Nachrichten aus Irland

August 2014

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Sonntag, 31. August 2014

• Der Monat geht zu Ende, und wie geht es in den September? Die Politiker kehren langsam aus ihrem Urlaub zurück, und der irische Wetterdienst verspricht einen Indian Summer. Bis auf 22 °C sollen die Temperaturen in der kommenden Woche steigen.

Sonnabend, 30. August 2014

• Trotz Internet lesen 2,9 Mio. Iren, das sind rund 80 % aller Erwachsenen, regelmäßig eine gedruckte Zeitung, ist das Ergebnis einer Umfrage. Eine weitere halbe Million liest der Befragung zufolge Zeitungsinhalte online, was 26 % mehr als im Vorjahr sind. Während in Dublin 23 % der erwachsenen Bevölkerung die Online-Ausgabe einer Zeitung liest, sind dies im übrigen Land nur 14 %.

Freitag, 29. August 2014

• “Love is in the Air”, heißt es ab morgen wieder auf Europas ältestem und größten Heiratsmarkt, dem Lisdoonvarna Matchmaking Festival in der Grafschaft Clare, das in diesem Jahr zum 157sten Mal stattfindet und an den kommenden fünf Wochenenden abgehalten wird. Glaubt man den Veranstaltern, wurden in den vergangenen 45 Jahren auf dem Festival 3.000 Ehen geschlossen, also 65 pro Jahr. Seit dem vergangenen sind auch Homosexuelle eingeladen, um im Rahmen des Festivals an einem Gay and Lesbian Weekend nach einem Lebenspartner Ausschau zu halten.
• Die Behörde für Straßensicherheit RSA berichtet von einem drastischen Anstieg der im Straßenverkehr getöteten Kinder. Dreizehn verloren im ersten Halbjahr dieses im Straßenverkehr ihr Leben, 2013 waren es im gleichen Zeitraum sechs. Mehr als 85.000 Warnwesten werden in diesem Jahr von der Behörde an Schulkinder verteilt.

Donnerstag, 28. August 2014

• Bei wem die Ursache liegt, ist noch nicht klar, doch bei den vier größten Banken des Landes (AIB, Bank of Ireland, Permanent TSB und Ulster Bank) waren heute Vormittag die Gehälter der Angestellten des öffentlichen Dienstes noch nicht auf ihren Konten. Nicht rechtzeitig von dem für die Gehaltszahlungen zuständigen Justizministerium überwiesen, oder ein Fehler der Banken? Da nicht nur eine Bank betroffen ist, sieht es auf den ersten Blick so aus, als ob bei der Regierung etwas schiefgelaufen ist, doch andererseits sind die Banken im Geldtransfer-System so ineinander vernetzt, dass ein Problem der einen sehr rasch auf andere durchschlägt.
• Nun noch etwas für das Guinness Buch der Rekorde. Unter den neuen Schülern, die in diesem Jahr in der Grafschaft Limerick nach Abschluss der Grundschule zum Coláiste Íde agus Iosef (eine Sekundarschule) wechseln, befinden sich gleich acht Zwillingspaare. Man habe schon öfter Zwillingspaare aufgenommen, meint der Schulleiter Jim Tierney, aber acht auf einem Streich sei ein absoluter Rekord.

Mittwoch, 27. August 2014

• Nach den gestern veröffentlichten Zahlen des Zentralamtes für Statistik hatten Ende Juni 1,9 Mio. Iren einen Arbeitsplatz, die höchste Zahl seit dem Jahr 2009. Forderungen nach Gehaltserhöhungen bleiben da nicht aus, doch Arbeitsminister Richard Burton weist sie zurück und will dem Abbau der Arbeitslosigkeit die Priorität geben. Diese sank in den vergangenen zwölf Monaten um 46.000 auf nunmehr 254.500. Damit sind noch 11,5 % der Iren arbeitslos, mehr als die Hälfte von ihnen länger als ein Jahr.
• An Bord Pleanála weist die Einsprüche von Anwohnern und Umweltschützern gegen eine gigantische Windfarm mit 125 Meter hohen Windrädern achtzehn Kilometer westlich von Thurles beim Dorf Upperchurch in der Grafschaft Tipperary zurück. € 80 Mio. sollen investiert werden und die gewonnene Energie für 23.000 Haushalte reichen. Der Betreiber Ecopower Development verweist auf die Schaffung von 277 Arbeitsplätzen während des Baus, nach der Fertigstellung verbleiben für die Wartung acht dauerhafte. Nichts gegen das Projekt einzuwenden haben 37 Landbesitzer, die vom Betreiber eine jährliche die Pacht kassieren, sowie die Gemeinde selbst, die alljährlich eine Ausgleichszahlung erhält.

Dienstag, 26. August 2014

• Nach der Aufdeckung des Skandals über den Umgang mit unverheirateten Müttern und ihren Kindern in einem früheren Heim der katholischen Kirche für ledige Mütter in Tuam – fast 800 Säuglinge und Kleinkinder waren dort in einem Massengrab bestattet worden – berichtete gestern der Irish Examiner vom Bessborough Mother and Baby Home in der Stadt Cork, in dem im Jahr 1943 mehr als zwei Drittel aller Kinder starben.

  Siehe auch:  05.06.14, 09.06.14, 11.06.14

• In den letzten sieben Jahren stieg die Zahl der Kinder in staatlicher Obhut um 23 % auf mehr als 6.500, berichtet die zum Jahresbeginn eingerichtete Kinder- und Familienfürsorge Tusla. 93 % dieser Kinder leben bei Pflegeeltern, von denen es insbesondere im Norden Dublins zu wenige gibt, so dass eine Reihe von Kindern zu Familien außerhalb ihres sozialen Umfelds gegeben wurden. Die verbliebenen sieben Prozent leben in staatlichen Heimen, in einigen Fällen auch in speziellen Einrichtungen des Vereinigten Königreiches.
• Nach neuen Zahlen des irischen Zentralamtes für Statistik lagen die Löhne und Gehälter in Irland in den ersten drei Monaten des laufenden Jahres um durchschnittlich 1,1 % unter denen im Vergleichszeitraum 2013. Rechnet man die in der Statistik ausgewiesenen Wochengehälter auf das durchschnittliche Monatsgehalt um, lagen sie im öffentlichen Dienst bei € 3.989 und bei privaten Firmen bei € 2.702, wobei die Gehälter im Baugewerbe um sechs Prozent von € 3.032 auf € 3.215 stiegen.

Montag, 25. August 2014

• Bei einer Umfrage unter mehr als 500 Grund- und Sekundarstufenlehrern sagten 20 %, dass die Zahl der Schüler, die morgens hungrig zur Schule kommen, im vergangenen Jahr zugenommen hat. Vierzig Prozent von ihnen gab an, dass sie für ein Kind, das regelmäßig ohne Frühstück zur Schule geschickt wird, etwas zu essen mitbringen. Nach Angaben des katholischen Sozialdienstes der Erzdiözese Dublin leben mehr als ein Viertel der Kinder und Jugendlichen unter achtzehn Jahren unterhalb der Armutsgrenze.
• Keine Intercitys, keine Pendlerzüge und keine DART: der Streik bei der Eisenbahn geht in den zweiten Tag. 17 Mio. Euro jährlich will die Bahngesellschaft unter anderem durch Gehaltskürzungen einsparen, doch das wollen die Angestellten nicht mitmachen. Gestern war das Halbfinalspiel der Gaelic-Football-Meisterschaften zwischen Mayo und Kerry betroffen, weitere Streiks sind für den 7. und 21. September angekündigt, wenn im Dubliner Croke Park Stadion die Finalspiele im Gaelic Football und Hurling stattfinden.

  Siehe auch:  26.07.14, 12.08.14, 22.08.14

Sonntag, 24. August 2014

• “Love is genderless”, Liebe kennt kein Geschlecht, liest man auf den Plakaten. Mehrere tausend Menschen, die Organisatoren sprechen von achttausend, marschieren zum Justizministerium und fordern die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe. Viele von ihnen sind mit Schärpen und Diademen geschmückt, nachdem sich die neugekürte Rose of Tralee nach ihrer Wahl als lesbisch geoffenbart hatte. Im kommenden Jahr soll eine Volksabstimmung zur Frage der gleichgeschlechtlichen Ehe abgehalten werden.

Sonnabend, 23. August 2014

• Rund dreihundert Menschen demonstrierten gestern in Limerick gegen die Zustände in irischen Direct Provision Centres genannten Auffangheimen für Asylsuchende, in denen manche bereits seit 14 Jahren auf eine Entscheidung über ihren Asylantrag warten. Gerade einmal 19 Euro pro Woche, so heißt es, steht für die Unterbringung und Verpflegung pro Person zu Verfügung. Die Migranten dürfen in dieser Zeit unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation keiner Arbeit nachgehen, die Männer sind oft von ihren Kindern getrennt untergebracht und würden nicht selten alkohol- und drogenabhängig, und viele litten an mental-psychische Störungen.

Freitag, 22. August 2014

• Die Eisenbahner haben ihre Streikankündigung konkretisiert und fünf Streiktage genannt, an denen sie gegen die von Irish Rail angekündigten Gehaltskürzungen protestieren wollen. Der erste 48-Stunden-Streik beginnt am Sonntag, weitere Streiktage folgen im September, von denen zwei mit den Finalspielen im Hurling und Gaelic Football zusammenfallen.

  Verkehrs- und Sportminister Paschal Donohoe verurteilt den Arbeitskampf, hält die Sparmaßnahmen aus Gründen des Überlebens der Bahngesellschaft für unumgänglich und fordert die Gewerkschaften auf, den Streik abzusagen. (s.a. 26.07.14, 12.08.14)

• Derweil bei der Eisenbahn ein Streik naht, hat der Vorstandvorsitzende von Irish Rail einen Auslandsurlaub angetreten. David Franks sei momentan nicht im Lande, bestätigte ein Sprecher der Bahn. Da die Gewerkschaften keine Bereitschaft zur Absage des Streiks und neuen Gesprächen zeigten, gebe es dafür keine Erfordernis, doch stehe der Vorstand in ständigem Kontakt mit ihm.

Donnerstag, 21. August 2014

• Im Alter von 81 Jahren stirbt der an Alzheimer erkrankte frühere Fianna-Fáil-Vorsitzende und Taoiseach Albert Reynolds. 1992 wurde er als Nachfolger von Charlie Haughey Regierungschef, verlor aber nach nur knapp drei Jahren im Verlauf einer Regierungskrise die Mehrheit im Parlament und wurde nach dem Scheitern der Regierung als Parteivorsitzender von seinem bisherigen Finanzminister Bertie Ahern abgelöst – der, so wird gemunkelt, durch die Nichtweitergabe von Informationen bewusst zu dieser Krise und Demontage seines Chefs beigetragen hatte.

  Wo er nun gestorben ist, ist sein Lob in aller Munde, insbesondere die in seiner Amtszeit zustande gekommene Downing Street Declaration wird parteiübergreifend als Basis für den in der Folge eingeleiteten, in das Karfreitagabkommen von 1998 mündenden Friedensprozess hervorgehoben. Und wieder hat man nach dem Lesen der Nachrufe den Eindruck, dass einer der größten Taoisigh aller Zeiten zu Grabe getragen wird.

Mittwoch, 20. August 2014

• Von Oktober an kostet das Trinkwasser in Irland Geld. Seit langem schwelt ob dieser Streichung des ‘Menschenrechts auf kostenloses Trinkwasser’, wie es viele Bürger sehen, ein Aufruhr im Land, hinzu kommt ihr Argument, dass das Trinkwasser, für das man nun zahlen soll, oft gar nicht trinkbar ist.

  Das können die 356 Haushalte im Norden von Limerick, die gestern die Information erhalten haben, dass sie ihr Leitungswasser in den kommenden 18 Monaten aus gesundheitlichen Gründen nicht trinken dürfen, nur bestätigen. Eine Analyse hatte eine hohe Bleibelastung festgestellt und der Austausch der bleihaltigen Rohre wird mehr als ein Jahr in Anspruch nehmen. Vor drei Wochen hatten 400 Haushalte in einem anderen Stadtteil die gleiche Warnung bekommen. Alle fraglichen Leitungen wurden vor 1960 verlegt, so dass es mehr als ein halbes Jahrhundert gedauert hat, bis die Gefahr erkannt und die Menschen gewarnt wurden.

  Siehe a.:  31.07.00, 15.11.00, 06.01.03, 12.09.03, 07.09.09, 20.04.10, 07.04.11, 18.04.12, 24.03.13, 29.07.13, 17.04.14, 23.04.14, 01.05.14, 01.05.14, 05.05.14, 23.06.14

• Die Planungsaufsicht An Bord Pleanála hat die von der Dubliner Stadtverwaltung der Restaurantkette TGI Friday’s erteilte Genehmigung zur Neugestaltung des Seiteneingangs des ehemaligen Bewley’s Café in der Westmoreland Street aufgehoben. Diese hatte die Entfernung der historischen, von Joshua Clark (Vater des irischen Glasmalers Harry Clark) gegen Ende des 19. Jahrhunderts gestalteten Buntglasfenster beinhaltet. Von 1886 bis vor zehn Jahren befand sich hier eine Niederlassung von Bewley’s Café, heute residieren neben TGI Friday’s Starbucks und das Fleet Hotel in dem Gebäude.

Dienstag, 19. August 2014

• Die Kreditwürdigkeit Irlands rückt bei der Ratingagentur Fitch wieder vom B- in den A-Bereich, oder genauer gesagt von BBB+ (sichere Anlage, sofern keine unvorhergesehenen Ereignisse die Gesamtwirtschaft oder die Branche beeinträchtigen) nach A- (sichere Anlage, Ausfallrisiko fast vernachlässigbar jedoch längerfristig etwas schwerer einzuschätzen). Der Chef der staatlichen Vermögensverwaltung NTMA zeigt sich erfreut und sieht darin einen neuen Anreiz für Investoren, in Anleihen der irischen Regierung zu investieren.
• Für Hausbesitzer ist es ein Lichtblick, für Mieter das Gegenteil. Um mehr als 10 % sind laut dem Immobilienportal daft.ie die Mieten in den vergangenen zwölf Monaten gestiegen, derweil die Zahl der zur Vermietung angebotenen Objekte um 40 % gesunken ist. Ausgenommen davon ist nur die Grafschaft Donegal, während die Mieten in den Städten am stärksten gestiegen sind. Ein Problem insbesondere für Schulabgänger, die nun an den Hochschulen des Landes ein Studium aufnehmen und nach einer Bleibe suchen.

Montag, 18. August 2014

• Oppositionelle Abgeordnete fordern den Regierungschef auf, das Parlament aus den Ferien zu rufen und über die irische Gesetzgebung zu Schwangerschaftsabbrüchen zu diskutieren.

  Seit August 2013 dürfen in Irland medizinisch begründete Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt werden, wobei eine Suizidgefahr der Schwangeren als medizinischer Grund anerkannt wird. Nun wollte eine in Irland Asyl suchende Frau nach einer Vergewaltigung bezugnehmend darauf eine Abtreibung vornehmen lassen, die ihr mit der Begründung verweigert wurde, dass die Entwicklung des Fötus zu weit fortgeschritten sei – was nach ihrer Aussage nur am langwierigen Verfahrens lag, da sie den Antrag bereits in der achten Schwangerschaftswoche gestellt hatte. Man wies sie darauf hin, dass sie den Abbruch auch in Großbritannien durchführen lassen könne, wo es weniger enge Fristen gebe. Diese Möglichkeit wollte sie jedoch nicht wahrnehmen, da man ihr als Asylsuchende die Rückkehr nach Irland hätte verweigern können.

  Für die Regierung äußerte sich heute Bildungsministerin Jan O’Sullivan zu dem Fall. Das im vergangenen August in Kraft getretene Gesetz, erklärte die Ministerin, sei das Bestmögliche, was unter den verfassungsrechtlichen Bedingungen zu realisieren gewesen sei, so dass ein parlamentarische Debatte nichts bringe. Zwar glaube sie, dass ein künftige Regierung das verfassungsrechtliche Verbot von Abtreibungen überprüfen solle, doch in dieser Legislaturperiode sei dies nicht mehr möglich. Darüber hinaus könne man keine Entscheidungen auf der Basis eines einzelnen Falls treffen, selbst wenn es sich wie im vorliegenden um einen sehr schwierigen handele.

Sonntag, 17. August 2014

• Anlässlich seines 75. Geburtstages bestätigt der umstrittene Primas der katholischen Kirche Gesamtirlands und Erzbischof von Armagh Kardinal Seán Brady, dem Papst gemäß den Richtlinien der katholischen Kirche seinen Rücktritt angeboten zu haben. Sollte Papst Franziskus ihn akzeptieren, wird der von seinem Vorgänger Benedikt  XVI eingesetzte Coadjutor Archbishop of Armagh Eamon Martin automatisch zu seinem Nachfolger.

  Im vergangenen Monat hatte bei einem Besuch in Rom ein Opfer des Kindesmissbrauchs Papst Franziskus in einem persönlichen Gespräch gebeten, Seán Brady als Erzbischof von Armagh und Primas der katholischen Kirche Irlands abzusetzen, nachdem bekannt geworden war, dass der heutige Kardinal im Jahr 1975 zwei vom Ordensgeistlichen Fr. Brendan Smyth missbrauchte Kinder darauf eingeschworen hatte, zu den gegen sie begangenen Taten zu schweigen.

Sonnabend, 16. August 2014

• “Diese Ausstellung beinhaltet Kunstwerke mit gewalttätigem oder sexuellem Inhalt” lautet ein von der Bezirksverwaltung Omagh angebrachter Hinweis vor dem Sturle Arts Centre in Omagh in der nordirischen Grafschaft Tyrone, das sich auf ein dort ausgestelltes Werk des Künstlers Stuart Cannell bezieht, auf dem sich der nordirische Regierungschef Peter Robinson (DUP) und sein Stellvertreter Martin McGuinness von der Sinn Féin einen Kuss geben. Die Bezirksverwaltung verteidigt die Aufstellung des Hinweises mit dem Argument, es handele sich weder um eine Warnung noch um eine Diskriminierung, sondern um eine sachliche Information. Der Künstler selbst hingegen sieht darin eine Diskriminierung von Homosexuellen und zeigt sich überzeugt, dass die Verwaltung ihn nicht angebracht hätte, wenn auf seinem Plakat ein Mann eine Frau geküsst hätte.
• Wer in Irland Lottomillionär werden möchte, sollte seinen Wohnsitz nach Dublin oder in die Grafschaft Louth verlegen, empfiehlt die Irish Times nach einer Auswertung der Lotto-Statistik seit dem Jahr 1989. Demnach kamen auf jeweils 10.000 Einwohner in Louth 2,3 und in Dublin 2,2 Lottomillionäre, gefolgt von Mayo und Sligo mit 1,8. Mit 1,4 Lottomillionären pro 10.000 Einwohner kam Limerick zwar nur auf den 13. Platz, allerdings erzielte dort im Jahr 2005 mit € 115 Mio. eine Frau den höchsten jemals in Irland bei einer Lotterie ausgeschütteten Gewinn.

Freitag, 15. August 2014

• Das kommende Jahr könnte für Irland das Jahr der Basisdemokratie werden. Auf bis zu fünf Volksabstimmungen dürfen sich die Iren einrichten, von denen drei relativ sicher sind: die Abstimmung über die Senkung des Wahlalters auf sechzehn Jahre, die Senkung des Mindestalters für die Wahl zum Staatspräsidenten von derzeit 35 Jahren und die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe. Bis zum 27. Februar soll ein Gesetz zur Durchführung dieser drei Referenden vom Parlament verabschiedet werden, damit sie noch vor Ostern durchgeführt werden können.

  Weiter im Gespräch sind Volksabstimmungen zur Einrichtung eines Patentgerichts und – wie von der Constitutional Convention empfohlen – Streichung von zwei Artikeln aus der irischen Verfassung, in denen die Rolle der Frau in der Gesellschaft definiert ist:

  Artikel 41.2.1: Der Staat erkennt an, dass die Frau, dadurch dass sie ihr Leben im Hause verbringt, ihn einer Weise unterstützt, die für das Gemeinwohl unabdinglich ist.

  Artikel 41.2.2: Es ist die Aufgabe des Staates alles zu tun, damit Mütter nicht aufgrund wirtschaftlicher Erfordernisse außer Haus arbeiten müssen und dadurch ihre Pflichten daheim vernachlässigen.

• Bei vorbereitenden Arbeiten im Rahmen des Ausbaus des Dubliner Straßenbahnnetzes wurden in der Nähe des Trinity College wenigstens fünf mittelalterliche Skelette entdeckt. Alle Toten waren exakt in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet. Eine genaue Untersuchung steht noch aus, doch es wird nicht ausgeschlossen, dass es sich um einen Friedhof der Wikinger handelt, die Dublin im Jahr 842 als Dubhlinn (Schwarzer Tümpel) gegründet hatten. Als sie und ihre Verbündeten 1014 in der Schlacht von Clontarf durch die Kelten unter dem Großkönig Brian Bórú geschlagen wurden, verloren sie ihre Vormachtstellung.

Donnerstag, 14. August 2014

• Mehr als 50.000 Schüler haben ihr Leaving Cert (Abitur) in der Tasche, und jetzt geht es für viele auf die Hochschulen. Dabei werden laut einer Studie der Credit Unions 80 % der Studenten monatlich mit mehr als 400 Euro von ihren Eltern unterstützt, wobei ein Drittel von ihnen dazu einen Kredit bei den Credit Unions aufnimmt. Die Mehrheit der Studenten ist darüber hinaus darauf angewiesen, auch während des Semesters zu jobben.
• Die Dubliner Stadtverwaltung fordert von der Lebensmittelkette Supermac’s, ihre Ladenfront in Dublins Traditons- und Kultviertel Temple Bar zu ändern, da diese “zu traditionell” sei. Der Discounter hatte nach seinem Einzug in das 1990 errichtete Gebäude die Front im Stil traditioneller, alter irischer Läden umgestaltet, was nach Ansicht der Verwaltung unpassend für das Gebäude aus dem Jahr 1990 ist. Die Kette kündigt an, gegen die Anordnung zur Entfernung der Ladenfront Revision bei An Bord Pleanála einzulegen.

Mittwoch, 13. August 2014

• In Irland gibt es keine Personalausweise. Wer ins nicht-britische Ausland reisen will, braucht einen (wie in Deutschland mehrseitigen) Reisepass, und um sich bei seinen Geschäften auszuweisen, gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten – zum Beispiel eine auf den eigenen Namen ausgestellte Stromrechnung, wenn man ein Bankkonto eröffnen will. Auch Mitgliedsausweise von Vereinen werden in vielen Fällen akzeptiert.

  Nun denkt die Regierung darüber nach Passport Cards einzuführen, mit denen man sich bei seinen Geschäften ausweisen kann und die bei Reisen innerhalb der EU von den europäischen Staaten als Ausweis anerkannt werden – also das, was man in Deutschland einen Personalausweis nennt. Die Überlegungen dazu, erklärte gestern der neue Außenminister Charlie Flanagan, befänden sich bislang noch in einem so frühen Stadium, dass über einen Zeitpunkt der Einführung noch nicht geredet werden könne.

• Den 13. August des Jahres 2014 werden viele Schüler angenehm in Erinnerung behalten. Fast 57.000 erhalten heute ihr Leaving Cert (Abitur), einer davon mit neun ‘Einsen’ und dreizehn mit acht. Insgesamt haben 95 % ihr Examen bestanden.

Dienstag, 12. August 2014

• Der Minister für Staatsausgaben Brendan Howlin kündigt Gespräche innerhalb des Kabinetts bezüglich einer Rücknahme der Gehalts- und Rentenkürzungen im öffentlichen Dienst an. Im Rahmen der Gewährung des Rettungskredits zur Abwendung des Staatsbankrotts waren die Gehälter im öffentlichen Dienst 2011 um 6,5 % gekürzt und Rentenzahlungen mit einer Abgabe von 7,5 % belegt worden. Um die in den letzten drei Jahren erzielten Erfolge bei der Haushaltssanierung nicht zu gefährden, heißt es weiter, werde der Rückzug von diesen Einschnitten für die fast 300.000 Betroffenen nicht mit einem “großen Knall” erfolgen, sondern ein langsamer Prozess sein.
• Auch wenn solche Appelle in der Vergangenheit selten genutzt haben, fordert der neue Verkehrsminister Paschal Donohoe die gewerkschaftlich organisierten Angestellten der irischen Eisenbahn dazu auf, die angekündigten Streiks abzusagen. Die geplanten Arbeitsniederlegungen überschneiden sich mit den Endspielen der All-Ireland-Hurling- und Gaelic-Football-Meisterschaften.

  Anlass des Streits sind die von Irish Rail zum 24. September in Kraft gesetzten Gehaltskürzungen um 6 %. Die Kürzungen seien notwendig, meint der Minister, um ein Überleben der Gesellschaft zu gewährleisten, die jeden Monat zwei Millionen Euro Verlust einfahre. (s.a. 26.07.14)

Montag, 11. August 2014

• Die nordirische Wirtschaftsministerin Arlene Foster (DUP) fordert Unvoreingenommenheit gegenüber dem Fracking und diese Möglichkeit der Erdgasgewinnung nicht aus politischen Erwägungen auszuschließen. 90 % der Nordiren wüssten praktisch nichts über diese Methode und es gebe eine Menge von Falschinformationen, die in ihre Einstellung zum Fracking einfließen würden, meinte sie am Wochenende. Sie hoffe daher, dass die Menschen eine objektive Überprüfung und Bewertung ermöglichten, ob die Erdgasförderung durch Fracking in der Grafschaft Fermanagh entlang der Grenze zu Leitrim und Cavan sinnvoll sei.

  Es ist allerdings unwahrscheinlich, dass es diesbezüglich zu einer Übereinstimmung im nordirischen Kabinett kommen wird. Währen die DUP der Methode aufgeschlossen gegenübersteht, wird sie von der Sinn Féin (der ein Vetorecht zusteht) und der SDLP abgelehnt. Für die Genehmigung von Erkundungsbohrungen ist Umweltminister Mark Durkan von der SDLP zuständig, dessen Entscheidung in Kürze erwartet wird.

  Siehe auch:  11.01.12, 19.01.12, 02.02.12, 12.05.12

Sonntag, 10. August 2014

• Die irischen Frauen haben Geschichte geschrieben, liest man in der Irish Times. Nach mehr als hundert Jahre hat eine irische Rugby-Mannschaft Neuseeland, die Nummer Eins in der Welt, auf fremden Terrain geschlagen. Und das, obwohl sie in Gegensatz zu den Männern keine finanziell gut ausgestattete Organisation im Rücken haben, es weder eine professionelle Nachwuchsförderung noch ein Sieben-Tage-pro-Woche-Training gibt, sondern sie ihre Übungszeiten mit ihren Berufen in Übereinstimmung bringen müssen. Man erinnere sich zum Beispiel an den Sechs-Nationen-Cup von 2012 in Frankreich, als die Männermannschaft per Charterflug nach Paris flog, während die irischen Rugby-Damen morgens um sieben nach einer 27-stündigen Bahnfahrt aus dem Zug stiegen, um noch am gleichen Tag ihr Spiel zu absolvierten, das sie anschließend verloren.

Sonnabend, 9. August 2014

• Ob die vom früheren Gesundheitsminister James Reilly für bis 2019 angekündigte Einführung einer obligatorischen Krankenversicherung für alle Bürger tatsächlich kommt, wird zunehmend bezweifelt, nachdem sein Nachfolger Leo Varadkar eine Kostenanalyse in Auftrag gegeben hat. Zuvor hatten externe Studien ergeben, dass die von James Reilly propagierte Einführung eines “Standard-Versicherungspakets”, bei dem “niemand mehr als in der Vergangenheit zu zahlen habe”, das staatliche Gesundheitssystem mit zusätzlichen fünf Milliarden Euro belasten würde. Der Plan seines Vorgängers sei womöglich etwas zu ambitioniert gewesen, meinte gestern der neue Gesundheitsminister.

  Im gegenwärtigen Gesundheitssystem gibt es eine kostenlose Gesundheitskarte für Menschen mit geringem Einkommen. Wer die Einkommensgrenze überschreitet, kann sich auf freiwilliger Basis privat versichern oder muss im Krankheitsfall alle Kosten selbst tragen. (s.a. 18.11.11, 01.03.14, 06.04.14)

• Ein Misstrauensvotum gab es gestern im irischen Parlament, doch nicht von Seiten der Parlamentarier gegenüber der Regierung, sondern es waren die Pförtner und Saalordner, die nach einer Gewerkschaftsversammlung ihrem Management das Vertrauen entzogen, da sie ihre Interessen nicht mehr hinreichend von ihm vertreten sahen. Aktueller Anlass war das Bekanntwerden von Bonuszahlungen an fünf Angestellte, während die Gehälter und Leistungen anderer gekürzt wurden.

Freitag, 8. August 2014

• Der irische Pub, ein Ort der Inspiration nicht nur für Brendan Behan, dem berühmtesten aller irischen Trinker mit einem Schreibproblem. So ziehen Besucher aus aller Welt durch Dublins Kneipen, um sich an dieser Inspirationsquelle zu laben. Und wie sieht es mit den eingeborenen Dublinern aus? Der Verband der Pubbesitzer hat eine Umfrage in Auftrag gegeben, laut deren Ergebnis vier von zehn Dubliner wenigstens einmal pro Woche einen Pub aufsuchen, weitere zwei alle zwei Wochen und die verbliebenen vier zumindest einmal im Monat. Zwei Drittel der 552 Befragten hatten eine Stammkneipe. Die Mehrheit bevorzugte kleinere, traditionelle Pubs, wobei Frauen mehr Wert auf Pubs mit Biergärten legten und Pubbesuche als ”“kollektives Erlebnis” sahen.

  Auf die Frage, was sie davon abhält häufiger einen Pub aufzusuchen, wurden hohe Preise, Lärm, zu wenig Sitzplätze und Überfüllung genannt; das Rauchverbot hingegen spielte kaum eine Rolle. In der Summe nahm die Zahl der Dubliner Pubgänger im letzten halben Jahr um 4 % zu, insbesondere unter Frauen und bei Menschen unter 55 Jahren.

• Bleiben wir in Dublin. Die Stadtverwaltung plant nach positiven Reaktionen auf die Bemalung von elf Ampeln weitere zweihundert in “works of art” zu verwandeln. Doch waren sie das nicht immer, reine Kunstwerke, an deren bedeutungslosen Farbenspiel sich die Passanten auf Dublins Straßen erfreuten?

Donnerstag, 7. August 2014

• Die Vereinigung katholischer Priester Irlands (ACP) ruft die Bischöfe des Landes auf, im Vatikan vorstellig zu werden um dort für die Zulassung verheirateter Männer zum Priesteramt zu werben. In einem Interview mit dem brasilianischen Bischof Edwin Krautler, heißt es in der Verlautbarung, habe Papst Franziskus angedeutet, dass Änderungen im Priesterbild möglich seien. Der Ruf in der katholischen Kirche nach einer realistischen Antwort darauf, wie dem sich verschärfenden Priestermangel zu begegnen sei, werde immer größer, wobei die Frage nach einer Aufhebung des Pflichtzölibats nicht ausgeklammert werden könne. Passiere nichts, werde es in fünfzehn Jahren kaum noch Priester in Irland geben.
• Während in anderen Teilen des Landes sturzbachartige Regen zu Überflutungen führen, herrscht auf den Araninseln Wassernot. Bis zu 240.000 Liter Trinkwasser werden derzeit täglich von Rossaveal auf dem Festland nach Inis Méain und Inis Oírr transportiert. Die beiden Inseln haben zusammen rund 400 Einwohnern.

Mittwoch, 6. August 2014

• Es ist ein Reiseführer, den ich dieses Mal aus der Verschenkkiste hole, der APA-Guide Irland von Brian Bell in einer deutschen Übersetzung des RV-Verlags.

  Die APA-Guides haben eine guten Ruf, doch sei als ‘Warnung’ vorangestellt, das dieser hier bereits vor zwanzig Jahren gedruckt wurde. Aber warum Warnung? Ich habe intensiv recherchiert und festgestellt, dass die Cliffs of Moher immer noch dort stehen, wo sie in diesem Reiseführer lokalisiert sind, desgleichen der Rock of Cashel, der Burren, der Giant’s Causway – und überhaupt, sämtliche historischen Stätten sind immer noch exakt dort zu finden, wo sie laut Angaben des Reiseführers zu suchen sind. Und selbst die Städte, Städtchen und Dörfer haben sich nicht um einen Millimeter auf der Landkarte verschoben. Auch die beschriebenen Museen existieren in der Regel noch, wenngleich das eine oder andere hinzugekommen ist. Und was die Restaurant-Hinweise im Anhang betrifft, sind die selbst in ‘aktuellen Reiseführern aus dem Vorjahr’ oft schon überholt.

  Wer diesen ‘historischen’ APA-Guide gerne hätte, mag sich nun melden. Das Buch geht wie immer frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

  Nachtrag: Um 10.47 Uhr ging diese Meldung online. Der Erste, der sich meldete, war um 11.02 Uhr ein Leser aus 40878 Ratingen, an den das Buch nun geht.

Dienstag, 5. August 2014

• Planungsbetrug und gezielte Falschinformationen, darauf verweist die Umweltorganisation An Taisce bei der Anhörung des Landesentwicklungsplans 2015 bis 2021 von Kerry, hätten in den Jahren des Booms in der Grafschaft epidemische Ausmaße erreicht. Die Anforderungen an den Landschaftsschutz seien systematisch ignoriert worden, und insbesondere bei den Farmern hätten die Behörden immer wieder weggesehen. So seien Häuser für viel Geld an Außenstehende verkauft worden, deren Bau nur unter der Auflage einer Nutzung durch Familienangehörige genehmigt worden war.

Montag, 4. August 2014

• Der Erzbischof von Armagh warnt anlässlich des 100sten Jahrestags des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs von einer Heroisierung der damaligen Ereignisse. “In dem Großen Krieg”, so das Oberhaupt der Church of Ireland, “finden wir Heroismus und Grausamkeit Seite an Seite. Das Geschehen kann nicht losgelöst von dem, was derzeit im Gaza und an anderen aktuellen Kriegsschauplätzen passiert, betrachtet werden. Wir müssen uns in unserem Gedenken stets des erbärmlichen Versagens des menschlichen Geistes und der Menschlichkeit an sich bewusst sein. Krieg ist nie etwas anderes [als dieses Versagen], und wir sollten nie so tun, als sei er etwas anderes.”
• Wie schon die Dubliner Stadtverwaltung weist in der Revision auch An Bord Pleanála das Vorhaben der Firma Monteco Holdings, das seit 2005 leer stehende Ormond Hotel an den nördlichen Liffey Quays abzureißen und durch einen neuen sechsstöckigen Bau mit 170 Betten zu ersetzen, zurück. Das geplante Objekt, so die Behörde, sei monumental und füge sich nicht in den historischen Charakter der Umgebung ein.

  Das Ormond Hotel war im Jahr 1900 erbaut worden. Seine Bar diente als Kulisse für die Verfilmung der Sirenen-Episode aus James Joyces Ulysses, in dessen Roman die Sirenen Bardamen des Hotels und die Bar ihre Insel sind. Nach Ansicht von Monteco, dem sich die Planungsaufsicht nicht anschloss, liegt für den Schutz des Gebäudes kein Grund mehr vor, da von seinem ursprünglichen Aussehen nichts mehr vorhanden ist und der Bezug zu Joyce durch Erhalt des Namens, einer Plakette für die Touristen sowie einer ‘Sirenen-Bar’ gewährleistet werden könne.

Sonntag, 3. August 2014

• Der ehemalige Labour-Minister und frühere Vorsitzende seiner Partei Pat Rabbitte ist sauer über den Rausschmiss aus dem Kabinett und kritisiert die neue Vorsitzende Joan Burton ob ihrer Personalentscheidungen. Er habe “große Probleme” mit den erst 2011 ins Parlament gewählten neuen Labour-Ministern Alex White (der seinen Posten als Minister für Kommunikation, Energie und Rohstoffreserven bekam), Alan Kelly (Umwelt- und Innenressort) und Ged Nesh (Staatsminister für Wirtschaft und Beschäftigung), verriet er in einem Interview mit dem Irish Independent. Natürlich wäre er gerne im Kabinett geblieben, doch entweder sei man bei der neuen Parteichefin in oder out, und die Beziehungen zwischen ihm und ihr seien weder heute noch gestern besonders herzlich gewesen.

  “Wird er nun ruhig sein”, lautet die rhetorische Frage des Zeitungskommentators. “Ich glaube nicht”, folgt gleich die Antwort, “er wird seinen Platz im Finanzausschuss, der eine zentrale Rolle bei der Diskussion des Staatshaushalts spielt, wahrnehmen und sich dort sicherlich nicht im Hintergrund verflüchtigen.”

Sonnabend, 2. August 2014

• Auch kleine Banken können zahlungsunfähig werden, so wie es in der vergangenen Woche der Berehaven Credit Union von Cork passierte. Den Verlust ihres Vermögens müssen die Mitglieder der Volksbank allerdings nicht fürchten, denn die Zentralbank hat bereits begonnen, sie aus dem Bankensicherungsfond auszuzahlen. Bislang wurden zehn Millionen Euro an 3.100 Mitglieder überwiesen, womit nach Angaben der Zentralbank 85 % der Sparer ihre Einlagen zurückhaben. Die übrigen sollen ihr Geld in den kommenden Tagen erhalten.

Freitag, 1. August 2014

• Die Vereinten Nationen kritisieren Irland und fordern die irische Regierung auf, dem Beispiel von 36 anderen europäischen Staaten zu folgen und die Istanbul Convention zur Bekämpfung der Gewalt gegenüber Frauen zu unterzeichnen. Die Konvention definiert und kriminalisiert Zwangsheiraten, genitale Verstümmelung, Stalking, sowie physische, psychologische und sexuelle Gewalt gegenüber Frauen und gibt Richtlinien für Hilfsmaßnahmen für Betroffene vor. Für Orla O’Connor, Direktorin des nationalen irischen Frauenrats NWCI, ist die Unterschriftsverweigerung der Regierung eine Missachtung der irischen Frauen.