Nachrichten aus Irland

April 2018

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Montag, 30. April 2018

Mindestens 206 Frauen, die in den letzten Jahren mit Abstrichen an einem landesweiten Screening-Programm zur Früherkennung von Gebärmutterkrebs teilgenommen hatten, wurde fälschlicherweise das Ergebnis ‘kein Befund’ mitgeteilt, und zwölf von ihnen sind mittlerweile aufgrund der Fehldiagnose verstorben. Bekannt wurde das, nachdem der High Court in der vergangenen Woche einer 43-jährigen davon betroffenen Mutter, die nun an Krebs im Endstadium leidet, eine Entschädigung durch die Gesundheitsbehörde HSE in Höhe von € 2,5 Mio. zugesprochen hatte. Die Behörde hatte zuvor versucht, die Frau zu einer ‘vertraulichen Einigung’ zu bewegen, der sich diese jedoch verweigert hatte.
Nach den Worten der Fine-Gael-Abgeordneten und Pharmazeutin Kate O’Connell sind in Folge des Skandals weitere Todesfälle zu erwarten. “Werden Zellen im Vorkrebs-Stadium fünf Jahre lang nicht erkannt, bedeutet dies, dass 30 bis 40 % der betroffenen Frauen nicht überleben”, so die Abgeordnete. “So erwarte ich, ganz offen gesagt, auf jeden Fall eine Verdopplung der Zahl der Todesfälle.” (s.a. 19.04.15)

Sonntag, 29. April 2018

Die anhaltende Diskussion um das für den 25. Mai angesetzte Referendum zur Streichung des Abreibungsverbots aus der Verfassung hat bislang kaum Einfluss auf die politische Stimmungslage. Laut der heute in der Sunday Business Post veröffentlichten Umfrage liegt die regierende Fine Gael mit 32 % der Erstpräferenzen weiterhin deutlich vor der Fianna Fáil (25 %). Enttäuscht sein dürfte die sich für die Streichung des Verbots einsetzende Sinn Féin (Abgeordneten, die sich für die öffentlich Beibehaltung aussprechen, droht der Ausschluss aus der Fraktion), deren Zuspruch um zwei Prozentpunkte auf 14 % gefallen ist, während die Labour Party auf mageren 6 % ausharrt.

Sonnabend, 28. April 2018

Über Probleme mit der Trinkwasserversorgung wurde in den letzten Jahren oft genug berichtet. So waren im Sommer letzten Jahres nach dem Bruch einer Hauptwasserleitung mehr als 100.000 Menschen länger als eine Woche ohne fließendes Wasser, und immer wieder werden Haushalte in boiling notices aufgefordert, das Wasser aus ihrer Leitung wegen Kontamination mit E. coli-Bakterien abzukochen.
Nach Berechnungen von Irish Water, die in der dieser Woche einem Ausschuss des irischen Parlaments vorgelegt wurden, müssen € 18 Mrd. investiert werden, um die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung des Landes auf einen zeitgemäßen Standard zu bringen. Darüber hinaus werde die Klimaerwärmung mit häufigeren Überflutungen und Dürreperioden neue Herausforderungen an die Wasserversorgung stellen.

Freitag, 27. April 2018

Im Vorfeld der Volksabstimmung über eine Streichung des absoluten Verbots von Schwangerschaftsabbrüchen aus der Verfassung bekommen die Befürworter Auftrieb durch den heute bekannt gewordenen Fall einer 30-jährigen Witwe mit nur einer Lunge, einem Herzfehler und zwei Kindern. Während die Frau ihr Leben durch eine ungewollte Schwangerschaft in Gefahr sieht, weigert sich das Krankenhaus eine Abtreibung durchzuführen, da die Ärzte keine ‘unmittelbare Lebensgefahr’ sehen.
Siehe a.: 09.07.16, 24.09.16, 08.10.16, 25.12.16, 23.04.17, 25.04.17, 06.05.17, 20.08.17, 03.09.17, 09.11.17, 06.01.18, 30.01.18, 07.03.18, 13.03.18, 22.03.18, 16.04.18
Im Rahmen der Sparmaßnahmen zur Sanierung des Staatshaushalts in der globalen Banken- und Finanzkrise wurden für alle seit 2011 neu eingestellten Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes geringere Bezüge als für ihre schon länger arbeitenden Kollegen vereinbart. Eigentlich sollte es nach dem Willen der Regierung bis zum Auslaufen des aktuellen public service pay deal im Jahr 2020 dabei bleiben, doch die Gewerkschaften werden ungeduldig. So hat die größte Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes SIPTU nun angekündigt, in keine Verhandlungen über eine neue Übereinkunft einzutreten, solange die zweigleisige Bezahlung nicht aufgehoben ist.
Derweil Neuwahlen in den kommenden zwölf Monaten nicht mehr ausgeschlossen werden, hat die Minderheitsregierung ein Einlenken signalisiert, und so treffen sich heute Regierungs- und Gewerkschaftsvertreter, um über die Beendigung der ungleichen Bezahlung zu beraten. Für die seit 2011 eingestellten Bediensteten würde das eine Gehaltserhöhung von durchschnittlich 270 Euro im Monat ausmachen und für die Regierung jährliche Mehrkosten in Höhe von € 200 Mio. verursachen.

Donnerstag, 26. April 2018

Ein zentrales Problem beim Austritt des Vereinigten Königreiches aus der aus der Europäischen Union ist die (bislang) offene Grenze zwischen der Republik und Nordirland, die dadurch zu einer EU-Außengrenze wird. Nun wurde erstmals ermittelt, an wie vielen Stellen es Grenzübergänge gibt, und man kam auf 208. Dies sind auf den 500 Kilometern 71 mehr als zwischen der EU und allen im Osten angrenzenden Staaten.
Die Zahl zu bestimmen sei ein “Alptraum” gewesen, liest man in zwischen Geographen beider Länder ausgetauschten E-Mails, wobei immer wieder Fälle aufgetaucht seien, bei denen unklar bleibe, wie damit unzugehen ist. So gebe es 11 Straßen, bei denen die Grenze in der Straßenmitte liegt oder in ihrem Verlauf mehrfach “in sie hinein- und wieder aus ihr herausspringt”. Des weiteren gehört auf einem Abschnitt der Autobahn Dublin–Belfast die eine Fahrtrichtung zu Nordirland und die andere zur Republik. Dann gebe es Fälle, in denen eine öffentliche Straße diesseits der Grenze in einen Privatweg jenseits von ihr mündet, mindestens drei Brücken, durch die sie verläuft, und zwei Fähren, die sie schneiden.
Gesundheitsminister Simon Harris schlägt vor, das absolute Rauchverbot in Pubs, Gaststätten und anderen öffentlichen Räumen auf Außenbereiche, in denen Essen serviert wird, auszuweiten. “Bislang kann an einem sonnigen Tag niemand draußen sein Essen genießen, ohne den Rauch anderer inhalieren zu müssen”, begründet er den Vorschlag und fährt fort: “Jeder, der sein hart verdientes Geld in einem Restaurant oder Café ausgibt, sollte das Recht haben, seine Mahlzeit in einer rauchfreien Umgebung zu genießen.”
Unterstützung findet er unter anderem bei seinem Parteifreund und Vorgänger im Amt Senator James Reilly, doch stößt er auch auf Widerstand: “Es gibt keinerlei Rechtfertigung für ein Rauchverbot im Freien, auch nicht dort, wo Essen serviert wird. Das Rauchen an der frischen Luft verursacht keine Risiken für Dritte, und wenn sich Nichtraucher gelegentlich belästigt fühlen, ist das keine Sache, die die Regierung zu regeln hat, sondern der Restaurant- oder Cafébesitzer”, protestiert der Sprecher von Forest Ireland John Mallon.

Mittwoch, 25. April 2018

Die für die Gesundheitsdienste zuständige Health Service Executive (HSE) hat im ersten Quartal dieses Jahres ihren Etat um 80 bis 100 Mio. Euro überschritten. Der Jahresetat liegt mit € 14,5 Mrd. um 600 Millionen Euro über dem des Vorjahrs, in dem ein Defizit von insgesamt € 179 Mio. aufgelaufen war. Die HSE führt die zusätzlichen Ausgaben auf Maßnahmen gegen die Überbelegung in den Krankenhäusern und einem Anstieg von älteren (mehr als 75-jährigen) Patienten um 17 % zurück, wobei sich die Gesamtzahl der Patienten um 6 % erhöhte. Bis zum Jahresende rechnet sie nun mit einem Defizit von rund € 800 Mio.
Auf der 7 km vor der Küste Sligos gelegenen, seit 1948 unbewohnten Insel Inishmurray liegt eine der am besten erhaltenen frühchristlichen Stätten des Landes. Nun gibt es Ärger zwischen den Bewohnern auf dem Festland und den Behörden in Dublin, die ihnen begründet mit Sicherheitsbedenken verboten haben, weiterhin Touristen auf die Insel zu bringen. Gestern war der Staatsminister für Tourismus Brendan Griffin vor Ort, doch auch er konnte nicht versprechen, dass der Bann noch in diesem Jahr aufgehoben wird.
Er bestreite nicht, so der Minister, dass einige Bootsbesitzer ihren Lebensunterhalt verlieren könnten, doch gehe die Sicherheit für die Besucher vor und das Ein- und Aussteigen der Touristen aus den Booten sei laut Einschätzung des Marine Survey Office wegen unzureichender Anlegemöglichkeiten auf der Insel zu gefährlich. Es gehe nun darum, fuhr er fort, “mit gesundem Menschenverstand eine Lösung zu finden”, konnte aber nicht sagen, wie diese aussehen könnte.

Die lokalen Bootsbesitzer zeigen sich verwundert, nicht zuletzt darüber, dass die Behörde nach der Besichtigung der Insel im Jahr 2008 zehn Jahre gebraucht hatte, um die Gefahr für die Touristen zu erkennen und das Verbot zu erlassen. In 30 Jahren, in denen man Besucher auf sie gebracht habe, habe es nicht einen einzigen Unfall gegeben, protestierte einer ihrer Sprecher. Man fahre nicht bei jedem Wind und Wetter und könne sehr gut einschätzen, wann es zu gefährlich ist. Erst kürzlich habe jemand € 200.000 in ein Boot investiert; sollte das Verbot also nicht aufgehoben werden, könne man nicht versprechen, es einzuhalten.

Dienstag, 24. April 2018

Vor dem parlamentarischen Ausschuss für Bildung und Ausbildung beklagt der Verband der Sekundarschulen einen Mangel an qualifizierten Lehrern insbesondere für Sprachen. Sollte sich daran nicht bald etwas ändern, heißt es, müssten Fächer wie Französisch, Deutsch und Spanisch vom Lehrplan gestrichen und die Zahl der Schüler, die in ihnen unterrichtet werden, begrenzt werden. Der eklatanteste Mangel sei bei Lehrern für die irische Sprache zu verzeichnen. Ein Fünftel der Lehrer, die in diesem Fach unterrichteten, sei dafür nicht ausgebildet. In den Fächern Physik, Chemie und Mathematik sei der Mangel nicht ganz so ausgeprägt, doch auch hier gebe es zu wenig Bewerber für Neueinstellungen.
Bildungsminister Richard Bruton gestand zwar Engpässe in einigen Fächer ein, wollte aber von einem landesweiten Lehrermangel nichts wissen und verwies auf die Einstellung von 5.000 zusätzlichen Lehrkräften in den letzten zwei Jahren. Darüber hinaus sei die Zahl der Ausbildungsplätze für Lehrer inklusive solcher für die irische Sprache erhöht worden und man habe Anreize für pensionierte Lehrer geschaffen, temporär in ihren früheren Beruf zurückzukehren.

Montag, 23. April 2018

Nach Auskunft von Irish Ferries sieht man sich gezwungen, aufgrund von Verzögerungen bei der Auslieferung alle für den Zeitraum vom 12. bis zum 29. Juli erfolgten Buchungen für die neue Fähre WB Yeats zwischen Irland und Frankreich zu annullieren. Die genaue Zahl der davon betroffenen Passagiere könne man derzeit nicht sagen, sie liege irgendwo zwischen 5.000 und 10.000. Die bereits bezahlten Fährpreise werde man voll erstatten und darüber hinaus “als Geste des guten Willens” den Betroffenen einen Preisnachlass in Höhe von € 150 für eine Passage im Sommer 2019 anbieten. (s.a. 19.01.18)

Sonntag, 22. April 2018

In der Kirche Our Lady of Good Counsel des Dubliner Vororts Drimnagh versammelten sich gestern mehrere hundert Menschen zum Trauergottesdienst für einen 40-jährigen Mann, der in der vergangenen Woche in der Notaufnahme des Tallaght Hospitals unbemerkt gestorben war, nachdem er dort mindestens vier Stunden gelegen hatte, ohne dass jemand vom medizinischen Personal Notiz von ihm nahm.
In diesem Zusammenhang weist eine Sprecherin der Fianna Fáil darauf hin, dass in den ersten drei Monaten dieses Jahres 14.757 Menschen im Alter von über 75 Jahren in den Notaufnahmen der Krankenhäuser mehr als 24 Stunden darauf warten mussten, bis über ihre Aufnahme entschieden wurde. Dies waren 3.496 bzw. 31 % mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. (s.a. 01.04.18)

Sonnabend, 21. April 2018

Im Namen des Staates als Mehrheitseigner (bislang noch 71,1 %) der 2010 zu ihrer Rettung vor der Insolvenz verstaatlichten der AIB-Bank kündigt Finanzminister Paschal Donohoe an, dem Vorschlag des Managements auf Wiederzulassung von Bonuszahlungen auf der kommenden Jahreshauptversammlung zurückzuweisen. Bezüglich der Obergrenze von € 500.000 für die Gehälter des Managements von Banken, an denen der Staat Anteile hält, ist er zu einer Neuberwertung bereit. Neben der AIB-Bank betrifft das die Bank of Ireland und Permanent TSB.
Laut Auskunft von Irish Rail mussten aufgrund der nach einem Arbeitskampf im November erstrittenen Lohnerhöhungen geplante Wartungs- und Ausbauarbeiten an der Bahnlinie nach Cork um bis zu einem Jahr verschoben werden. Zwei 24-stündige Streiks hatten zudem einen Einnahmeausfall von € 1,2 Mio. verursacht.

Freitag, 20. April 2019

Neben der Kontroverse um die Wohnungspolitik und die Futterkrise in der Landwirtschaft hat sich im Parlament ein Streit um den parteilosen Kommunikationsminister Denis Naughten hochgeschaukelt. Dahinter steht die ursprünglich geplante Übernahme der Celtic Media Group durch die Independent New and Media Plc (INM). Das Vorhaben war im Juli vergangenen Jahres aufgegeben worden. In der vergangenen Woche kam nun heraus, das sich der Minister im Vorfeld der gescheiterten Übernahme ohne das Parlament zu informieren mit einem Lobbyisten der INM über den Plan ausgetauscht hatte.
Seine Verteidigung, es habe sich um eine private Meinungsäußerung seinerseits gehandelt, die nichts mit seiner Tätigkeit als Minister zu tun gehabt habe und dem Parlament daher nicht mitzuteilen gewesen war, will die Opposition nicht gelten lassen. Für den stellvertretenden Regierungschef und Außenminister Simon Coveney ist sie hingegen plausibel und der Minister, auf dessen Stimme als parteiloser Abgeordneter die Minderheitsregierung angewiesen ist, ein kompetenter und ehrenwerter Mann.
Der 48-jährige Pubbesitzer Brian Kelly aus der Grafschaft Meath, dem die Jahresprämie für die Kfz-Versicherung seines 11 Jahre alten Toyota Avensis um mehr als 15.000 Euro auf € 19.368,26 angehoben worden war, hat sich nach Anrufung des Ombudsmanns mit der Liberty Insurance auf einen korrigierten Betrag von ‘nur’ noch knapp 2.000 Euro im Jahr geeinigt, was dazu noch deutlich unter der Prämie für das Jahr 2017 liegt. Nachdem die Versicherung seinen Einspruch zunächst zurückgewiesen hatte, heißt es jetzt, die Berechnung sei wohl doch fehlerhaft gewesen. (s.a. 09.04.18)

Donnerstag, 19. April 2018

Zu den Themen, die in dieser Woche im Mittelpunkt stehen, gehört die Futterkrise in der Landwirtschaft, über die am Dienstagabend in einer von der Fianna Fáil beantragten Sondersitzung des Parlaments diskutiert wurde. Dabei unterstützt die die Regierung bislang tolerierende Partei den Bauernverband IFA, der nach einem nassen Winter und Frühjahr eine Verdopplung der Subventionen von 60 auf 120 Euro pro Ballen Futter fordert.
Landwirtschaftsminister Michael Creed hat bislang 1,5 Millionen Euro für den Import von Viehfutter zu Verfügung gestellt, worüber auf der anderen Seite der Irischen See nicht alle Farmer begeistert sind, da sie aufgrund der erhöhten Nachfrage eine mit Preiserhöhungen verbundene Verknappung in England befürchten. (s.a. 06.04.18)

Mittwoch, 18. April 2018

Die Sinn Féin stellt ihr angedrohtes Misstrauensvotum gegen Wohnungsbauminister Eoghan Murphy, dem sie Unfähigkeit und mangelnden Einsatz bei der Lösung der Wohnungskrise vorwirft, zurück. Dahinter steht die Befürchtung, dass bei einem Kollaps der Regierung das von ihr unterstützte, für den 25. Mai angesetzte Referendum zur Streichung des Abreibungsverbots aus der Verfassung gefährdet ist.
Doch aufgeschoben sei nicht aufgehoben, macht Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald deutlich und fährt fort: “Seine Uhr läuft ab, und wir werden die Frage eines Misstrauensvotums wieder auf die Tagesordnung setzen, sollte es erforderlich sein. Ich hoffe, dass es nicht erforderlich ist, will aber klarstellen, dass unsere Erfahrungen mit der Regierung in der Sinn Féin zu keinem großen Vertrauen in ihre Fähigkeiten geführt haben.”

Siehe a.: 08.09.17, 01.10.17, 09.11.17, 12.11.17, 16.11.17, 09.12.17, 16.12.17, 18.12.17, 31.12.17, 28.02.18, 21.03.18, 04.04.18, 08.04.18

Dienstag, 17. April 2018

Aus der ‘Verschenkkiste’ hole ich heute ein Buch über ein Aussteigerleben zu Beginn der 1990er Jahre in Irland, Wo die Uhren anders ticken von Gerhild Tieger.
Gerhild Tieger, geboren in Berlin, ließ zu Beginn der 1990er Jahre das Stadtleben hinter sich und erwarb mit ihrem Mann ein halbverfallenes Bauernhaus mit acht Morgen Land am Lough Carra im County Mayo. In diesem Buch berichtet sie über die ersten Jahre ihres Landlebens in Irland, über Erfahrungen und Begegnungen mit, wie es in dem Vorwort heißt, den “Vertretern dieses etwas exzentrischen Völkchens: über ihre Nachbarn, die Schaf und Rinderzüchter sind, über die Handwerker, die ihr wichtigstes Gerät, einen kleinen blauen Traktor, liebevoll ‘Fergie’ nennen, den Versicherungsdirektor, der nicht gerne Abschlüsse tätigt, anglo-irische Ladies, die beim Tee Erstaunliches zu erzählen haben, und viele andere. Nicht ohne Selbstironie beschreibt sie ihre Erlebnisse mit den Eseln, Schafen, Ziegen und Pfauen, die nach und nach ihren Hof bevölkern, sowie ihre Erfahrungen beim Aufbau einer reinrassigen Schafzucht, die das Einkommen in Ergänzung zur Selbstversorgung sichern sollen. Handfeste Erfahrungen, die so manchen Traum auf den Boden der irischen Tatsachen befördern, aber auch Anlass zum Schmunzeln geben.”

Das 1993 erschienene Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 76767 Hagenbach, die sich heute um 14.13 Uhr als Erste gemeldet hatte.

Montag, 16. April 2018

Am 25. Mai stimmen die Iren in einem Referendum über die Streichung des absoluten Verbots von Schwangerschaftsabbrüchen aus der Verfassung ab, doch um abstimmen zu können, muss man sich in einem Land ohne Einwohnermeldeämter selbst darum kümmern, in die Wählerliste seines Wohnortes eingetragen zu werden. Dies betrifft zunächst einmal die 122.000 Iren, die seit der letzten Wahl 18 Jahre alt geworden sind und bislang in noch keiner Wählerliste stehen, dann aber auch alle, die ihren Wohnort gewechselt haben. Einen Antrag auf Aufnahme in die Wählerliste eines Wahlbezirks können ‘normale Wähler’ noch bis zum 8. Mai bei den lokalen Behörden einreichen, sogenannte special voters und postal voters müssen das bis zum 25. April erledigen.
Bei den ‘special voters’ handelt es sich um in Krankenhäusern, Pflegheimen und ähnlichen Einrichtungen untergebrachte Menschen, bei den ‘postal voters’ um solche, die per Brief wählen dürfen. Das sind die Angehörigen des diplomatischen Dienstes, der Polizei und der Feuerwehr sowie körperlich Behinderte, die nicht in der Lage sind, zur Wahlurne zu gehen. Dazu muss bei der Beantragung ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden.

Siehe a.: 09.07.16, 24.09.16, 08.10.16, 25.12.16, 23.04.17, 25.04.17, 06.05.17, 20.08.17, 03.09.17, 09.11.17, 06.01.18, 30.01.18, 07.03.18, 13.03.18, 22.03.18

Sonntag, 15. April 2018

In die Spekulationen über Neuwahlen zum Parlament nach den Haushaltsberatungen im Herbst fließen auch solche über die künftige Rolle der Sinn Féin mit ein. Lange Zeit als politischer Arm der IRA angesehen, haben die traditionellen Parteien Irlands ein ähnliches Problem mit ihr wie die deutschen Parteien mit der Linken, doch scheint der Widerstand gegen ein Bündnis mit ihr aufzuweichen.
Aktuellen Umfragen zu Folge könnte nach einer Wahl im Winter oder Frühjahr eine Koalition aus Fine Gael und Sinn Féin eine Mehrheit im Dáil haben, und so äußerte vor einigen Tagen der von der Fine Gael gestellte Staatsminister im Gesundheitsministerium Jim Daly, er habe “keine ideologischen Bedenken” gegenüber einer solchen Konstellation. Wenngleich von der Parteiführung postwendend zurückgepfiffen, ist er nicht der einzige, der so denkt. Zwar wirft die Fianna Fáil der Fine Gael jetzt vor, sich bei der lange verfemten und mittlerweile drittstärksten Partei im Parlament “einzuschmeicheln”, doch gibt es auch in ihr Stimmen, die sich ein Bündnis mit ihr vorstellen können.

In der Sinn Féin zeigt man sich offen zu möglichen Koalitionsgesprächen mit einer der beiden Parteien, die sich in den 1920er und 1930er Jahren von ihr abgespalten hatten. Sollte das Wahlergebnis eine Regierung aus Fine Gael und Sinn Féin erlauben, sei man “selbstverständlich” zu Gesprächen über eine Regierungsbildung bereit, erklärte gestern ihre Senatorin Rose Conway Walsh..

Sonnabend, 14. April 2018

Bildungsminister Richard Bruton kündigt für die kommenden vier Jahre den Bau von 42 neuen Schulen an, die meisten davon in Dublin und den Grafschaften im Speckgürtel um die Hauptstadt, aus denen tausende von Pendlern täglich nach Dublin ziehen. Über die Trägerschaft der neuen Schulen – in der Vergangenheit lag sie meist bei der katholischen Kirche – sollen die Eltern selbst entscheiden, wozu derzeit ein ‘Online-System’ entwickelt wird. Das klingt alles ganz gut, doch zugleich meldete gestern die Irish Times, dass mehr als 500 Anträge auf umfassende Schulsanierungen auf Eis gelegt wurden.

Freitag, 13. April 2018

Von einem ‘frostigen Treffen’ zwischen dem irischen Botschafter in Israel und Beamten des israelischen Außenministeriums wird berichtet, nachdem dieser gestern vorgeladen worden war, um den Protest Israels über die Teilnahme des Dubliner Oberbürgermeisters Micheál Mac Donnacha an einer “anti-israelischen Konferenz in der Stadt Ramallah in Palästina” entgegenzunehmen. Zugleich richtete sich der Protest gegen die Aufforderung des Dubliner Stadtrates, Waren aus Israel wegen der Besetzung der Westbank zu boykottieren und den israelischen Botschafter auszuweisen. Man erwarte jetzt von der irischen Regierung eine öffentliche und formelle Antwort, hieß es nach dem Treffen von israelischer Seite.
Die stärkste Einzelpartei im Dubliner Stadtrat ist die Sinn Féin, die die irische Hauptstadt in einer Koalition mit der Labour Party, den Grünen und parteilosen Stadtverordneten regiert. (s.a. 11.04.18)

Donnerstag, 12. April 2018

Ein irischer Haushalt produziert laut einem heute veröffentlichten Bericht der Sustainable Energy Authority of Ireland (SEAI) aufgrund des hohen Einsatzes von Kohle, Torf und Öl bei der Wärmeerzeugung im Durchschnitt fast 60 % mehr Kohlendioxid als andere Haushalte in Europa. Das ist EU-weit der schlechteste Wert. Nachdem der sich Ausstoß des Treibhausgases ab 2005 in der Wirtschaftskrise vermindert hatte, wurde von 2014 bis 2016 ein erneuter Anstieg um 7 % verzeichnet. Die Zahl der irischen Haushalte liegt zur Zeit bei rund 1,7 Mio., eine Steigerung um fast 40 % seit dem Jahr 2000.
Die Ministerin für Kultur, Kulturerbe und die Gaeltacht Josepha Madigan kündigt für die kommenden zehn Jahre Investitionen in den Kunst- und Kulturbereich von mehr als eine Milliarde Euro an. Davon sollen € 460 Mio. in das Project Ireland 2040 fließen, zu dem unter anderem die Renovierung der Nationalbibliothek und des Nationalarchivs gehören. € 200 Mio. sind für die Medienproduktion vorgesehen, davon gut die Hälfte für die Gaeltachtgebiete, und mit € 40 Mio. sollen regionale Kunstzentren, Theater, Museen und Galerien gefördert werden.

Mittwoch, 11. April 2018

Wie hat er es wohl geschafft? Der israelische Innenminister Arieh Deri ordnet eine Untersuchung an, um zu ermitteln, wie es dem Dubliner Oberbürgermeister Micheál Mac Donnacha von der Sinn Féin gelungen ist, trotz Einreiseverbot am Flughafen von Tel Aviv durch die Kontrollen zu kommen, um in den palästinensischen Gebieten an einer Konferenz über die Zukunft Jerusalems teilzunehmen.
Zuvor hatte der Dubliner Stadtrat für einen Boykott und wirtschaftliche Sanktionen gegen Israel gestimmt und die Verwaltung aufgefordert, die Geschäftsbeziehungen zu Hewlett Packard einzustellen, da die Firma Israel eine ‘Technologie zur Unterstützung der Besetzung der Westbank’ zu Verfügung stelle. Ein Sprecher von HP weist das zurück: “Behauptungen, HP mache sich mitschuldig an Menschenrechtsverletzungen, sind unwahr. Die technischen Dienstleistungen, die hier genannt werden, wurden nie von der HP Inc. angeboten. HP fühlt sich sozial verantwortlichen Geschäftspraktiken verpflichtet und verfolgt eine stringente Geschäftspolitik, die die Menschenrechte in jedem Markt, auf dem wir operieren, respektiert.”

Siehe auch: 15.05.12, 26.07.14, 12.05.17, 22.12.17, 31.01.18

Dienstag, 10. April 2018

Anlässlich des 20. Jahrestages des Karfreitagsabkommen distanzieren sich mit dem Red Hand Commando RHC, der Ulster Defence Association UDA und der Ulster Volunteer Force UVF drei ehemals paramilitärische loyalistische Organisationen in einer gemeinsamen Erklärung von kriminellen Aktivitäten aller Art. Er habe die Hoffnung, so Taoiseach Leo Varadkar in seiner Reaktion darauf, dass sich die Loyalisten Nordirlands damit voll in die Entwicklung des Friedensprozesses einbringen.
“Die irische Regierung”, fuhr er fort, “fühlt sich dem bisher Erreichten und dem weiteren Friedensprozess in Nordirland und auf diesen Inseln hier verpflichtet. Sie begrüßt insbesondere diese Erklärung, die sicherstellt, dass die loyalistischen Gemeinschaften mit im Zentrum der friedlichen Entwicklung Nordirlands und der politischen Transformation stehen.”

Montag, 9. April 2018

Der 48-jährige Pubbesitzer Brian Kelly aus der Grafschaft Meath, zugleich Leiter eine Beratungsstelle für Suizidgefährdete, kratzte sich am Kopf und glaubte an einen Übertragungsfehler, als er im Bescheid der Kfz-Versicherung für seinen 1,6-Liter Toyota Avensis aus dem Jahr 2007 über eine Erhöhung der Jahresprämie um € 15.000 auf € 19.368,26 informiert wurde. Vor zwei Jahren hatte er für das gleiche Fahrzeug € 800 bezahlt. Auf Nachfrage teilt ihm die Liberty Insurance nun mit, dass bezogen auf das Modell und Alter des Autos der Betrag seine Richtigkeit habe. Jetzt hat er den Ombudsmann für Versicherungsfragen angerufen, das Ergebnis steht noch aus.
Seit 24 Jahren nimmt Maureen Armstrong aus Thurles am vom Voluntary Health Insurance Board alljährlichen ausgetragenen Mini-Marathon der Frauen teil und wird in diesem Jahr das Team der Irish Cancer Society anführen. Sie ist 93 Jahre alt und damit wohl die älteste Teilnehmerin, die je an dem Lauf teilgenommen hat. “Mam ist sehr aktiv, sie läuft täglich und ermuntert die Leute, fit zu bleiben. Sie kennt sich in der Pflege aus und unterstützt [mit den Spenden, die durch die Veranstaltung eingenommen werden] die Irish Cancer Society, um Menschen, die von der Krankheit betroffen sind, zu helfen,” erklärte ihre Tochter, mit der sie sich bei den Thurles Walkers auf den Lauf vorbereitet.

Sonntag, 8. April 2018

Geschätzt 10.000 Menschen zogen gestern in einem von einer National Homeless and Housing Coalition organisierten Marsch durch Dublin, um gegen die Wohnungskrise zu demonstrieren, und forderten den Bau von 10.000 Sozialwohnungen noch in diesem Jahr, um den knapp 10.000 vom Staat in Notunterkünften untergebrachten Menschen eine dauerhafte bezahlbare Bleibe zu geben. Unterstützt wurde der Marsch von der Labour Party, der Sinn Féin, der People Before Profit Alliance und den Social Democrats. Derweil wirft Sinn-Féin-Präsidentin Mary Lou McDonald der Regierung und Taoiseach Leo Varadkar vor, das Problem der Wohnungslosigkeit zu verleugnen.
Siehe auch: 08.09.17, 01.10.17, 09.11.17, 12.11.17, 16.11.17, 09.12.17, 16.12.17, 18.12.17, 31.12.17, 28.02.18, 21.03.18, 04.04.18

Sonnabend, 7. April 2018

Der Botschafter Russlands in Dublin Yuri Filatov bedankt sich für Briefe irischer Bürger, mit denen sie sich von den Beschuldigungen Großbritanniens, der USA und anderer westlicher Staaten, in denen Russland für den Giftanschlag auf den in Großbritannien lebenden ehemaligen russischen Doppelagenten Sergei Skripal und seine Tochter verantwortlich gemacht wird, distanzieren. Moskau könne die Anschuldigungen nur als wahnwitzig bezeichnen, so der Botschafter, und es sei klar, dass nicht alle Menschen so denken. “Ich habe eine ganze Anzahl von Briefen irischer Bürger erhalten”, fuhr er fort, “in denen sie die Situation [Haltung der westlichen Staaten] und Sprache ihrer eigenen Regierung scharf kritisieren und Versuche zurückweisen, jemanden ohne irgendeinen Beweis zu beschuldigen”.
Von 2015 bis Ende 2017, lautete Irlands Versprechen, sollten gemäß dem Irish Refugee Protection Programme (IRPP) 4.000 aus Griechenland, dem Libanon und Italien weitergeleitete Flüchtlinge auf der Grünen Insel willkommen geheißen werden, doch wurden es dann nur 1.552. Auf einem Symposium der Children’s Rights Alliance versprach in dieser Woche der Staatsminister im Justizministerium David Stanton, an der Zahl von 4.000 festzuhalten, ohne jedoch einen konkreten Zeitrahmen anzugeben. Im diesem Jahr wurden bislang 262 aus Griechenland und 41 aus Calais kommende Flüchtlinge aufgenommen, von denen fast die Hälfte minderjährig und vier von fünf maximal zwölf Jahre alt waren, womit die Gesamtzahl der seit 2015 aufgenommenen Flüchtlinge jetzt bei 1.855 liegt.
Siehe auch: 23.08.14, 05.09.14, 19.05.15, 29.08.15, 05.09.15, 10.09.15, 20.09.15, 01.06.16, 02.10.16, 03.03.17, 21.10.17, 15.11.17

Freitag, 6. April 2018

Ob es in diesem Jahr zu einer Neuwahl des irischen Parlaments kommt, ist noch offen, und auch, ob nach dem Ablauf der gegenwärtigen Amtsperiode von Staatspräsident Michael D. Higgins ein neues Staatsoberhaupt gewählt wird. Auch wenn eine verbindliche Aussage des Amtsinhabers dazu noch aussteht, geht man davon aus, dass sich der dann 77-Jährige um eine zweite siebenjährige Amtszeit bewerben will. In einem solchen Fall, glauben ‘gut unterrichtete politische Kreise’, würden die beiden größten Parteien, Fine Gael und Fianna Fáil, keine eigenen Kandidaten aufstellen, um sich das Geld für eine teuere, nach allgemeiner Einschätzung wenig aussichtsreiche Kampagne zu sparen und ihre finanziellen Mittel lieber bei der nächsten Parlamentswahl einzusetzen. Sollte dann keinem anderen Interessenten die Nominierung gelingen, würde der bisherige Amtsinhaber ohne Wahl erneut vereidigt; so geschehen zum Beispiel 2004 bei der zweiten Amtsperiode der damaligen Staatspräsidentin Mary McAleese. (s.a. 25.02.18)
Nach monatelangem Regen haben die irischen Farmer das Problem, an genügend Futter für ihre Tiere zu kommen. Von einer ‘Futterkrise’ und Tieren, die zu hungern beginnen, ist die Rede. Landwirtschaftsminister Michael Creed hat jetzt eine ‘landesweite Erfassung des Futterbestands’ in Auftrag gegeben, um herauszufinden, wo es noch Vorräte gibt. Darüber hinaus will die Regierung € 1,5 Mio. für den Import von Tierfutter zu Verfügung stellen.

Donnerstag, 5. April 2018

Das Frühjahr kommt (hoffentlich) und mit ihm werden Spekulationen über eine Parlamentswahl im Herbst laut. Das nach der Wahl vom Februar 2016 zwischen der Fine Gael und der Fianna Fáil als stärkster Oppositionspartei geschlossene Abkommen zur Duldung einer Fine-Gael-Minderheitsregierung hat zwar bislang ganz gut funktioniert, war jedoch auf eine halbe Legislaturperiode befristet und läuft zum Jahresende aus.
Der Fine-Gael-Vorsitzende und Taoiseach Leo Varadkar hat gegen eine Verlängerung der Vereinbarung nichts einzuwenden, so dass es von der Fianna Fáil abhängt, wie es weitergeht. Eine klare Ansage ihres Vorsitzenden Micheál Martin dazu steht noch aus, doch erklärte gestern sein neu ernannter haushaltspolitischer Sprecher Barry Cowen (Bruder des ehemaligen Fianna-Fáil-Vorsitzenden und Regierungschefs Brian Cowen), er halte eine Erneuerung des Tolerierungsabkommens für sehr fraglich und eine Neuwahl des Parlaments im kommenden Jahr für wahrscheinlich.

In der Fine Gael sieht man das gelassen. Man sei bereit, das Abkommen zu erneuern und weiterzuführen, heißt es aus ihren Führungskreisen, doch wenn die Fianna Fáil sich ziere, werde man ihr nicht hinterherlaufen und auf eine Neuwahl setzen – dann aber bereits nach den Haushaltsberatungen im Herbst und nicht erst im nächsten Jahr. Die Einstellung “wenn schon eine Wahl, dann aber bald” ist gut nachvollziehbar, denn während die Partei im Februar 2016 bei den Erstpräferenzen nur um 1,1 Prozentpunkte vor der Fianna Fáil lag, hat sie diesen knappen Vorsprung unter ihrem neuen Vorsitzenden Leo Varadkar in den aktuellen Umfragen auf rund 10 % vergrößert. Und hier liegt das Dilemma für den FF-Vorsitzenden Micheál Martin. 2016 hatte er die Partei aus einem historischen Tief wieder fast an die Fine Gael herangeführt, doch wenn sie bei der nächsten Wahl wieder hinter sie zurückfällt, dürfte seine politische Karriere beendet sein.

Mittwoch, 4. April 2018

Bei einer Veranstaltung zum Gedenken an der Osteraufstand von 1916 forderte die stellvertretende Sinn-Féin-Präsidentin Michelle O’Neill eine Volksabstimmung über den Anschluss Nordirlands an die Republik innerhalb der nächsten fünf Jahre. Auch wenn alle im Parlament vertretenden Parteien ein vereintes Irland auf ihre Fahnen geschrieben haben, stößt die Forderung zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf viel Kritik.
Absolute Priorität, so der Vorsitzende der Labour Party Brendan Howlin, müsse die Bewältigung der aus dem Brexit resultierenden Probleme haben. In dieser Situation auch noch ein Referendum zur Wiedervereinigung in den nächsten fünf Jahren zu fordern, werde von der Hälfte der Bevölkerung Nordirlands als neue Bedrohung empfunden, erzeuge zusätzliche Spannungen und sei daher “absolut kontraproduktiv und gegen die Interessen aller gerichtet, die sich eines Tages ein vereintes Irland wünschen”.
Die Regierung bekommt die Wohnungskrise nicht in den Griff, und mit landesweit fast 10.000 wohnungslos gemeldeten Personen, darunter mehr als 3.000 mit ihren Familien in Notunterkünften lebende Kinder, erreichte ihre Zahl in der vergangenen Woche einen neuen Höchststand. Das Problem ist nicht neu, doch die Gründe haben sich geändert, berichtet Mike Allen von Focus Ireland. Mehr als drei Viertel der Familien, die in der letzten Zeit wohnungslos geworden waren, hatten zuvor einen privaten Vermieter. Während auf diesem Sektor früher steigende, nicht mehr bezahlbare Mieten das Kernproblem gewesen sei, sei heute der Hauptgrund für eine Kündigung, dass der Eigentümer das Haus verkaufen oder durch Angehörige nutzen lassen will.
Siehe auch: 08.09.17, 01.10.17, 09.11.17, 12.11.17, 16.11.17, 09.12.17, 16.12.17, 18.12.17, 31.12.17, 28.02.18, 21.03.18

Dienstag, 3. April 2018

Zu Ostern hole ich Märchen aus der ‘Verschenkkiste’, Irische Märchen, gesammelt und übersetzt von Frederik Hetmann (1934 – 2006), der eigentlich Hans-Christian Kirsch hieß und sich neben zeitkritischen Jugendbüchern und Biografien vor allem mit dem Sammeln und Übersetzen von Märchen, Mythen und Sagen beschäftigte.
In kaum einem anderen Land Europas ist die mündliche Märchenüberlieferung so lange lebendig geblieben wie in Irland. Etwa eineinhalb Millionen Manuskriptseiten mit Aufzeichnungen und Notizen zu Märchen und Mythen hat die Irish Folklore Commission in Dublin gesammelt und archiviert, also genug Material für den Herausgeber dieses Bandes, aus denen er hier 23 Märchen und Feengeschichten ausgewählt, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort versehen hat: Geschichten und Sagen von Königskindern, Helden und Barden, Mythengestalten, Tieren und Feen und aus dem Sagenkreis der Fianna, in denen keltische Tradition, Christentum, gälische Sprachkultur, Mythologie und die Folklore einer Insel am Rande Europas eine, wie es im Vorwort heißt, bizarre Bindung eingehen.

Das ursprünglich 1971 und in der hier vorliegenden Ausgabe 1976 im Herbig Verlag erschienene Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 45731 Waltrop, die sich heute um 14.48 Uhr als Erste gemeldet hatte.

Montag, 2. April 2018

Im einen Radiointerview zum Osterfest äußerte sich der Dubliner Erzbischof Diarmuid Martin unter anderem zum geplanten Besuch von Papst Franziskus und stellte den Kindesmissbrauch durch Mitglieder des Klerus als eines der Themen heraus, über die man mit ihm sprechen müsse. Der Existenzkampf von Familien, die Armut, die Opfer des klerikalen Missbrauchs, die Flüchtlinge und die Probleme der Traveller seien wesentliche Themen, bei denen er sich eine Einmischung des Papstes wünsche. “Er ist eine komplexe Persönlichkeit, nicht einer, der immer nur lächelt”, so der Erzbischof. “Er kann sehr entschlossen sein und weiß, wenn jemand nicht ehrlich oder loyal zu ihm ist. Er macht sich für niemanden zum Narren, und wenn er etwas tun will, tut er es auch. Er ist ein freier Mann und steckt bei niemandem in der Tasche.”
Angesprochen auf die in den letzten Wochen geäußerte Kritik der ehemaligen irischen Staatspräsidentin Mary McAleese bezüglich der Rolle der Frauen in der Kirche, meinte er, in einer ‘männlichen Kirche’ sei die Gefahr von Frauenfeindlichkeit immer präsent. “Die Frage bleibt, wie man das ändern kann”, fuhr er fort, “Frauenfeindlichkeit ist ein Zeichen der Unreife […] von Männern, die das Gefühl haben, sie seien für alles zuständig.” Für Frauen im Priesteramt sehe er zu seinen Lebzeiten keine Chance, doch hoffe er, dass ihre Präsenz in der Kirche stärker wird.

Sonntag, 1. April 2018

Nach von der Gesundheitsbehörde HSE veröffentlichten Zahlen mussten im Februar rund 1.500 Patienten im Alter von über 75 Jahren bei ihrer Einlieferung ins Krankenhaus länger als 24 Stunden in den Fluren der Hospitäler auf Krankentransportwagen auf ein frei werdendes Zimmer warten. Am schlimmsten waren die Zustände in den Universitätskliniken von Waterford und Cork, wo 101 bzw. 100 Patienten davon betroffen waren. “Eine schreckliche Situation für die Älteren”, so eine Sprecherin der oppositionellen Fianna Fáil. “Auch wenn die Angestellten in den Notaufnahmen ihr Bestes geben sich um sie zu kümmern, ist es würdelos für unsere Mütter, Väter und Großeltern, ohne jede Privatsphäre dort auf einem Wagen zu liegen und Angst zu haben, alleingelassen im Korridor eines Krankenhauses sterben zu müssen”.
Von den mehr als 10.000 Iren, denen im vergangenen Jahr laut Gerichtsbeschluss der Führerschein entzogen wurde, haben ihn laut einem Bericht der Irish Times nur 17 % auch abgegeben. Die Trägheit der Vollzugsbehörden bei der Durchsetzung der richterlichen Verfügung aber auch Personalknappheit werden als Gründe dafür genannt.

Nachrichten aus Irland – April 2018