Nachrichten aus Irland

Dezember 2006

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und anderen Quellen

Aktueller Monat & Archiv

Sonntag, 31. Dezember 2006

Zum Jahresende tritt der 69-jährige Primas der Church of Ireland, der Erzbischof von Armagh Dr. Robin Eames, in den Ruhestand. Zu seinem Nachfolger werden die verbleibenden elf Bischöfe Anfang Januar einen aus ihrem Kreis wählen.

Sonnabend, 30. Dezember 2006

Nach einem sechsstündigen Treffen beschloss gestern Nacht die Führung der Sinn Féin, im Januar einen Parteitag einzuberufen, um auf ihm ihre Einstellung zum bislang abgelehnten nordirischen Polizei- und Justizwesen zu revidieren. Taoiseach Bertie Ahern begrüßt die Entscheidung als einen Meilenstein im Friedensprozess.
Das Jahr 2006 geht zu Ende, womit die Geheimhaltungsfrist für sensible staatliche Dokumente aus dem Jahr 1976 abläuft. Fast hätte es in jenem Jahr in Irland eine Hinrichtung gegeben, die eines Pärchens, das einen Polizisten erschossen hatte. Wie nun publik wird, überbrachte damals der päpstliche Nuntius Gaetano Alibrandi Staatspräsident Cearbhall Ó Dálaigh eine Note von Papst Paul VI, in der er für eine Umwandlung der verhängten Todesstrafe in eine Freiheitsstrafe appellierte. Dies geschah letztlich und das Urteil wurde in eine lebenslange Freiheitsstrafe gewandelt, die 17 Jahre währte.
Damit blieb das Jahr 1954 das der letzten Hinrichtung in Irland. 1990 wurde die Todesstrafe per Gesetz abgeschafft, die Möglichkeit ihrer Wiedereinführung im Juni 2001 mit einem Referendum aus der Verfassung gestrichen.
Zur der Hinrichtung von Saddam Hussein heute früh in Bagdad ein Kommentar des irischen Außenministers: Zwar sei er gegen die Todesstrafe, so Dermot Ahern, und in seinen Augen wäre es besser gewesen, der frühere Diktator hätte den Rest seines Lebens hinter Gittern verbracht, doch müsse man das Recht der irakischen Behörden ihn aufzuhängen respektieren.

Freitag, 29. Dezember 2006

Nach intensiven Gesprächen mit der britischen und irischen Regierung sieht Sinn Féin Präsident Gerry Adams eine gute Chance, dass seine Partei dem nordirische Polizei- und Justizwesen seine Unterstützung aussprechen kann – eine wesentliche Forderung der DUP für die Bildung einer gemeinsamen Regierung. In Dublin trifft sich heute der Nationale Exekutivrat der SF, um über die Einberufung eines Sonderparteitags im Januar zu beraten.
Eine geradezu revolutionäre Idee äußerte gestern die Labour-Abgeordnete für Dublins südliche Mitte Mary Upton: an den Haltestellen der Busse sollten Fahrpläne aufgehängt werden, die die Abfahrtszeiten nennen. Sie verweist darauf, dass es so etwas in Belfast schon gebe, in London auch und ebenso in Paris.
Und in Dublin? An den Bushaltestellen in Dublin hängen auch Fahrpläne und darauf sind auch Abfahrtszeiten angegeben – allerdings die des jeweiligen Busses am Anfangspunkt seiner Route. Es werden dann grob die Stadtteile aufgelistet, die der Bus durchfährt, und muss man nur noch schätzen, welche Strecke das wohl sein mag und wie lange der Bus bis zu der Haltestelle, an der man steht, braucht.
Maud – Meine irische Liebe lautet der Titel eines Buches von Franjo Terhart, das sich vor längerer Zeit zu mir verirrte. Es fühlt sich jedoch nicht wohl und sucht immer noch einen Besitzer, der es auch liest. Zum Inhalt ein kurzer Auszug aus dem Klapptext:
Von ihrer Mutter allein gelassen, lernt Maud mit sechs Jahren ihren Vater Hugh O’Donnell, einen notorischen Einzelgänger, kennen und bleibt bei ihm auf Achill Island. [...] Dann stirbt Mauds Vater überraschend, und das Mädchen wird Waise. Kein Geringerer als Heinrich Böll regt an, Maud von allen Dorfbewohnern adoptieren zu lassen. So wird sie Tochter einer ungewöhnlichen und großen ‘Familie’ ...

Wer das neuwertige und gebundene Buch aus dem Jahr 1995 geschenkt haben möchte, mag sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag in der Menüleiste klicken) melden und als Betreff Maud angeben. Es wird unter allen Einsendungen verlost, die bis zum 31. Dezember um 24 Uhr eingehen. Und bitte die Postadresse für den Versand nicht vergessen!

Donnerstag, 28. Dezember 2006

Im einem kurzen Statement meldete gestern Abend der Chefunterhändler der Sinn Féin Martin McGuinness einen ‘erheblichen Fortschritt’ bei den Gesprächen zur Wiederherstellung der nordirischen Exekutive.
Die ‘Ryanair Campaign’ bleibt online, der Antrag von Ryanair auf die Rechte an der Domain www.ryanaircampaign.org wurde gestern von der World Intellectual Property Organisation (WIPO) in Genf abgewiesen. Die Website über die Geschäftspraktiken von Ryanair war im Juli von einem verärgerten Passagier eingerichtet worden und gibt u.a. Tipps, wie man gegen Ryanair vorgehen kann.
Vier Monate, nachdem die Staatsanwaltschaft die gegenüber dem früheren Bischof von Galway Eamon Casey erhobenen Kindesmissbrauchs-Vorwürfe als unzutreffend abgewiesen hat, wartet der 79-jährige immer noch auf den ‘Freispruch des Vatikans’, um in den vollen priesterlichen Dienst zurückzukehren. Seit seiner Rückkehr nach Irland lebt Dr. Casey in der Gemeinde Shanaglish im Süden der Grafschaft Galway. (s.a. 22.01.06 und 29.08.06)

Mittwoch, 27. Dezember 2006

Die Verhandlungen zur Wiederherstellung der nordirischen Regierung werden heute in Belfast fortgesetzt. Auf der Tagesordnung steht weiterhin die Forderung der DUP, dass die Sinn Féin das nordirische Polizei- und Justizwesens formell akzeptieren muss, ehe Kandidaten für die Posten Regierungschefs und seines Stellvertreters nominiert werden, während die SF erst dann einen Parteitag einberufen will, nachdem ihr Verhandlungsführer Martin McGuinness zum stellvertretenden Regierungschef nominiert wurde. Nach Informationen aus Regierungskreisen soll es in den Tagen vor Weihnachten Fortschritte bei den Gesprächen gegeben haben.

Dienstag, 26. Dezember 2006

Sergeanten und Inspektoren der irischen Polizei dürfen nach einer Ankündigung von Justizminister Michael McDowell künftig bis zum 60. Lebensjahr arbeiten. Bislang lag das obligatorische Renteneintrittsalter bei 57 Jahren. (s.a. 23.03.06 und 13.11.06)
Seit der Reform der nordirischen Polizei wird versucht, die Zahl der katholischen Polizisten deutlich zu erhöhen, jedoch haben seither mehr als 70 katholische Anwärter die PSNI wieder verlassen. Drohungen republikanischer Paramilitärs sowie Druck aus dem eigenen Umfeld werden dafür verantwortlich gemacht.

Montag, 25. Dezember 2006

Für einen guten Zweck gehen heute die Christmas Day Swimmers ins eiskalte Nass, die meisten von ihnen am Forty-Foot-Badeplatz bei Dún Laoghaire, wo man sich in Fantasiekostümen gekleidet ins Meer stürzen will.

Sonntag, 24. Dezember 2006

Nollaig shona agus síocháin sa bhliain úr – frohe Weihnachten und Frieden im neuen Jahr wünscht der Betreiber dieser Website all denen, die heute hierher gefunden haben. Nachrichten gibt es an dieser Stelle spätestens wieder am Abend des 27. Dezember, vielleicht auch schon eher, le cúnamh Dé (so Gott will), wie man gerne sagt, wenn man sich nicht festlegen will.
Die Geschichte von keinem Platz in der Herberge wird heute Nacht von allen Kanzeln verlesen, doch viele, die obdachlos auf den Straßen übernachten, wollen kein Dach über dem Kopf, meinte kürzlich bei einer Debatte im Trinity College der Minister für Wohnungswesen mit dem weihnachtlichen Namen Noel, ein Bruder des Regierungschefs. Eine kaltschnäuzige und völlig angebrachte Bemerkung, widersprechen Einrichtungen wie die Dublin Simon Community und St. Vincent de Paul Society.
Nach einer Meldung vom vergangenen Donnerstag hat Ryanair sein Übernahmeangebot für Aer Lingus zurückgezogen. Zuvor hatte der Europäische Gerichtshof ernsthafte Bedenken gegen eine mögliche Übernahme erhoben.
Siehe auch: 5./6.10.06, 11.10.06, 17.10.06, 22.10.06, 22.11.06, 30.11.06

Sonnabend, 23. Dezember 2006

Ein Weihnachtsgeschenk für die am unteren Ende der Lohnskala. Vom ersten Januar an steigt auf Empfehlung des Labour Court der gesetzliche Mindestlohn von derzeit € 7,65 auf € 8,30 pro Stunde, zum ersten Juli 2007 dann auf € 8,65. Wenig begeistert zeigen sich die Arbeitgeberverbände und äußern ihre Sorge um Irlands Wettbewerbsfähigkeit.
Kein Respekt mehr vor dem Weihnachtsmann. Im Krankenhaus von Derry wird ein 42-jähriger Vertreter dieses Berufszweigs behandelt, nachdem er bei der Auslieferung von Geschenken von einer jugendlichen Gang zusammengeschlagen worden war.

Freitag, 22. Dezember 2006

Kein Licht mehr zur Weihnachtszeit auf Dublins bekanntesten Einkaufsstraßen? Dies sagt dunkel die Dublin City Business Association (DCBA) für die kommenden Jahre voraus, denn schon in diesem weigerten sich mehr als zwanzig Prozent der Geschäfte, sich je nach Größe mit € 400 bis € 2.000 an den Kosten zu beteiligen. In der South Great George’s Street und der Exchequer Street fiel bereits in diesem Jahr die Weihnachtsbeleuchtung aus. Oft sind es nicht die kleinen Läden, die sich vor den Kosten drücken, sondern die großen britischen Ladenketten. Die DCBA plant nun eine Liste aller Geschäfte zu veröffentlichen, die sich an den Kosten für die Festbeleuchtung beteiligt haben.
Auch in diesem Jahr gibt es ein wenig Arbeitserleichterung für die Angestellten in den Haftanstalten, denn Justizminister Michael McDowell schickt 230 Gefangene (7 % der Insassen) über die Feiertage nach Hause. Deutlich weniger als im vergangenen Jahr, als 280 Gefangene Weihnachten bei ihren Familien verbringen durften.
Dr. Katherine Zappone und Dr. Ann Louise Gilligan wollen vor dem Supreme Court Einspruch gegen die Entscheidung des High Courts einreichen, die vor drei Jahren zwischen den beiden Frauen in Kanada geschlossene Ehe nicht anzuerkennen. Nach dem Urteil der Richterin des High Courts müssten sie für die Kosten des Prozesses selbst aufkommen, doch haben Rechtsvertreter des Staates die Bereitschaft für eine Kostenübernahme angedeutet. (s.a. 03.10.06 und 14.12.06).

Donnerstag, 21. Dezember 2006

Wintersonnenwende, und in Newgrange (irisch: Brú na Bóinne) am Fluss Boyne in der Grafschaft Meath versammeln sich am frühen Morgen die Nachfahren keltischer Heiden, um Zeugen des ersten Sonnenstrahls zu werden, der für etwa eine Viertelstunde in die Kammer des Hügelgrabs fällt. Die Anlage wurde um 3150 v. Chr. erbaut und ist damit 1000 Jahre älter als Stonehenge in England und 500 Jahre älter als die große Pyramide von Gizeh in Ägypten.
Eine Erklärung der Sinn Féin, in der sie dem nordirischen Polizeisystem ihre Unterstützung kundtut, ist für die DUP (eine) Voraussetzung für die Bereitschaft, mit ihr eine Regierung zu bilden. Vielleicht hilft bei dieser Entscheidung, dass nach einer Studie des Northern Ireland Policing Board das Vertrauen in die nordirischen Polizei steigt. 79 % der katholischen Bevölkerung habe mittlerweile ‘some level of confidence’ in die PSNI, verglichen mit 75 % im September 2005
Mehr als 20.000 Patienten warten derzeit auf eine Operation, davon 4.881 Erwachsene und 703 Kinder seit mehr als einem Jahr. Vor fünf Jahren hatte die irische Regierung versprochen, bis Ende 2004 müsse kein Patient mehr länger als drei Monate auf einen Chirurgen warten.

Mittwoch, 20. Dezember 2006

Am Vormittag eröffnet Taoiseach Bertie Ahern den 4,5 km langen Dubliner Hafentunnel. Für LKWs und Busse ist er gebührenfrei, PKW-Fahrer, die ihn nutzen wollen, zahlen in Abhängigkeit von Wochentag und Tageszeit zwischen drei und zwölf Euro. Die Gesamtkosten für das Projekt, für das ursprünglich € 450 Mio. veranschlagt worden waren, lagen am Ende bei € 750 Mio. Vom 19. Februar an werden dann alle Lastkraftwagen mit mehr als vier Achsen aus dem Citybereich zwischen dem Royal und dem Grand Canal verbannt. Für Fahrzeuge mit einer Gesamthöhe von mehr als 4,65 m, die nicht durch den Tunnel passen und zum Hafen wollen, wird eine spezielle Route über die East Wall Road ausgewiesen.
Ein halbes Jahr nach seinem Staatsbegräbnis legt das Moriarty Tribunal seinen Abschlussbericht über Geldzahlungen durch Geschäftsleute an Charles J. Haughey vor und stellt fest, dass der frühere Regierungschef zu seinen Amtszeiten insgesamt € 11,56 Mio. (nach heutigem Geldwert € 45 Mio.) angenommen und dafür Gegenleistungen erbracht hat. “Eine Abwertung der modernen Demokratie”, so Richter Michael Moriarty. Die Familie des Verstorbenen weist den Bericht zurück und kündigt eine Stellungnahme an.

Dienstag, 19. Dezember 2006

Rund 200 Traveller versammeln sich in Dublin vor den Four Courts, um gegen die ‘anhaltenden Angriffe auf ihre Gemeinschaft durch staatliche Institutionen’ zu protestieren. Aktueller Anlass ist der Freispruch des Farmers Pádraig Nally, der einen Traveller, der Land betreten hatte, durch zwei Schüsse in den Rücken getötet hatte. Das Urteil sei symptomatisch für die tiefe Kluft zwischen den Travellern und dem Rest der Gesellschaft und bedeutete, dass der Familie des Ermordeten in ihren Augen weder Leid noch Unrecht geschah. Traveller werden wie Tiere behandelt, liest man auf den Plakaten, für sie gibt es keine Gerechtigkeit in der irischen Gesellschaft. (s.a. 15.12.06)
Der Friedensnobelpreisträger und frühere Vorsitzende der Ulster Unionist Party David Trimble zieht sich aus der Tagespolitik zurück und will im März nicht erneut für das nordirische Parlament kandidieren. Der heute 62-jährige wurde 1995 Parteivorsitzender und blieb dies, bis er 2005 bei den Wahlen zum britischen Unterhaus seinen Sitz verlor und die UUP die Rolle der stärksten unionistischen Partei Nordirlands an die DUP abgeben musste. 1998 erhielt er zusammen mit John Hume von der SDLP den Friedensnobelpreis und wurde erster nordirischer Regierungschef nach dem Karfreitagsabkommen.

Montag, 18. Dezember 2006

Fünf Tage nach der Ankündigung von BUPA Ireland sich aus Irland zurückzuziehen kündigt der Krankenversicherer seine Bereitschaft zu bleiben an, sollte die Regierung ‘vernünftige Vorschläge’ unterbreiten. Bereit sein, sich von dem Konzern erpressen zu lassen, ist eine andere Interpretation dieser Aussage. Der Gesundheitsminister begrüßt das Gesprächsangebot. (s.a. 14.12.06)
Im Prozess ‘Paisley gegen Paisley’ wird ein Vergleich erzielt, in dem sich die DUP bei der Tochter ihres Vorsitzenden entschuldigt. Diese hatte die Partei ihres Vaters wegen geschlechtlicher Diskriminierung verklagt, nachdem ihre Bewerbung auf einen Parteiposten abgelehnt worden war (s. 17.11.05).

Sonntag, 17. Dezember 2006

Der Betreiber dieser Internetpräsenz ist von einem einwöchigen Ausflug nach Stockholm und Helsinki zurück, so dass es ab sofort wieder täglich Nachrichten aus Irland gibt. Doch zunächst ein paar Meldungen der letzten Woche:

Sonnabend, 16. Dezember 2006

Auf Antrag der International Transport Federation und einem Erlass des High Courts halten die Dubliner Hafenbehörden seit Donnerstag das russische Frachtschiff Merchant Brilliant fest. Nach Ansicht der ITF sind die 20 russischen und litauischen Besatzungsmitglieder drastisch unterbezahlt und haben Anspruch auf ausstehende Löhne in Höhe € 150.000. Der Eigner des Schiffes wird heute in Dublin erwartet.

Freitag, 15. Dezember 2006

In einer Berufungsverhandlung wird der Farmer Padraig Nally vom Vorwurf des Totschlags freigesprochen. Im Oktober 2004 hatte er auf den Traveller John Ward, der sein Land betreten hatte und von dem er sich ‘allgemein bedroht gefühlt hatte’, mit einem Stock eingeschlagen und ihn dann mit zwei Schüssen in den Rücken getötet. Nachbarn und einige lokale Politiker begrüßen das Urteil. Der Farmer war in erster Instanz zu einer sechsjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden, wurde dann aber wegen eines Verfahrensfehlers auf freien Fuß gesetzt.
Nach einer Meldung von RTÉ haben russische Diplomaten Irland gedrängt, aus der EU-Linie auszuscheren und mit Russland ein bilaterales Rindfleischabkommen abzuschließen. Russland ist Irlands größter Exportmarkt für Lebensmittelprodukte außerhalb der EU und erwägt nach einem Streit mit Polen über Hygiene-Standards ein Importverbot für Rindfleisch aus allen EU-Ländern.

Donnerstag, 14. Dezember 2006

Der Krankenversicherer BUPA Ireland kündigt an sich vom irischen Markt zurückzuziehen. Grund sei der Risikostrukturausgleich, der die Gesellschaft zwinge, wöchentlich eine Million Euro an andere Versicherer mit einem höheren Anteil an älteren Mitgliedern zu zahlen. BUPA Ireland hat 475.000 Kunden und deckt 22 % des irischen Marktes ab. Ab sofort werde man keine neuen Verträge mehr abschließen und auslaufende nicht mehr verlängern. Den Versicherten wird nahegelegt, sich einen anderen Versicherer zu suchen, die 300 Angestellten verlieren wohl ihre Jobs.
Der High Court lehnt es ab, die 2003 in Kanada zwischen Dr. Katherine Zappone und Dr. Ann Louise Gilligan geschlossene Ehe anzuerkennen (s.a. 03.10.06).
Die Inflationsrate ist im November deutlich gestiegen und lag bei 4,4 % bezogen auf November 2005. Im Oktober betrug sie 3,9 %.

Mittwoch, 13. Dezember 2006

Erstmals seit Gründung der PSNI findet in Belfast ein Gespräch zwischen der nordirischen Polizeiführung und der Sinn Féin statt. Geleitet werden die Delegationen von Chief Constable Sir Hugh Orde und SF-Präsident Gerry Adams.
Es überrascht wohl nicht, wenn das Zentralamt für Statistik in einem neuen Bericht feststellt, dass Frauen in Führungspositionen unterrepräsentiert sind und schlechter bezahlt werden. In staatlichen Behörden beträgt ihr Anteil 34 %, in Grafschafts- und Stadtparlamenten 20 % und im Parlament 14 %. Immerhin üben mittlerweile 59 % der irischen Frauen einen Beruf aus, während dies vor 10 Jahren nur 43 % waren. Den höchsten Frauenanteil findet man mit fast 80 % im Erziehungs- und Gesundheitswesen.

Dienstag, 12. Dezember 2006

Dynastien gibt es nicht nur in Monarchien. Taoiseach Bertie Ahern ernennt Seán Haughey zum Staatsminister im Ministerium für Erziehung und Wissenschaft. Der neue Minister ist Sohn des im Sommer verstorbenen früheren Regierungschefs Charles J. Haughey und seiner Gattin Maureen Lemass, deren Vater Seán F. Lemass gleichfalls Regierungschef und Minister war. Seine neue Aufgabe übernimmt er von Síle de Valera, einer Enkelin des Fianna-Fáil-Gründers und langjährigen Regierungschefs und Staatspräsidenten Éamon de Valera.

Montag, 11. Dezember 2006

Im nordirischen Parlament wettert die DUP gegen eine vom britischen Nordirlandminister Peter Hain zum 1. Januar geplanten Anti-Diskriminierungsverordnung, nach der niemand wegen seiner sexuellen Ausrichtung benachteiligt werden darf.
Die Sinn Féin bestätigt, dass ihr Parteipräsident Gerry Adams Anfang des Monats von der nordirischen Polizei informiert wurde, dass dissidente Republikaner ihm nach dem Leben trachten. Auch der SF-Sprecher für Polizeifragen Gerry Kelly hatte ein diesbezügliche Warnung erhalten.

Sonntag, 10. Dezember 2006

Der 10. Dezember ist der Internationale Tag der Menschenrechte. Am Nachmittag versammeln sich die irischen Grünen vor der russischen Botschaft in Dublin, um gegen die politisch motivierten Morde an Journalisten im Reiche Wladimir Putins zu demonstrieren.
Rund 10.000 Läufer passieren im Rahmen eines 10 km-Laufs den neuen 4,5 km langen Dubliner Hafentunnel, eine Chance, die es kein zweites Mal geben wird. Am 20. Dezember wird der Tunnel für den Schwerlastverkehr freigegeben.

Sonnabend, 9. Dezember 2006

Mit einem Reisegutschein im Wert von € 3.000, einem Blumenbouquet sowie einer Flasche Champagner begrüßte die Dubliner Flughafenverwaltung gestern den 20millionsten Passagier des Jahres und feierte damit einen neuen Rekord. Damit hat sich die Zahl der Passagiere in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt.

Freitag, 8. Dezember 2006

Die katholischen Bischöfe Irlands zeigen sich ‘alarmiert’ über den Vorschlag eines Komitees der beiden Kammern des irischen Parlaments, die Altersgrenze für erlaubten Sex im gegenseitigen Einvernehmen von 17 auf 16 Jahren herabzusetzen. “Kinder müssen sowohl vor verantwortungslosen Erwachsenen als auch vor sich selbst geschützt werden, bis sie die erforderliche Reife erlangt haben, für die ein Alter von 18 Jahren anzunehmen ist”, so die Bischöfe. Man sei erstaunt darüber, dass “Politiker und Meinungsmacher vor den grundlegenden Anforderungen an die Moral und insbesondere vor dem, was richtig und falsch ist, zurückweichen.”
Auch die katholischen Bischöfe Nordirlands sind alarmiert, hier jedoch über Pläne zur Reform der Schulverwaltung. Zur Zeit werden in Nordirland 521 katholische Vor-, Primar- und Sekundarschulen mit rund 8.500 Lehrern vom Council for Catholic Maintained Schools betreut. Vom Frühjahr 2008 an will das Erziehungsministerium alle Schulen einer einzigen Schulaufsicht unterstellen, für die Bischöfe ein Angriff auf die katholische Erziehung im Land.
In Bantry wird ein Denkmal für 380 Opfer enthüllt, die bei zwei Katastrophen in den Jahren 1979 und 1985 ums Leben kamen. 1979 explodierte am Whiddy-Island-Terminal ein saudi-arabischer Öltanker, ein Unfall, der 51 Menschenleben forderte. Sechs Jahre später starben 329 Passagiere und Besatzungsmitglieder eines indischen Verkehrsflugzeugs, das nach einem Bombenattentat ins Meer stürzte. Die von Paddy Campbell in seinem Studio in Florenz geschaffene sieben Meter hohe Bronzeskulptur The Spirit of Love zeigt einen Mann und eine Frau, die sich einander entgegenstrecken um sich mit den Händen zu berühren. Der Bildhauer ist Besitzer der Campbell Bewley Catering Group.

Donnerstag, 7. Dezember 2006

Derry oder Londonderry lautet die Frage, über die Richter Weatherup am Belfaster High Court entscheiden soll. Der von SDLP und Sinn Féin kontrollierte Stadtrat hatte schon vor Jahren die 1613 von König James I (der Sohn Maria Stuarts) verliehene Vorsilbe ‘London’ gestrichen und beschlossen, dass die Stadt nur noch Derry heißen soll, ein Beschluss, der nach Ansicht des zuständigen Ministeriums nur über eine Petition an die Königin wirksam werden kann. Das sieht der Stadtrat, in dem SDLP und SF bei der letzten Wahl 23 der 30 Sitze errungen hatten, anders und hat den High Court angerufen. Die unionistischen Parteien sind gegenteiliger Meinung und wollen von der Vorsilbe nicht lassen.
Die Sache ist in gewisser Weise paradox: protestantische Unionisten bestehen auf dem von einem Stuartkönig (dessen Enkel von ihrem Wilhelm von Oranien geputscht und in Irland militärisch geschlagen wurde) verliehenen Namen. Katholische Nationalisten und Republikaner hingegen, die stolz die ‘glorreichen Niederlagen’ ihrer Vorfahren im Verein mit den Stuarts besingen, wollen von dieser Auszeichnung nichts wissen.

Mittwoch, 6. Dezember 2006

Das Eurobarometer ist eine in regelmäßigen Abständen von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Meinungsumfrage in den Ländern der EU, diesmal zur Frage, wie glücklich die Menschen in den 30 Staaten sind. Traut man solchen Umfragen, so sind die Iren nach den Niederländern die glücklichsten Menschen in Europa. 82 % der 1.000 Befragten gaben an, mit ihrem Leben immer oder meistens glücklich zu sein und waren darüber hinaus der Meinung, gesünder als andere Europäer zu leben. Europaweit waren im Schnitt 65 % der Befragten mit ihrem Leben zufrieden, am wenigsten die Bulgaren und Letten, von denen sich nur 42 % glücklich nannten.
Nun zu den weniger Glücklichen der Republik Irland. 6 % der Befragten gab an, in den vergangenen zwölf Monaten mit Psychopharmaka behandelt worden zu sein, 3 % hatten sich einer Psychotherapie unterzogen und ein Prozent war wegen gegen psychischer oder emotionaler Probleme in stationärer Behandlung gewesen.
Verbraucher, die mit einer Ware oder Dienstleistung unzufrieden sind, können ihre Forderung in 16 Amtsgerichtsbezirken nun auch online beim Small Claims Court einreichen. Die Internetseite www.smallclaims.ie wurde soeben freigeschaltet.

Dienstag, 5. Dezember 2006

Im Phoenix Park ist ein neuer Baum zu pflanzen. Polnische Gastarbeiter mag man für diese wichtige Aufgabe nicht einsetzen, dann schon eher einen ägyptischen, und so fliegt heute aus Kairo Hosni Mubarak ein, um unter den Augen der Hausherrin Mary McAleese die Pflanzung vorzunehmen. Außer der Präsidentin wird der von Außenminister Dermot Ahern begrüßte ägyptische Gastarbeiter Taoiseach Bertie Ahern seine Aufwartung machen, derweil seine Frau Suzanne irische Schulen und ein Heim für behinderte Kinder besucht.
Schneller geht’s mit dem Kamel durchs Nadelöhr, als mit dem Auto durch Moate, lässt sich ein altes Bibelwort modern übersetzen. Dies gilt auch noch, nachdem Verkehrsminister Martin Cullen heute das neues Teilstück der Dublin-Galway-Motorway von Kinnegad nach Tyrrellspass seiner Bestimmung übergeben hat, doch immerhin erreicht man den Stau nun etwas schneller. Bis Ende nächsten Jahres soll die Autobahn bis Kilbeggan weitergeführt sein, um dann 2008 an Moate vorbei auf die nördliche Umgehung von Athlone zu stoßen.

Montag, 4. Dezember 2006

Die irische Landschaft befindet sich überwiegend in Privatbesitz und seit Jahren schwelt ein Streit zwischen den Tourismusbehörden und Farmern, die Wanderern das Betreten ihres Landes verbieten. Nun steht man laut Auskunft der Irish Farmers’ Association vor einer Übereinkunft, nach der die Regierung vom kommenden Jahr an jährlich 15 Mio. Euro an rund 5.000 Farmer zahlt, die im Gegenzug 2.000 km Wanderwege für Touristen öffnen.
Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der Studenten an der NUI Galway von 11.000 auf 15.000 gestiegen, Grund genug, so Universitätspräsident Dr. Iognáid Ó Muircheartaigh, den Campus zu erweitern. Mit einem Investitionsvolumen in Höhe von € 400 Mio. für 20 Einzelprojekte will man sich bis an das Ufer des Corrib ausdehnen. Zur Finanzierung wird über den Verkauf von Besitz auf Nun’s Island im Stadtzentrum nachgedacht, daneben hofft man auf staatliche Förderung und private Schenkungen.
Unwetter über Irland haben am Wochenende rund 15.000 Haushalte von der Stromversorgung abgeschnitten und am Dubliner Flughafen zu Flugausfällen und Verspätungen geführt, von denen weit mehr als 10.000 Passagiere betroffen waren. In weiten Teilen des Landes kam es zu Überflutungen und Straßensperrungen. Ein Mann wurde getötet, als er sich das Spektakel am Samstagabend an der Pier von Ardglass im Co. Down anschauen wollte und von einer Welle ins Meer gespült wurde.

Sonntag, 3. Dezember 2006

Auf Rocky Island in der Bucht von Cork geht morgen das erste Krematorium Irlands außerhalb der Hauptstadt in Betrieb. Nicht immer war hier Feuer erlaubt, denn in dem restaurierten historischen Backsteingewölbe wurde im frühen 19. Jahrhundert Schießpulver gelagert. Der Zugang zur Insel erfolgt über eine Brücke bei Ringaskiddy, zirka acht Meilen von Cork City entfernt.
Tom Sheahan, Ratsherr der Fine Gael im Cork County Council, zeigt sich erzürnt über ‘die Geschmacklosigkeit’ einer amerikanische Brennerei, die einen Michael Collins Irish Whiskey auf den Markt gebracht hat. Das Etikett zeigt ein Abbild des Nationalhelden sowie seine Unterschrift unter dem Vertrag von 1921. Dann schon lieber einen Wodka-Gorbarschow!
Von einem neuen ‘Wipfelpfad’ am Lough Key berichtet die Westfälische Rundschau. Vom kommenden Frühjahr an werden die Besucher den Wald von einem Steg in Höhe der Baumkronen aus erkunden können. Zudem soll der Park in der Grafschaft Roscommon ein neues Besucherzentrum bekommen.

Sonnabend, 2. Dezember 2006

Zum ersten Oktober erhöhte Bord Gáis die Preise für private Haushalte und kleine gewerbliche Abnehmer um knapp 34 %, zum 1. Februar werden sie wieder um 10 % gesenkt. Damit zahle der irische Verbraucher nun 15 % weniger als im EU-Durchschnitt, sagt der staatliche Gasversorger. Die zum ersten Januar genehmigte Erhöhung der Strompreise um 19 % wird derzeit von der Regulierungsbehörde einer erneuten Prüfung unterzogen.
Aer Lingus informiert die Gewerkschaften über geplante Rationalisierungsmaßnahmen. Nachdem die seinerzeit staatliche Luftverkehrsgesellschaft vor fünf Jahren am Rande der Zahlungsunfähigkeit stand, wurden die Kosten um 47 % gesenkt, doch weitere Einsparungen seien erforderlich um wettbewerbsfähig zu bleiben. Betriebsbedingte Kündigungen wolle man dabei vermeiden. Der 12-Punkte-Plan beinhalte eine vereinfachte Gehaltsstruktur, flexiblere Arbeitszeiten und eine Übereinkunft bezüglich Überstunden. Auch die Verträge mit den Flughäfen würden neu ausgehandelt.

Freitag, 1. Dezember 2006

So aber doch nicht, urteilte der Supreme Court und gab dem Einspruch der irischen Eisenbahn gegen ein Urteil des High Court statt, der einem jungen Mann eine Entschädigung in Höhe von € 111.000 zugesprochen hatte. Dieser war betrunken an einem Bahngleis eingeschlafen, worauf ihm von einem Zug das rechte Bein abgefahren wurde. Dafür könne man die Bahn nun wirklich nicht verantwortlich machen, meinte der Vorsitzende Richter John Murray.
Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes, meldet das CSO, sind mehr als 60 % (exakt 60,3) aller irischen Frauen im Alter zwischen 15 und 64 Jahren erwerbstätig. Bei den Männern sind es 78,7 %. Die Gesamtzahl der beschäftigten Arbeitnehmer lag im dritten Quartal dieses Jahres bei 2.073.300.
Wer im Nordosten Dublins wohnt und sich übers Wochenende waschen, ein Bad nehmen oder sein WC benutzen möchte, muss sich beeilen, denn 35.000 Bewohnern der Region wird in Folge der Bauarbeiten am Dubliner Hafentunnel heute Abend um 20 Uhr das Wasser abgestellt. Bis Sonntagabend um 18 Uhr muss es dann ohne gehen. Dann mal ein schönes Wochenende!

Irlandnachrichten: Nachrichten aus Irland – Dezember 2006