen [von denen keine allein eine Regierung bilden können soll] geteilt, verkünden in seltener Einmut der nordirische Regierungschef Peter Robinson von der DUP und sein Stellvertreter Martin McGuinness von der Sinn Féin.
Ein ‘Abschiedsbuch’ hole ich zu Wochenbeginn aus der Verschenkkiste, den Abschied von Great Blasket von Cole Moreton in der Übersetzung von Karl-Heinz Ebnet.
Cole Moretons Abschied von Great Blasket beschreibt als Epilog auf die Lebensberichte von Tomas O’Crohan, Peig Sayers und Maurice O’Sullivan die letzten bewohnten Jahre der Großen Blasketinsel vor ihrer Evakuierung durch die irische Regierung. Er beginnt am Heiligen Abend 1946, als auf der Insel ein junger Mann zusammenbrach. Kein Arzt und kein Priester waren erreichbar, und seine Familie musste zusehen, wie er starb. Dieser Tod war das letzte Signal, die letzten Bewohner konnten ihr isoliertes Leben auf der abgeschiedenen Insel nicht länger aufrechterhalten. Ein Hilferuf ging an die irische Regierung, der jedoch nichts anderes einfiel, als sie 1953 zu evakuieren. Der 1967 in London geborene Journalist Cole Moreton sprach mit Überlebenden und Nachkommen einer in alle Winde zerstreuten Blasket-Familie und erzählt in seinem im Jahr 2000 veröffentlichten Bericht die Geschichte einer Suche nach Heimat und Geborgenheit.

Das 2005 gedruckte Taschenbuch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an einen Leser aus 32758 Detmold.

Sonntag, 22. Juli 2012

Zum Tag des Herrn verweist sich Bildungsminister Ruairí Quinn auf die ‘Zurückhaltung’ der katholischen Kirche, wenn es um die Entschädigung der Opfer des Kindesmissbrauchs durch Priester und Ordensleute geht. Von 18 betroffenen Orden hat sich mittlerweile erst einer bereit erklärt, wie im Ryan-Report empfohlen die Hälfte der vom Staat vorgestreckten Entschädigungsleistung zu übernehmen. Er wolle die alternden Orden nicht in den Bankrott zu treiben und anerkenne ihre Leistung für das Gesundheits- und Erziehungssystem, so der Minister, erwarte aber bezüglich der Entschädigungsleistungen mehr Kooperation. Diese belaufen sich nach bisherigem Stand auf 1,36 Mrd. Euro, können sich aber noch auf € 1,5 Mrd. erhöhen.
Siehe a.: 18.06.01, 12.04.02, 19.04.02, 12.05.02, 06.10.02, 19.10.02, 20.10.02, 16.12.02, 06.02.03, 04.05.03, 12.05.03, 27.08.03, 29.08.03, 25.10.03, 26.04.04, 05.05.04, 30.05.04, 04.08.04, 29.09.04, 22.03.05, 25.10.05, 09.11.05, 10.11.05, 09.03.06, 09.06.06, 26.10.06, 25.08.07, 15.01.08, 01.02.08, 04.02.08, 11.02.08, 20.03.08, 22.03.08, 28.04.08, 17.12.08, 22.12.08, 24.12.08, 01.01.09, 03.01.09, 06.01.09, 14.01.09, 24.01.09, 07.03.09, 21.05.09, 22.05.09, 24.05.09, 25.05.09, 27.05.09, 31.05.09, 07.06.09, 28.06.09, 21.07.09, 15.10.09, 17.11.09, 28.11.09, 29.11.09, 06.12.09, 12.12.09, 17.12.09, 23.12.09, 25.12.09, 27.12.09, 30.01.10, 07.02.10, 21.02.10, 07.03.10, 15.03.10, 17.03.10, 21.03.10, 27.03.10, 12.05.10, 18.05.10, 12.08.10, 17.12.10, 23.01.11, 20.02.11, 14.07.11, 15.07.11, 17.07.11, 21.07.11, 25.07.11, 29.07.11, 11.08.11, 24.08.11, 26.08.11, 28.08.11, 06.09.11, 27.09.11, 01.12.11, 18.12.11, 21.03.12

Sonnabend, 21.Juli 2012

Der Staatspräsident muss es noch unterschreiben, doch besteht kein Zweifel daran, das er dies tun wird. Nach einem zum Wochenende vom irischen Parlaments verabschiedeten Gesetz müssen bei der nächsten Wahl zum Dáil 30 % der von einer Partei aufgestellten Kandidaten weiblich sein, oder die staatlichen Zuschüsse für diese Partei werden um die Hälfte gekürzt. Bei der übernächsten Parlamentswahl wird die Quote dann auf 40 % erhöht. Frauenrechtsgruppen fordern eine entsprechende Regelung nun auch für die Kommunalwahlen 2014.
Tausenden von Urlaubern sitzen ohne ihr (an die Agentur) bezahltes Feriendomizil da und Vermieter von Ferienhäusern ohne Gäste, nachdem am Donnerstag eine der größten Vermittlungsagenturen des Landes ihre Insolvenz erklärt hat. Das in Rosslare ansässige Unternehmen selfcatering.ie hatte Ferienhäuser in Irland, Großbritannien, Europa und den USA vermittelt. Agenturen dieser Art kassieren von den Kunden die Miete bei der Buchung und zahlen sie erst an den Vermieter aus, nachdem der Freiengast abgereist ist.

Freitag, 20. Juli 2012

Nordirland sei nun langsam reif für ein “normales politisches System mit Regierung und Opposition”, stellte gestern der britische Nordirlandsekretär Owen Paterson bei einem Besuch des Institut für Internationale und Europäische Angelegenheiten (IIEA) in Dublin fest, und so werde er in Kürze ein Konsultationspapier in dieser Sache vorlegen. Und in der Tat, es ist für eine parlamentarische Demokratie schon ungewöhnlich, wie in Nordirland die Regierung gebildet wird:
So ordnen sich die Parteien in der Regel einem von zwei Lagern zu, dem ‘unionistischen’, das den Verbleib beim Vereinigten Königreich anstrebt, oder dem ‘national-republikanischen’, das einen Anschluss an die Republik Irland zum Ziel hat. Nach einer Parlamentswahl steht der Partei mit den meisten Abgeordneten das Recht zu, den Regierungschef (First Minister) zu bestimmen, die stärkste Partei des anderen Lagers (es muss nicht zwangsläufig die zweitstärkste insgesamt sein), bestimmt seinen Stellvertreter. In Abhängigkeit von der Zahl der gestellten Abgeordneten bekommt anschließend jede Partei eine bestimmte Anzahl von Ministerposten zugewiesen – außer sie hat so wenige Abgeordnete, dass ihr proportional keine zustehen. Die Bildung einer Regierung durch nur eine Partei, selbst wenn sie die absolute Mehrheit hätte, oder von Koalitionen durch Verhandlungen ist nicht vorgesehen.

In der Folge sind zur Zeit abgesehen von zwei Kleinstparteien und einigen unabhängigen Abgeordneten alle Parteien in der Regierung, und es gibt keine wirkliche Opposition.
Einen gesetzlichen Anspruch auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall gibt es in Irland nicht, doch zeigte sich der Staat den öffentlich Bediensteten gegenüber in dieser Hinsicht bislang recht großzügig. So wird innerhalb eines Zeitraums von vier Jahren im Krankheitsfall der volle Lohn für ein halbes Jahr weitergezahlt und anschließend ein weiteres halbes Jahr der halbe Lohn. Mehr als eine halbe Milliarde Euro aus dem Staatshaushalt wurde 2011 für diesen Zweck aufgewendet; kein Wunder also, dass die Regierung in Zeiten der knappen Kassen hier einen ‘Reformbedarf’ sieht.
Empfehlungen des Labour Court folgend will nun der für ‘Öffentliche Ausgaben und ihre Reform’ zuständige Staatsminister Brian Hayes die volle Lohnfortzahlung künftig auf drei Monate beschränken, gefolgt von weiteren drei Monaten bei halbem Gehalt. Danach kann der Angestellte, sollte er noch nicht arbeitsfähig sein, unter bestimmten Umständen ein auf maximal weitere 18 Monate befristetes ‘Rehabilitationsgeld’ in Abhängigkeit von der Höhe seiner Pensionsansprüche, mindestens aber 188 Euro pro Woche, erhalten. Die Staatsausgaben für die Lohnfortzahlung würden damit halbiert.

Als ein weiteres Problem machte der Minister die häufige ‘Abwesenheit vom Arbeitsplatz’ aus. Er erwarte von den Führungskräften im öffentlichen Dienst, dass sie dieses Problem ernsthaft angehen, denn “dafür würden sie schließlich bezahlt”.

Donnerstag, 19. Juli 2012

Neue Zahlen von den Statistikern. Mit mehr als 1,8 Mio. Einwohner hat Nordirland so viele Bürger wie nie zuvor, um sieben Prozent bzw. 125.000 stieg ihre Zahl in den letzten zehn Jahren. Mit 51 % sind die Frauen dabei knapp in der Mehrheit. Damit kommt die ganze Grüne Insel nun auf eine Einwohnerzahl von 6,4 Mio., die höchste seit dem Jahr 1851, als 6,5 Mio. Bewohner verzeichnet wurden. Von der Bevölkerungszahl vor der Großen Hungersnot ist sie jedoch noch weit entfernt, knapp 8,2 Mio. waren es im Jahr 1841.
Vor vier Wochen hatte Ryanair ein neues Angebot zur Übernahme von Aer Lingus vorgelegt, vorgestern nun beschäftigte sich der Aer-Lingus-Vorstand damit.
Die gebotenen € 1,30 pro Anteil (was immerhin um etwa 40 % über dem aktuellen Aktienkurs liegt), sind nach Ansicht des Vorstandsvorsitzenden Christoph Müller eine drastische Unterbewertung der Fluggesellschaft, und so legte der Vorstand allen Anteilseignern dringend nahe, das bis zum 13. September geltende Angebot abzulehnen. Darüber hinaus gehe man davon aus, dass eine Übernahme von Aer Lingus durch Ryanair aus wettbewerbsrechtlichen Gründen nicht zulässig sein wird. Ryanair besitzt 29,8 % der Aer-Lingus-Aktien, die irische Regierung noch 25 %. Ein Verkauf dieses Anteils an Ryanair, so gestern Verkehrsminister Leo Varadkar im Verlauf einer Telefonkonferenz, schließe die Regierung nicht grundsätzlich aus.

Siehe a. 5./6.10.06, 11.10.06, 17.10.06, 21.10.06, 22.10.06, 22.11.06, 30.11.06, 24.12.06, 13.04.07, 27.06.07, 01.12.08, 16.12.08, 19.12.08, 23.12.08, 16.01.09, 21.01.09, 23.01.09, 28.04.09, 24.05.12, 21.06.12.

Mittwoch, 18. Juli 2012

Gesundheitsminister James Reilly weist Vermutungen der Opposition, er habe den Chef der Gesundheitsbehörde HSE nach der Kritik der Troika an den Etatüberschreitungen gefeuert, zurück. Cathal Magee sei ein Mann, den er respektiere, und das gelte auch für dessen ganz persönlichen Entschluss zurückzutreten. Cathal Magee hatte das Amt erst 2010 angetreten und heute Vormittag seinen (nicht unerwarteten) Rücktritt erklärt.
Gleichzeitig kündigte der Minister einen Umbau der Behörde an, die ihre weitgehende Unabhängigkeit verliert und dem Gesundheitsministerium direkt unterstellt wird. Die künftige Leitung besteht aus einem Generaldirektor und sechs Direktoren für die Bereiche Medizinische Grundversorgung, Krankenhäuser, Sozialdienst, Psychische Gesundheit, Gesundheit und Wohlbefinden sowie Kinder- und Familiendienst.

Im Vorfeld der Umstrukturierung der Behörde waren Zweifel an der Fähigkeit ihres Managements geäußert worden, mit einem Etat in Höhe von € 13 Mrd. umzugehen. Die Ursache für die sich steigernden Etatüberschreitungen, in den ersten sechs Monaten dieses Jahres um € 280 Mio., sieht der bisherige Chef jedoch nicht bei der HSE, sondern bei der Regierung. Diese habe es versäumt, gesetzliche Regelungen auf den Weg zu bringen, mit denen zusätzliche 140 Millionen Euro von den Versicherern hätten generiert werden können, und einem Abkommen mit der pharmazeutischen Industrie nicht zugestimmt, mit dem mehr als 100 Millionen Euro eingespart worden wären.

Dienstag, 17. Juli 2012

Taoiseach Enda Kenny gibt Einzelheiten eines Investitionsprogramms mit einem Volumen von 2,25 Milliarden Euro bekannt, mit dem die Regierung das Vertrauen in die Wirtschaft stärken und bis zu 13.000 neue Arbeitsplätze in der gebeutelten Bauindustrie schaffen will. Zu den Projekten, denen nun grünes Licht gegeben wird, gehören Straßen, Einrichtungen zur medizinischen Grundversorgung, Schulen und ein neuer Campus für das Dublin Institute of Technology.
Die finanziellen Mittel will die Regierung durch dem Verkauf von staatlichen Beteiligungen, Steuereinnahmen aus öffentlich-privaten Partnerschaften (PPP), von der Europäischen Investmentbank sowie durch Anzapfen des National Pensions Reserve Fund (NPRF) aufbringen. Das Programm, erläuterte der Regierungschef nach der Sitzung des Kabinetts, sei als Ergänzung zu dem für die nächsten sieben Jahre geplanten Investitionsprogramm im Umfang von € 17 Mrd. gedacht.
Nach einem Monat, so heute der Vorstandsvorsitzende der Ulster Bank Jim Brown, seien die Computerprobleme “weitgehend behoben”. Es gebe zwar noch “ein paar Probleme” bezüglich doppelter Abbuchungen bei einigen Kunden, doch sei bei 98 % der Konten wieder ein korrekter Stand ausgewiesen. € 10 Mio. habe die Bank zur Seite gelegt, um Reserven für den Ausgleich von Falschbuchungen und Schadenersatz-Forderungen zu haben. Für einen Rücktritt sehe er keinen Grund.
Siehe auch: 22.06.12, 23.06.12, 25.06.12, 27.06.12, 02.07.12, 09.07.12
Die kurz vor Weihnachten letzten Jahres entlassenen Arbeiter von Vita Cortex sind heute Nachmittag mit ihren Familien und einigen Gewerkschaftsvertretern auf Einladung von Staatspräsident Michael D. Higgins in Áras an Uachtaráin zu Gast, wo der Präsident ihnen zum Erfolg ihres 139-tägigen Sitzstreik, mit dem sie sich die ihnen zunächst verwehrten Abfindungen erkämpft hatten, gratulieren will.
Siehe auch: 27.12.11, 21.01.12, 04.02.12, 13.02.12, 13.03.12, 31.03.12, 28.02.12, 03.05.12

Montag, 16. Juli 2012

Die Anti Household Charge Group, eine Initiative gegen die zu Jahresbeginn als Vorstufe zu einer künftigen Grundbesitzsteuer eingeführte Haushaltsabgabe in Höhe von einhundert Euro pro Jahr, fordert alle Angestellten in den kommunalen Verwaltungen auf, in keiner Weise dazu beizutragen, Nichtzahler zu ermitteln und Mahnbriefe an Hausbesitzer, die die Steuer bislang noch nicht gezahlt haben, nicht weiterzuleiten.
Siehe auch: 16.12.11, 15.03.12, 21.03.12, 01.04.12, 19.05.12, 05.06.12
Im folgenden Roman aus meiner Verschenkkiste ist die Hauptperson ein Ire, doch spielt die Handlung im Wesentlichen in Schottland: Die Grünen Jahre von A. J. Cronin.
Zur Handlung ein paar Zeilen vom Rückendeckel und aus dem Vorwort: “Die grünen Jahre, das sind die Jahre, in denen ein junger Mensch die unbeschwerten Kindertage hinter sich lässt und sich auf sein Erwachsenendasein vorbereitet. Für Robert Shannon, einen irischen Jungen, sind es schwere Jahre. Nach dem Tod seiner Eltern wird er von Verwandten in Schottland aufgenommen. Im Hause seines Onkels herrschen verkniffenes Muckertum, spießige Pedanterie und sich ständig steigernder Geiz. Der einzige Lichtblick für Robert ist der nur geduldete Urgroßvater, eine gescheiterte Existenz, angewiesen auf das Gnadenbrot, das ihm sein Schwiegersohn wegen der Aussicht auf den Ertrag aus dessen Lebensversicherung gewährt. Er entreißt Robert den Klauen der frömmelnden Großmutter und erkennt seine Intelligenz und Begabung.”

Der 1944 veröffentlichte Roman spielt in den Jahren vor dem ersten Weltkrieg. Die hier vorliegende, noch ungelesen wirkende Ausgabe des Fischer Taschenbuch Verlag wurde 1995 gedruckt. Sie geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Dieses Mal dauerte es nach dem Hochladen der Meldung nur sechs Minuten, bis sich eine Leserin aus 50968 Köln meldete, an die das Buch nun geht.

Sonntag, 15. Juli 2012

Staatsminister Fergus O’Dowd verteidigt Zahlungen von Irlands Bad Bank NAMA in Höhe von jeweils mehr als 100.000 Euro an 66 Bauunternehmer und Immobilienentwickler für die Verwertung ihrer von den de facto insolventen Banken übernommenen Immobilien. Drei Unternehmer, darunter der Vorstandsvorsitzende der Ballymore Group Sean Mulryan, erhalten für diese Aufgabe mit € 200.000 das Jahresgehalt des Regierungschefs. Es handele sich um sehr komplexe Aufgaben und Werte von rund € 64 Mrd., begründete der Minister die Höhe der Honorare, wobei die Bestellung von Insolvenzverwaltern den Steuerzahlern sehr viel teurer gekommen wäre.
Zuvor hatte die die Staatsministerin für Wohnungsbau Jan O’Sullivan im Rahmen der Vorstellung des Obdachlosenberichts von Cork bestätigt, dass die Regierung rund 2.000 Häuser von NAMA übernehmen will, um der Langzeit-Obdachlosigkeit Herr zu werden.

Sonnabend, 14. Juli 2012

Nach schweren Ausschreitungen anlässlich des Orange Day im Norden Belfasts fordert Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams den Oranierorden auf, einen Schritt nach vorne zu machen und seinen Beitrag zum Friedensprozess in Nordirland zu leisten. Zwanzig Polizeibeamte waren am Donnerstagabend verletzt worden, als im Anschluss an die Parade des Ordens durch das katholische Arbeiterviertel Ardoyne Unionisten und Republikaner aneinandergeraten waren.
Er könne sich vorstellen, so der Chef der zweitstärksten Partei im nordirischen Parlament, dass es vielen Oraniern sehr viel lieber wäre, wenn in den Medien über Paraden berichtet würde, denen die Bevölkerung freudig begegnet, statt über solche, die in Krawalle ausarten, weil sie durch Gebiete geführt werden, in denen sich die Bevölkerung durch sie provoziert fühlt. Es gebe keinen rationalen Grund, Ardoyne in die Paraden einzubeziehen.

Die Sinn Féin habe ihren Beitrag zur Versöhnung getan, wie der Handschlag von Martin McGuinness mit der britischen Königin gezeigt habe. Bezüglich der Paraden sei es nun an der Zeit, dass der Oranierorden in einen Dialog mit den Anwohnern und der Sinn Féin eintrete. Seine Partei habe einen Brief an den Oranierorden geschrieben und um ein Treffen gebeten.

Freitag, 13. Juli 2012

Es regnet in Irland. Da muss man als Bischof handeln, sagte sich der Oberhirte der Diözese Ferns Denis Brennan, nachdem eine Landwirtschaftsschau in seiner Grafschaft abgesagt wurde und ein Bauer ihm gegenüber Ernteausfälle beklagt hatte. Und so startete er gestern eine Kampagne, in der er für dieses Wochenende zum privaten und gemeinschaftlichen Gebet gegen den Regen auffordert.
Die ‘Troika’ genannten Kontrolleure von EU, Internationalem Währungsfonds und Europäischer Zentralbank waren wieder einmal in Dublin um zu checken, ob Irland im letzten Vierteljahr alle Auflagen für den im November 2010 gewährten Kredit zum Erhalt seiner Zahlungsfähigkeit erfüllt hat und die nächste Rate ausgezahlt werden kann. Sie gaben ihr ok, mahnten aber an, dass bis zur nächsten Kontrolle im Oktober mit der Überschreitung des Gesundheits-Etats Schluss sein müsse und die Regierung zwecks Schuldensenkung bis zum Jahresende den Verkauf von Staatsbeteiligungen einzuleiten habe. Ansonsten zeigte man sich zufrieden und sah das Land auf dem richtigen Weg.
Der Fianna-Fáil-Vorsitzende Micheál Martin ordnet seine Front Bench neu, in die auch der ‘Rebell’ Éamon Ó Cuív zurückkehrt, nachdem er wegen seines öffentlichen Auftretens gegen den EU-Fiskalpakt Anfang März aus dieser ausgeschlossen worden war. Sprecher für Landwirtschaft, Lebensmittelversorgung und Gemeindeangelegenheiten darf er nun sein. Als reinrassige Dubliner Großstadtpflanze werde er die Landwirtschaft noch aus sich herausquetschen müssen, kommentierte er dies, doch er werde die Herausforderung annehmen. Auf seine frühere Position als stellvertretender Parteivorsitzender kehrte er allerdings nicht zurück, diesen Posten schaffte der Vorsitzende einfach ab.
Zu den weiteren Veteranen in der neuen 19-köpfigen Führungsriege der Fraktion gehören der vergessliche Limericker Haudegen und ehemalige Verteidigungsminister Willi O’Dea als Sprecher für Soziales, der einstige Landwirtschaftsminister Brendan Smith als solcher für Außenbeziehungen und Handel und Barry Cowen, der als Bruder des letzten FF-Taoiseach Brian Cowen Sprecher für Umweltangelegenheit wurde.

Donnerstag, 12. Juli 2012

Als European City of Science 2012 organisiert die Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 1991 in diesem Jahr eine Vielzahl von wissenschaftlichen Veranstaltungen und Events, wobei ein Schwerpunkt auf einem gestern von Staatspräsident Michael D. Higgins eröffneten Festival mit dem Euroscience Open Forum 2012 liegt – eröffnet mit “präsidialer Dichtkunst, Gesang und irischem Tanz”, schreibt die Irish Times. 4.200 Teilnehmer, darunter fünf Nobelpreisträger, haben sich zu dem Dubliner Treffen von und mit Wissenschaftlern aus 70 Ländern angemeldet, das als das größte seiner Art in Europa gilt und es den Wissenschaftlern im eigenen Land ermöglicht, der Welt zu zeigen, das dieses Land nicht nur Dichter, Schriftsteller und Dramatiker hervorgebracht hat.
150 Vorträge, Diskussionen, Workshops und Präsentationen stehen bis Sonntagabend auf dem Programm. Zu den heutigen Referenten gehört die frühere Staatspräsidentin Mary Robinson mit einem Vortrag zu Verteilungsgerechtigkeit und Klimaforschung. Vor vier Jahren hatte sie mit dem irischen Literatur-Nobelpreisträger Seamus Heaney Dublins Bewerbung für dieses Event unterstützt.
Laut Zentralamt für Statistik ist die Zahl der Suizide im vergangenen Jahr um 7 % gestiegen. 439 Männer und 86 Frauen hatten sich das Leben genommen, die meisten aus der Altersgruppe zwischen 15 und 44 Jahren. Nach Ansicht des Vorsitzenden der Irish Association of Suicidology (IAS) sind die Zahlen erschreckend, anbetracht des Einflusses der wirtschaftlichen Lage auf die mentale Gesundheit speziell bei jungen Männern aber nicht überraschend. Die tatsächliche Zahl der Selbstmorde liege eher bei 600, da nicht alle als solche erkannt und gemeldet würden. Dringend erforderlich sei die Einrichtung eines eigenständigen psychischen Gesundheitsdienstes unter dem Dach des HSE und die Besetzung des vakanten Postens des Leiters des National Suicide Prevention Office, um die für die Suizidprävention genehmigten € 35 Mio. wirkungsvoll zu investieren zu können.

Mittwoch, 11. Juli 2012

In der Regierung zeigt man sich überrascht, als Gesundheitsminister James Reilly als säumiger Schuldner in der aktuellen Ausgabe der Stubbs Gazette auftaucht. Dabei geht es immerhin um 1,9 Mio. Euro, die er in ein Altenheim-Projekt in Tipperary gesteckt hat und laut einer Anordnung des High Courts anderen Investoren nun auszahlen muss, wozu er derzeit nicht in der Lage ist. Auch wenn der Minister, der zugleich sein Stellvertreter als Vorsitzender der Fine Gael ist, ihn bis gestern darüber im Dunkeln gelassen habe, genieße er weiterhin sein Vertrauen, ließ Taoiseach Enda Kenny am Abend verlauten.
Nicht alle Staatsbeamte konnten in der Vergangenheit ihren Job behalten, nachdem sie in der Stubbs Gazette genannt wurden. Im November 1891 tauchte in dem seit 1836 erscheinenden Magazin mit Informationen über säumige Schuldner und Insolvenzen der Name von James Joyces Vater John auf, der daraufhin von seinem Posten als Steuerbeamter suspendiert und am Ende mit einer kleinen Pension entlassen wurde. In der Folge rutschte die Familie Joyce in die Verarmung.

Dienstag, 10. Juli 2012

Montag, 9. Juli 2012

Schluss mit der Langeweile für viele irische Eisenbahnreisende, denn ab heute haben sie in allen Intercity-Zügen einen kostenlosen Internetzugang per W-LAN mit einer Download-Geschwindigkeit von 3,5 Megabytes pro Sekunde. Die Dubliner S-Bahn DART und andere Vorortzüge sollen im Laufe des Sommers folgen.
In keiner Weise langweilig ist es für viele Kunden der Ulster Bank, denn drei Wochen nach dem großen Computer-Crash geht das Chaos weiter. Tausende von Überweisungen warten noch darauf, ausgeführt zu werden, Gehaltszahlungen tauchen nicht auf den Kontoauszügen auf, und ‘zum Ausgleich’ werden Kunden mehrfach mit den gleichen Gebühren belastet. Für die kommende Woche verspricht die Bank nun eine “allmähliche, aber signifikante Besserung der Lage”, und für die meisten Kunden werde bis zum 16. Juli der volle Service wiederhergestellt sein. Zu dem Thema Die Bankenkrise aus Sicht der IT siehe hier auch einen interessanten Beitrag von Dirk Huck.
Siehe auch: 22.06.12, 23.06.12, 25.06.12, 27.06.12, 02.07.12
Als Nachtrag zur Meldung vom 2. Juli der Kommentar eines Lesers aus Kerry: “Ich lebe in der Nähe von Killorglin und habe heute in der Ausgabe des Kerry’s Eye vom 5. Juli einen Artikel über den wirklich erstaunlichen Preisverfall von Kerry-Immobilien gefunden – zumindest bei solchen, die während des Booms mitten in die ‘Pampa’ gesetzt wurden. Also, nehmen Sie doch 41 Häuser zum Preis von ehemals zweien, die einst 245.000 Euro pro Stück kosten sollten … wenn das kein Schnäppchen ist!” Auch wenn sie noch nicht komplett fertiggestellt wurden, bleibt hinzuzufügen.

Sonntag, 8. Juli 2012

Die Lichter gehen aus im letzten Big House der Republik. Acht Generationen der wohlhabenden, anglo-irischen Familie der Congreves lebten seit mehr als 250 Jahren auf dem Mount Congreve Estate nahe dem Dorf Kilmeaden in der Grafschaft Waterford in einem Herrenhaus mit 25 Schlafräumen, bis der letzte der Congreves im vergangenen Jahr im Alter von 104 Jahren starb, nachdem er das Anwesen dem irischen Staat vermacht hatte.
Nun wird das Office of Public Works das leere Haus auf 70 Morgen Land übernehmen, denn die Einrichtung, wozu auch der Rolls Royce vor der Tür gehört, wird von der Familie versteigert. So brachten im letzten Monat bei einer ersten Auktion in London 91 Einrichtungsgegenstände umgerechnet € 4,2 Mio. ein, und viele mehr warten bei kommenden Versteigerungen auf ein Gebot. Was das OPW mit dem Anwesen machen wird, ist noch offen, doch hofft man, dass der Garten, der derzeit an einem Tag der Woche für Besucher geöffnet ist, sich zu einer bedeutenden Besucherattraktion für den irischen Südosten entwickeln wird.

Sonnabend, 7. Juli 2012

Die SDLP bestätigt, dass der 75-jährige Friedensnobelpreisträger, Mitgründer und von 1979 bis 2001 Vorsitzender der Partei John Hume für seine Verdienste um den Frieden von Papst Benedikt XVI zum päpstlichen Ritter ernannt wurde. Zuvor war er bei einer RTÉ-Umfrage zur größten Persönlichkeit in der Geschichte des Landes gewählt worden.
Bis seine 1970 gegründete SDLP, die sich von Beginn an für eine Vereinigung Nordirland mit der Republik mit ausschließlich friedlichen Mitteln eingesetzt hatte, die Führungsrolle bei der Wahl 2003 an die Sinn Féin abgeben musste, war sie die größte Partei im nationalen/republikanischen Lager des Landes. In den 1990-er Jahren hatte John Hume den Dialog mit der die IRA unterstützenden Sinn Féin gesucht, der den Weg zu Gesprächen zwischen allen Nationalisten und Unionisten öffnete, die in das Karfreitags-Abkommen mündeten. Dafür wurde er 1998 zusammen mit David Trimble von der UUP mit dem Friedensnobelpreis geehrt.

Freitag, 6. Juli 2012

Knapp zwei Jahre, nachdem Irland unter den Euro-Rettungsschirm geschlüpft ist, ist das Land gestern an die Finanzmärkte zurückgekehrt und konnte sich erstmals wieder Geld von privaten Investoren besorgen. Die von der nationalen Vermögens- und Schuldenverwaltung (NTMA) herausgegebene Anleihe mit einer Laufzeit von drei Monaten und einem Gesamtvolumen von € 500 Mio. stieß auf reges Interesse und war 2,8-fach überzeichnet, obwohl die Verzinsung mit aufs Jahr umgerechnet 1,8 % niedriger als erwartet ausfiel. Es sei ein erster Schritt auf dem Weg, wieder vollen Zugriff zu den Kapitalmärkten zu erhalten, äußerte sich NTMA-Chef John Corrigan.

Donnerstag, 5. Juli 2012

Nachdem sich der Labour-Vorsitzende und stellvertretende Regierungschef Eamon Gilmore für das Recht homosexueller Paare auf eine Eheschließung ausgesprochen hat, fordern ihre Interessenvertretungen auch vom Regierungschef öffentliche Unterstützung für ihr Verlangen. Doch der mag nicht, verweist darauf, dass es sich hier um eine Frage für die sich in der nächsten Woche konstituierende Versammlung zur Erstellung von Vorschlägen für die Überarbeitung der Verfassung handelt, die er als “Leader of the Country” nicht beinflussen will. Als Oppositionsführer hatte sich Enda Kenny 2007 gegen eine Ehe für Homosexuelle ausgesprochen. (s.a. 01.07.12)
Die Ausbildung zum Verkehrspilot kostet um die 80.000 Euro und ist von den Anwärtern selbst zu finanzieren, wozu in der Regel ein Kredit herhalten muss. Rund 80 künftige Piloten hatte eine Flugschule in Waterford, die die praktische Ausbildung am Florida Institute of Technology durchführen ließ. Nun ist das Waterford Pilot Training College, dem soeben die Lizenz entzogen wurde, zahlungsunfähig, worauf sich das Florida Institute of Technology weigert, die in den USA befindlichen Pilotenschüler weiter auszubilden. Gestern räumte Verkehrsminister Leo Varadkar ein, dass die achtzig in Florida Gestrandeten damit rechnen müssen, ihre Studiengebühren nicht mehr zurückzubekommen. Man werde jedoch versuchen ihnen zu helfen, andere Ausbildungsstätten zu finden, die ihnen in dieser schwierigen Situation ein Preisnachlass gewähren.
Der Präsident der irischen Pilotenvereinigung sieht die hochverschuldeten Pilotenanwärter als Opfer der mangelnden Regulierung ihrer Ausbildung durch die Regierung. Und die sei vorgewarnt gewesen, nachdem es vor einigen Jahren bei einer Pilotenschule in Cork ein ähnliches Problem gegeben habe.

Mittwoch, 4. Juli 2012

Finanzminister Michael Noonan darf sich über höhere Steuereinnahmen freuen. Im ersten Halbjahr 2012 flossen gut eine halbe Milliarde Euro mehr in seine Kasse, als er es bei der Verabschiedung des Haushalts für das laufenden Jahre geschätzt hatte. Was ihn weniger freuen dürfte ist, dass seine Ministerkollegen, insbesondere Gesundheitsminister James Reilly und Sozialministerin Joan Burton, in diesem halben Jahr € 200 Mio. mehr ausgegeben haben, als er ihnen zugestanden hatte.
Zwölf Jahre, nachdem das Besucherzentrum von Nordirlands größter Touristenattraktion abgebrannt ist, eröffneten gestern Mittag Nordirlands Regierungschef Peter Robinson (DUP) und sein Stellvertreter Martin McGuinness (Sinn Féin) das von einem Dubliner Architektenbüro gestaltete neue Giant’s Causeway Heritage Centre. Die Baukosten lagen bei umgerechnet 23 Millionen Euro.
Der an der Küste der Grafschaft Antrim nahe dem kleinen Städtchen Bushmill gelegene ‘Damm der Riesen’ zählt zum UNESCO-Weltnaturerbe. Er besteht, ich zitiere Wikipedia, “aus etwa 40.000 gleichmäßig geformten Basaltsäulen, die ein Alter von etwa 60 Millionen Jahren aufweisen. Etwa die Hälfte der Säulen haben einen sechseckigen Querschnitt, es treten jedoch auch solche mit vier, fünf, sieben oder acht Ecken auf. Die größten der Steinsäulen erreichen eine Höhe von bis zu zwölf Metern, die Gesteinsschicht hat an manchen Stellen eine Stärke von bis zu fünfundzwanzig Metern. Der Giant’s Causeway führt etwa fünf Kilometer entlang der Klippen und endet im Meer.” Der Sage nach wurde diese Chaussee vom Riesen Fionn mac Cumhaill gebaut, um zu seinem schottischen Widersacher Benandonner zu kommen und ihn zum Kampf herauszufordern.
Auch in dieser Woche wieder ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’: 47 Rosen – Irische Erinnerungen des Dubliner Autors Peter Sheridan.
“In diesem Buch habe ich Erinnerung mit Fiktion gemischt. Viele Charaktere, Szenen und Dialoge sind folglich meiner Fantasie entsprungen. Dass die Handlung zwischen Erinnerung und Erfindung angesiedelt ist, beruht auf Absicht, doch wo das eine aufhört und das andere anfängt, weiß ich nicht”. Soweit die Vorbemerkung des Autors zu seinem Buch. Nach dem plötzlichen Tod seines Vaters findet er heraus, dass dieser fast ein halbes Jahrhundert lang mit dem Wissen und der Duldung seiner Frau eine Geliebte hatte: Doris, die er immer für eine Freundin der Familie gehalten hatte, legte 47 Rosen auf das Grab, eine für jedes Jahr, die sie und sein Vater sich gekannt hatten. Er reist ihr nach, um hinter das Geheimnis dieser Beziehung zu kommen.

Das fast neuwertige Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 72488 Sigmaringen.

Dienstag, 3. Juli 2012

Ein weiteres Zeichen der Versöhnung und Entspannung zwischen den gesellschaftlichen Gruppen auf der Insel Irland. Zum ersten Mal seit Gründung des irischen Freistaates im Jahr 1922 hielt heute der Generalsekretär des Oranierordens eine Rede vor den Senatoren des irischen Parlaments, drückte in dieser ‘historischen Ansprache’, wie es in den Medien heißt, seine Hoffnung auf mehr Kooperation zwischen Republikanern und Unionisten aus. “Wir glauben fest daran”, so Drew Nelson, “dass es dem Interesse unserer Mitglieder in Nordirland am besten dient, Teil des Vereinigten Königreiches zu bleiben, und würden es begrüßen, wenn die Republik Irland Mitglied des Commonwealth* würde. Wir glauben, dass dies die beiden Gemeinschaften enger zusammenführen kann, ohne das jede einzelne ihren Idealen untreu wird.”
Eine Überlegung, die seit dem Karfreitagsabkommen immer mal wieder auf den Tisch kommt. Zuletzt hatte sie der Präsidentschaftskandidat der Fine Gael Guy Mitchell im vergangenen Oktober hervorgekramt, doch allzuviel Begeisterung ob des Vorschlags darf der Oranierorden in der Republik Irland nicht erwarten. Dies zeigte sich schon beim Statement des Fianna-Fáil-Vorsitzenden Micheál Martin, der die Rede zwar begrüßte, in ihr allerdings, wie er sagte, “ein Bekenntnis zu einem vereinigten Irland bevorzugt hätte”. Worauf ihm der so Angesprochene vorhielt, sich an die “Vergangenheit zu ketten.”

Dem im weiteren Verlauf geäußerten Wunsch des Oranierordens, am Orange Day auch in Dublin eine Parade durchzuführen, steht hingegen auch die Sinn Féin nicht grundsätzlich ablehnend gegenüber. Allerdings müsse man das Recht des Ordens auf einen solchen Marsch mit dem Rechten der Anwohner in Übereinstimmung bringen.

* Mit der Erklärung zur Republik schied Irland am 18. April 1949 automatisch aus dem Commonwealth aus. Anschließend hätte das Land (wie 1947 Indien) formlos wieder eintreten können, hatte jedoch darauf verzichtet.

Montag, 2. Juli 2012

Nach einem marginalen Anstieg der Hauspreise um 0,1 % im vergangenen Monat sind die Preise für Immobilien wieder auf Talfahrt. Nach einem Bericht des größten Verkaufsportals daft.ie liegt der landesweite Durchschnittspreis für ein Wohnhaus derzeit bei € 172.000, dies sind 2,6 % weniger als vor drei Monaten und 53 % weniger als 2007. Es gebe Anzeichen dafür, dass sich der Markt in Dublin stabilisiere, doch die Entwicklung im übrigen Land bliebe dahinter zurück. (s.a. 09.06.12)
Ich habe es in den ersten zwei Wochen, in denen ich im Lande war, nicht so empfunden, doch die Meteorologen bezeichnen den diesjährigen Juni als einen der feuchtesten seit Beginn der Aufzeichnungen, in dem viele Regionen des Landes das 2,5-fache der durchschnittlichen Niederschlagshöhe abbekommen hatten. Für den nun begonnenen Juli machen sie den Bewohnern und Besuchern des Landes wenig Hoffnung auf Besserung. In seiner ersten Hälfte werde es bei Temperaturen unterhalb von 20 °C ein paar warme, sonnige Perioden geben, doch Regen und Schauern seien nie weit weg.
Am 12. Tag nach dem Absturz ihres Computersystems ist bei der Ulsterbank entgegen ihren bisherigen Versprechungen immer noch nicht der Normalbetrieb eigekehrt. Tausende von Geldtransaktionen sind noch nicht ausgeführt und stehen noch auf der Warteliste.
Siehe auch: 22.06.12, 23.06.12, 25.06.12, 27.06.12

Sonntag, 1. Juli 2012

Irland, ein Land der Dichter und Denker? Denker immer weniger, meint Prof. Mary Corcoran von der Universität Maynooth in ihrem in der vergangenen Woche vorgestellten Buch Reflections on Crisis: The Role of the Public Intellectual. Die zunehmende Kommerzialisierung und Privatisierung der letzten Jahre, meint die Herausgeberin und Mitautorin, habe zu einer zunehmenden Verunglimpfung der Intellektuellen des Landes und der Entwicklung einer anti-intellektuellen Gesellschaft geführt. Nun aber, in Zeiten der Krise, sei das Land auf die Kritik und Kreativität der Intellektuellen angewiesen. Die Wahl von Michael D. Higgins zum Staatspräsidenten habe neuen Raum dafür geschaffen. Durch die Entwicklung neuer Kommunikationsplattformen seien die klassischen Bereiche, in denen Intellektuelle in der Öffentlichkeit auf ihre Ideen aufmerksam machen, geschrumpft. Dies müssten sie zu Kenntnis nehmen, mit der Zeit gehen und ihre Botschaften auf diese neuen Plattformen tragen, der Blog irisheconomy.ie sei ein Beispiel dafür.
Die nach dem Bloomsday erfolgte Schließung des James Joyce Tower in Sandycove bei Dublin sehen die lokalen Abgeordneten des Dun Laoghaire/Rathdown County Council als Schlag gegen den Tourismus. Seit dreißig Jahren war er von Mai bis September geöffnet. Auf diesem Turm aus der Zeit der Napoleonischen Kriege lebte für eine Jahresmiete von 8 Pfund zwei Jahre lang James Joyce mit seinem Freund Oliver St. John Gogarty. Sonntags schaute des Öfteren Arthur Griffith vorbei, der Gründer der Sinn Féin und erste Regierungschef des irischen Freistaates. Und hier ließ James Joyce am Morgen des 16. Juni 1904 Joyces Leopold Bloom seine eintägige Odyssee durch Dublin beginnen.
Personaleinsparungen sind der Grund für die Schließung. Nachdem die eigenständige Dubliner Tourismusbehörde, die den Turm bislang verwaltet hatte, im Frühjahr aufgelöst und mitsamt ihres Personals in Fáilte Ireland integriert worden war, muss sich der Kurator des in Turm unterbrachten Museums aufgrund der Personalknappheit in diesem Sommer um das Dublin Writer’s Museum am Parnell Square kümmern, das nach Einschätzung von Fáilte Ireland mehr Touristen als der Turm anzieht. Für das nächste Jahr, heißt es, suche man nach einer anderen Lösung.
Bleiben wir beim Tourismus. Trotz einer Abnahme der Zahl der Touristen in der vergangenen drei Monaten um 1,1 % zeigt sich Tourismusminister Leo Varadkar zufrieden und nennt die 1,6 Mio. Besucher in Anbetracht der wirtschaftlich schwierigen Zeiten ein gutes Ergebnis. Aus Großbritannien kamen in diesem Zeitraum mit 687.800 Besuchern 5,7 % weniger als im Vergleichszeitraum 2011, was durch mehr Besucher aus Kontinentaleuropa teilweise kompensiert wurde.
Anlässlich des Dubliner Gay Pride Festivals spricht sich der Vorsitzende der Labour Party und stellvertretende Regierungschef Eamon Gilmore für das Recht homosexueller Paare auf eine Eheschließung aus, die mit uneingeschränkt gleichen Rechten und Pflichten wie bei heterosexuellen Paaren verbunden ist. Die Zeit sei reif dafür, und das Thema werde der Kommission zur Überarbeitung der Verfassung vorgelegt. (s.a. 30.06.12)

Nachrichten aus Irland – Juli 2012