Nachrichten aus Irland

März 2014

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Montag, 31. März 2014

Die Enthüllungen über die Zustände in der irischen Polizei und der Umgang damit sind nicht ohne Auswirkung auf die politische Stimmung im Land geblieben. Laut einer gestern veröffentlichten Umfrage der Sunday Business Post ist die Unterstützung der Bevölkerung für die Regierungsparteien auf den niedrigsten Wert seit der letzten Parlamentswahl gesunken. Wäre man am Wochenende zur Wahl gegangen (in Klammern das Ergebnis bei den Wahlen vom Februar 2011), so hätten 26 % (36,1 %) der Fine Gael ihre Erstpräferenz gegeben, 9 % (19,4 %) der Labour Party, 22 % (17,4 %) der Fianna Fáil und 21 % (9,9 %) der Sinn Féin.
Womit wir bei der Partei sind, die seit der letzten Wahl am stärksten hinzugewonnen hat. Nehmen, was man bekommen kann, mag Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams gedacht haben und verteidigt eine Pension in Höhe von rund 250 Euro (50 britische Pfund pro Woche), die seit seinem Ausscheiden aus der Assembly neben seinem Abgeordnetengehalt in Höhe von 7.250 Euro aus der Republik monatlich auf sein Konto eingehen. Die Vermutung, die Sinn Féin hätte es zu einem Skandal erhoben, wenn ein Politiker einer anderen Partei ein solches Taschengeld aus dem Vereinigten Königreich akzeptiert hätte, weist er zurück.

Sonntag, 30. März 2014

Manch ein Ire an der Ostküste des Landes wunderte sich heute Vormittag über den ‘roten Staub’ auf der Kühlerhaube und dem Dach seines Autos. Keine Umweltverschmutzung und kein Grund zur Beunruhigung, hört man aus den Nachrichten. Es handelt sich nur um Sand aus der Sahara, der auf Grund der Wetterlage über Nacht über dem Osten der Grünen Insel heruntergekommen ist.

Sonnabend, 29. März 2014

Heute vor zehn Jahren stand Irland Kopf und “wurde zum Vorbild für die ganze Welt”, wie heute eine deutsche Tageszeitung schrieb. Pubbesitzer und Raucher tobten, von der Tabaklobby gar nicht erst zu reden, denn die irische Regierung unter Taoiseach Bertie Ahern und seinem Gesundheitsminister Micheál Martin setzte eine Kulturrevolution in Gang, und um Mitternacht trat ein absolutes Rauchverbot an allen Arbeitsplätzen, zu denen auch Kneipen und Restaurants gehören, in Kraft. Heute, zehn Jahre später, gibt es Rauchverbote nicht nur in Europa, sondern auch in Ländern wie dem Iran.
Seither hat das Rauchverbot laut einer Studie 3.726 Iren das Leben gerettet, vor allem durch die Verhinderung des Passivrauchens, und die Zustimmung für das Verbot liegt in den Umfragen bei weit über 70 %. “Tabak ist der tödlichste Konsumartikel, der je auf den Markt kam”, so der Vorsitzende der irischen Ärztekammer Pat Doorley, und selbst die Kneipenwirte, die immer wieder versuchten das Pubsterben auf das Rauchverbot zu schieben, haben einen Rückzieher gemacht. “Wir wollen die Raucher nicht wieder in die Pubs zurück”, erklärte kürzlich Gerry Rafter, der Vorsitzende der Vereinigung irischer Kneipenwirte VFI, dessen Sorge es allerdings ist, die Regierung könne das Rauchen nun auch vor den Türen der Pubs und in den Biergärten verbieten.

Diese ‘Sorge’ ist nicht unberechtigt, denn nach einer Vision von Gesundheitsminister James Reilly soll die Grüne Insel bis 2025 vollständige tabakfrei sein. Jedes Jahr, so der Minister, sterben in Irland 5.200 Menschen an den Folgen des Tabakkonsums. Nach offiziellen Statistiken sind bislang noch 22 % der Bevölkerung über 15 Jahren regelmäßige Raucher – Tendenz fallend.

Freitag, 28. März 2014

Taoiseach Enda Kenny freut sich über die, wie er sagt, größte private Investition in der Geschichte des Landes. Für fünf Milliarden Euro will der amerikanische Halbleiterhersteller Intel aus Kalifornien in seine Produktionsstätte bei Leixlip in der Grafschaft Kildare investieren. Ein Schub auch für das Baugewerbe, betont der Regierungschef, denn mehr als 5.000 Bauarbeiter seien in das Projekt involviert. Seit sich Intel vor 25 Jahren in Irland niedergelassen hatte, wurden insgesamt € 12,5 Mrd. investiert. Zur Zeit hat Intel in Kildare, Shannon, Cork und Belfast insgesamt 5.000 Mitarbeiter in auf der Grünen Insel.
In einer Auktion des OPW kamen gestern die ersten acht von mehr als vierzig in den vergangenen Jahren geschlossene Polizeiwachen unter den Hammer und brachten zum Teil wesentlich mehr als die geforderten Mindestpreise ein. So erzielte die ehemalige Mallow Road Garda Station in der Grafschaft Cork statt des Mindestgebots von € 80.000 bei der Versteigerung 260.000 Euro und eine Wache in Tipperary statt der geforderten 55.000 Euro € 105.000. Auch bei der Lettermore Garda Station in Connemara wurde mit € 70,000 das Doppelte des Richtpreises erzielt. Nach diesem Erfolg für den Staat als Verkäufer sollen im Mai oder Juni weitere aufgehobene Polizeiwachen unter den Hammer kommen.
Siehe auch: 19.09.11, 06.12.11, 04.04.12, 18.08.12, 26.03.13

Donnerstag, 27. März 2014

Ist Garda Commissioner Martin Callinan zurückgetreten, oder wurde er gefeuert? Regierungschef Enda Kenny bestreitet Letzteres, räumt jedoch ein, am Abend vor dem Rücktritt des Polizeichefs den leitenden Beamten des Justizministeriums zur Klärung von Fragen zum Polizeipräsidenten geschickt zu haben: “In meinen Augen war es angesichts der Natur der mir zugänglichen Informationen [bezüglich des jahrelangen geheimen Mitschneidens von Telefongesprächen auf Polizeiwachen] angemessen, den Garda Commissioner zu informieren, wie ernsthaft besorgt ich darüber und über die möglichen Folgen bin”, so der Regierungschef. “Was in der Sache bedeutet, dass Sie Ihn gefeuert haben”, kommentiert Oppositionsführer Micheál Martin.
Nach dem Rücktritt des Polizeipräsidenten steht Justizminister Alan Shatter weiter unter Druck, doch anders als dieser raffte er sich heute zu einer Entschuldigung gegenüber den beiden Informanten aus den Reihen der Polizei auf, die den Missbrauch bei der Vergabe und Nicht-Vergabe von Strafpunkten publik gemacht hatten. Seine im Parlament gemachte Bemerkung, die beiden hätten nicht mit den Ermittlern kooperiert, ziehe er zurück und bitte sie um Entschuldigung, doch habe es sich dabei nicht um eine bewusste Irreführung des Parlaments gehandelt. “Eine unzureichende, halbherzige Entschuldigung”, meint die Opposition und fordert den Rücktritt des Ministers.

Siehe auch: 13.02.14, 16.02.14, 20.02.14, 21.02.14, 22.02.14, 24.02.14, 27.02.14, 14.03.14, 21.03.14, 25.03.14, 26.03.14
Das traditionsreiche Trinity College Dublin TCD glaubt ein Problem zu haben und will seinen Namen ändern. Die Bezeichnung ‘College’, so der geschäftsführende Vorstand, mache international nicht deutlich, dass es sich um eine Universität handelt. Daher werde man sich vorläufig bis zur Genehmigung eines neuen Names auf dem Briefkopf Trinity College, the University of Dublin nennen.

Mittwoch, 26. März 2014

Die Krise in der irischen Polizei geht in eine neue Runde und Justizminister Alan Shatter gerät weiter unter Druck, nachdem heute publik wird, dass über Jahre hinweg auf vielen Polizeiwachen des Landes alle eingehenden und ausgehenden Telefonate mitgeschnitten und archiviert wurden.
Nach einer Sitzung des irischen Kabinetts am Vormittag erklärte ein Sprecher Folgendes: “Im Zusammenhang mit rechtlichen Schritten in einem Einzelfall, hat die Regierung auf ihrem heutigen Treffen Kenntnis davon erhalten, dass bei einer großen Zahl von Polizeiwachen eingehende und ausgehende Telefongespräche mitgeschnitten wurden. Da die Angelegenheit Gegenstand eines Gerichtsverfahren ist, ist es nicht angemessen, sie weiter zu kommentieren. Das Mitschneiden erfolgte über viele Jahre hinweg und endete im November 2013, wobei bislang nicht klar ist, warum eine solche Praxis eingeführt wurde. Die Regierung zeigt sich extrem besorgt über die Information.”

Wie im Laufe des Tages bekannt wurde, begann man in den 1980er Jahren auf vielen Polizeiwachen mit dem Mitschneiden und Archivieren von Telefongesprächen. 2008 wurde das System modernisiert und auf digitale Aufzeichnungen umgestellt. Justizminister Alan Shatter teilt dazu mit, erst vorgestern den Brief zu Gesicht bekommen zu haben, mit dem der frühere Garda Commissioner das Justizministerium vor zwei Wochen über die inzwischen eingestellte Praxis unterrichtet hatte.

Siehe auch: 13.02.14, 16.02.14, 20.02.14, 21.02.14, 22.02.14, 24.02.14, 27.02.14, 14.03.14, 21.03.14, 25.03.14
Nach einem Bericht der European Child Safety Alliance hat Irland mit 2,1 Fällen pro 100.000 Einwohner in Europa die höchste Selbstmordrate bei bis zu 18 Jahre alten jungen Frauen und Mädchen. Bei männlichen Jugendlichen liegt das Land mit 5,1 Suiziden pro 100.000 Einwohner auf dem zweiten Platz.

Dienstag, 25. März 2014

“Offen gesagt, ich finde es widerwärtig”, mit diesen Worten charakterisierte Garda Commissioner Martin Callinan im Januar vor einem Parlamentsausschuss das Handeln zweier Informanten aus den Reihen der Polizei, mit dem sie einen polizeilichen Missbrauch bei der Vergabe und Nichtvergabe von Strafpunkten publik gemacht hatten.
Wer in der für heute Nachmittag erwarteten Erklärung des Polizeipräsidenten eine von mehreren Ministern der Koalition geforderte Entschuldigung gegenüber den beiden Informanten erwartet hatte, sah sich getäuscht. Die Entschuldigung blieb aus, statt dessen die folgende überraschende Erklärung: “Im besten Interesse der Garda Síochána und meiner Familie habe ich beschlossen zurückzutreten. Die jüngsten Entwicklungen erlauben es mir immer weniger, meine Aufgaben unabhängig und parteilos wahrzunehmen …”

Martin Callinan war vor 41 Jahren in die irische Polizei eingetreten und seit 2010 oberster Polizist des Landes. Nach seinem mit sofortiger Wirkung eingereichten Rücktritt, erhält er entsprechend den Regelungen für den öffentlichen Dienst eine Jahresrente von € 85.000 (50 % des letzten Jahresgehalts) zuzüglich € 255.000 (150 % des letzten Jahresgehaltes) als Abfindung. Es wird erwartet, dass bis zur Ernennung eines Nachfolgers Assistant Commissioner Noreen O’Sullivan seine Aufgaben übernehmen und damit erstmals eine Frau die irische Polizei leiten wird.

Siehe auch: 13.02.14, 16.02.14, 20.02.14, 21.02.14, 22.02.14, 24.02.14, 27.02.14, 14.03.14, 21.03.14

Montag, 24. März 2014

Zwischen 17.000 und 55.000 Euro bekommt steuerfrei jeder der rund tausend zwischen 2005 und 2009 beim früher staatlichen Gasversorger Board Gáis beschäftigten Mitarbeiter nach dem Verkauf der Gesellschaft an ein britisches Konsortium. Das Unternehmen war von der Regierung im Dezember zum Abbau der Staatsschulden für € 1,12 Mrd. veräußert worden.
Während die Mieten in Dublin nach einer langen Abwärtsphase wieder deutlich steigen, stagnieren sie außerhalb der Hauptstadt. In Dublin stiegen sie in den vergangenen zwölf Monaten im Schnitt um 7,6 %, bei Appartements gar um 10,5 %, was einer Verteuerung um durchschnittlich hundert Euro im Monat gleichkommt. Aus Cork und Galway wird ein nur leichter Anstieg der Mieten gemeldet, während sie im übrigen Land geringfügig sanken.

Sonntag, 23. März 2014

Nach einem Bericht der Sunday Times hat die im Juli 2012 verstorbene Besteller-Autorin Maeve Binchy ein Drittel ihres auf € 10 Mio. geschätzten Vermögens Wohltätigkeits-Einrichtungen, Freunden und einem Golf Club vermacht. Zwei Drittel gingen an ihren Ehemann Gordon Snell. Die Auflage ihrer Bücher lag bei über 40 Millionen Exemplaren.

Sonnabend, 22. März 2014

Nach der Veröffentlichung eines Berichts in der Zeitung Sunday World, laut dem der unabhängige 31-jährige Abgeordnete Patrick Nulty aus dem Parlamentsgebäude heraus via Facebook sexuell anzügliche Botschaften an junge, mitunter nicht volljährige Frauen geschickt hat, tritt dieser zurück. “Ich gebe zu”, so der Abgeordnete, “dass die unter Alkoholeinfluss verschickten Messages völlig unangemessen waren, übernehme die Verantwortung dafür und gebe mein Mandat zurück.”
Der einstige Labour-Abgeordnete war nach dem Tod des früheren Finanzministers Brian Lenihan im Oktober 2011 bei einer Nachwahl ins Parlament eingezogen, nur sechs Wochen später wegen seines Widerstandes gegen Kürzungen im Sozialbereich aus der Fraktion ausgeschlossen worden und im Juni 2012 aus der Labour Party ausgetreten.
Drei Wochen vor Ablauf ihrer dreimonatigen Haftstrafe wird die an Parkinson und Krebs leidende Friedensaktivistin Margaretta D’Arcy aus dem Gefängnis entlassen. Sie werde ihren Kampf gegen die Nutzung des Flughafens von Shannon durch das amerikanische Militär fortsetzen, so die 79-jährige. Während ihres Gefängnisaufenthaltes war sie von der mit ihr befreundeten Frau des irischen Staatspräsidenten besucht worden.
Siehe auch: 16.01.14, 22.01.14, 19.02.14

Freitag, 21. März 2014

Die Kontroverse um Garda Commissioner Martin Callinan der vor einem Ausschuss des Parlaments von einer “widerwärtigen Art und Weise”, in der Informanten aus Polizeikreisen einen Missbrauch bei dem Erlass von Strafpunkten für Verkehrssünder publik gemacht hatten, gesprochen hatte, verschärft sich. Sowohl Verkehrsminister Leo Varadkar von der den Regierungschef stellenden Fine Gael als auch die Minister des kleineren Koalitionspartner Labour Party fordern den Polizeipräsidenten auf, sich bei den Informanten zu entschuldigen, und halten sich dabei nicht an die Aufforderung des Regierungschefs, sich mit öffentlichen Äußerungen zu dem Thema zurückzuhalten.
Siehe auch: 13.02.14, 16.02.14, 20.02.14, 21.02.14, 22.02.14, 24.02.14, 27.02.14, 14.03.14
Überlegungen in der Regierung, zur Bekämpfung der Fettleibigkeit bei Jugendlichen (nach eine gestern veröffentlichten Studie ist ein Viertel aller 11-jährigen krankhaft fettleibig) im Umfeld von Schulen neue Fastfood-Restaurants zu verbieten, stoßen erwartungsgemäß auf wenig Beifall bei den entsprechenden Ketten. Im Mittelpunkt der Überlegungen steht eine ‘No-Fry-Zone’ mit einem Radius von 1,5 km um jede Schule und jeden Spielplatz. Neue Fastfood-Restaurants und -Buden sollen somit fußläufig mindestens 15 Minuten von ihnen entfernt sein, so dass sie in den Pausen nicht erreicht werden können.
Für den Geschäftsführer von Supermacs ist es ein “Tatsachenverdrehung”, die Fastfood-Ketten für Fettleibigkeit unter Jugendlichen verantwortlich zu machen. Die Regierung solle besser die “realen Probleme wie Kriminalität und Drogenkonsum” angehen.

Donnerstag, 20. März 2014

Die beiden nordirischen Polizisten, die nach einer Filmaufzeichnungen am St. Patrick’s Day in Derry eine verletzte Frau hilflos auf einer Busspur liegend zurückgelassen hatten, werden auf Empfehlung des Ombudsmann bis zur Klärung des Vorfalls in den Innendienst versetzt. Dies sei keine Bewertung und Vorverurteilung, betont der amtierende stellvertretende nordirische Polizeipräsident Alistair Finlay. (s.a. 19.03.14)
Nach der Absage des Streiks bei Aer Lingus und dem Flughafenpersonal von Dublin, Cork und Shannon schlägt sich Verkehrsminister Leo Varadkar auf die Seite der Gewerkschaft und fordert die Fluggesellschaft auf, die Klage auf Schadenersatz wegen der Streikdrohung zurückzuziehen. “Nobody should be suing anyone”, niemand dürfe jetzt irgendjemand verklagen, denn im Vorfeld der Einsetzung einer Expertengruppe zur Lösung des Streites um den Pensionsfond sei eine solche Klage alles andere als hilfreich.
Siehe auch: 25.02.14, 28.02.14, 01.03.14, 05.03.14, 15.03.14
Nachdem der Streik im Luftverkehr zunächst einmal abgesetzt wurde, kündigen nun die Beschäftigten in den vier landesweiten, von I.O. Systems betriebenen Postverteilzentren mit einer Frist von sieben Tagen solche an. Dabei fordert die Gewerkschaft CWU die Rücknahme von Gehaltskürzungen, betriebsbedingten Kündigungen und Versetzungen.

Mittwoch, 19. März 2014

Beim Ombudsmann der nordirischen Polizei geht ein Video ein, das zeigt, wie in der Stadt Derry am St. Patricks Day zwei Polizisten eine hilflose Frau von der Straßenmitte auf die Busspur der John’s Street tragen und ohne sich um sie zu kümmern weiterfahren. Nach Aussage des Filmers war die Frau vor dem Erscheinen der Polizei attackiert worden und schien Kopfverletzungen und eine Gehirnerschütterung zu haben. Nach dem Verschwinden der Polizei habe ihr ein Passant geholfen.
Beerdigungen sind auf der grünen Insel auch im 21. Jahrhundert noch ein Ereignis, zu dem man geht, und so reisen nicht selten Verwandte, Freunde und Bekannte des Verstorbenen aus aller Damen & Herrn Länder an, um an seinem Abschied von dieser Welt teilzunehmen und anschließend im Pub auf seine Ankunft in einer anderen anzustoßen. Denn “möge er im Himmel sein”, wie es in einem alten irischen Sprichwort heißt, “ehe der Teufel merkt, dass er die Erde verlassen hat.”
Doch nicht allen ist das möglich, was einem Geschäftsmann aus dem County Clare auf eine Idee brachte. Funerals Live heißt seine neue Firma mit dem Angebot, Beerdigungen im Internet zu übertragen. Mit einem ihnen zugestellten Passwort können sich Freunde des Verstorbenen aus aller Welt in einen Livestream einloggen und die Veranstaltung verfolgen. Als weitere Option kann die gesamte Aufzeichnung zwei Stunden nach ihrer Beendigung zum Download bereitgestellt werden.

Dienstag, 18. März 2014

Der Bart ist nachgewachsen und Samsons Kraft hoffentlich zurück. Trotz seiner Krebserkrankung, so heute Senator David Norris, plane er nicht das Diesseits sehr bald zu verlassen, denn das medizinische Team, das ihn seit dem letzten Sommer behandele, leiste großartige Arbeit. Doch wenn es dann soweit ist, scherzte er, werde sein Begräbnis als Norris the Musical über die Bühne gehen. Man werde seine Stimme hören, doch nicht das, was man von ihm erwarte, denn über Politik werde er dann nichts mehr sagen.
“Ich werde mich auf meine religiöse Überzeugungen beschränken”, so der Senator. “Ich denke, dies ist das letzte Geschenk, das ich den Menschen geben kann – wenn sie es denn annehmen wollen. Auch wenn manche nie an irgendetwas Religiöses, Spirituelles oder dergleichen glauben können, mag es doch Menschen geben, die taumeln und für die das eine Art Rettungsleine sein kann.”

Montag, 17. März 2014

Das Geburtsdatum von Irlands Nationalheiligem ist, wenn er denn (was nicht wenige Historiker bezweifeln) als Individuum je gelebt hat, unbekannt. In dem Gedicht The Birth of Patrick von Samuel Lover (1797–1868) wird ein Streit von Befürwortern des 8. und 9. März dahingehend entschieden, dass man die Zahlen addiert und so den 17. März des Jahres 415 als seinen Geburtstag festlegt. Und so feiert Irland heute in Abwesenheit der politischen Führung seinen Nationalfeiertag.
Der Streik auf den Flughäfen des Landes wurde gerade noch rechtzeitig abgesagt, und das Buchungsportal expedia.ie meldet für Dublin 50 % und für Cork und Galway 30 % mehr Buchungen als im vergangenen Jahr. 55 Fluggesellschaften haben am Wochenende 220.000 Passagiere allein nach Dublin gebracht, die meisten aus den Vereinigten Staaten, gefolgt von Großbritannien, Deutschland und Kanada.
Wie seit Jahren üblich, ist die politische Führung Irlands am Nationalfeiertag außer Landes, und so marschiert der irische Regierungschef heute nicht mit dem Umzug in Dublin, sondern nimmt an der St.-Patrick’s-Parade von New York teil – eine Parade, die vom New Yorker Bürgermeister Bill de Blasio boykottiert wird, nachdem es die Veranstalter der LGBT Community verboten hatten, mit einem Banner an ihr teilzunehmen.

Sonntag, 16. März 2014

Kanada sucht Arbeitskräfte in Irland und stellt in Zusammenhang mit einer am am 20. und 23. März in Dublin stattfindenden Messe 10.700 Work-and-Travel-Visas zu Verfügung, die dazu berechtigen sich zwei Jahre im Land aufzuhalten und einer Arbeit nachzugehen. An diesem Wochenende startete die Registrierung, und binnen zehn Minuten waren bereits viertausend Visas vergeben.

Sonnabend, 15. März 2014

Auch wenn der für gestern angekündigte vierstündige Streik auf den drei großen Flughäfen des Landes auf Anordnung des High Courts abgesagt wurde, will die Aer Lingus die Gewerkschaft SIPTU auf Schadenersatz verklagen. Denn allein die Drohung, so die Fluggesellschaft, habe zu Einnahmeausfällen in Millionenhöhe geführt.
Siehe auch: 25.02.14, 28.02.14, 01.03.14, 05.03.14
Die altehrwürdige Dubliner Sandycove Bathers Association geht mit der Zeit und erlaubt Frauen die Mitgliedschaft. Bis in die 1970er Jahre war es den Damen verboten, an der berühmten Badestelle unterhalb des Forty Foot genannten Kaps am südlichen Zipfel der Dublin Bay ins Wasser zu tauchen. Anschließend wurde das Verbot zwar aufgehoben, jedoch verwehrten ihnen die Herren des Badeclubs seither den Zugang zu den beiden Umkleide- und Küchengebäuden.
So ganz freiwillig erfolgt Zulassung der Damen allerdings nicht. Erst nachdem der Grafschaftsrat im Oktober bei der Regierung den Antrag stellte, die Lizenz der Bathers Association zum Betrieb der Anlage auf den Prüfstand zu stellen, lenkt man nun ein.

Freitag, 14. März 2014

Ein Bericht des Garda Inspectorate wirft der irischen Polizei einen weitverbreiteten Missbrauch bei der Vergabe und dem Erlass von Strafpunkten für Verkehrssünder vor, ein Missbrauch, der in den letzten Wochen und Monaten unter anderem durch zwei Informanten aus den Reihen der Polizei ans Tageslicht gekommen war. Eine Reihe von Details, gesteht der anlässlich des St. Patrick’s Day in die USA geflüchtete Taoiseach Enda Kenny von dort aus ein, wäre ohne diese Informanten nicht bekannt geworden.
Auf die Frage, ob es nicht an der Zeit sei, dass sich der Justizminister sowie der Garda Commissioner für ihre Vorwürfe gegenüber den Informanten entschuldigen, wollte der Regierungschef allerdings nicht antworten. Garda Commissioner Martin Callinan (der das Tun der Informanten im Januar vor einem Parlamentskomitee als “widerwärtige” bezeichnet hatte) habe sein volles Vertrauen, desgleichen Justizminister Alan Shatter. Dieser hatte den Whistleblowern eine “mangelnde Bereitschaft zur Mitwirkung bei der Aufklärung der Vorfälle” unterstellt.

Siehe auch: 13.02.14, 16.02.14, 20.02.14, 21.02.14, 22.02.14, 24.02.14, 27.02.14
Bei einem Hubschrauberabsturz im dichten Nebel kam gestern Abend mit Lord Ballyedmond of Mourne der reichste Bürger Nordirlands mit drei weiteren Passagieren ums Leben. Der Helikopter mit dem Lord aus dem County Down befand sich auf einem Flug von England zurück nach Nordirland. 1944 als Eddy Haughey in der Grafschaft Louth geboren und bei den Christlichen Brüdern von Dundalk erzogen, hatte der von der englischen Königin in den Adelsstand erhobene 1969 die pharmazeutische Firma Norbrook Laboratories gegründet und war mit ihr zu Geld gekommen. Sein Vermögen wird auf umgerechnet 800 Mio. Euro geschätzt.

Donnerstag, 13. März 2014

Vor 23 Jahren beschloss die Europäische Union, dass keine ungeklärten Abwässer in Flüsse, Seen und Meere geleitet werden dürfen. Bis heute ist es Irland nicht gelungen, diese Direktive umzusetzen, so dass landesweit immer noch 42 Städte und Dörfer der ‘grünen Insel’ ihre Abwässer ungeklärt entsorgen. Zwar werden nach einem Bericht der staatlichen Umweltschutzagentur EPA bei 94 % der Abwässer gemäß der Minimaltanforderung zwei von vier möglichen Reinigungsschritte durchgeführt, doch selbst diese Anlagen hielten zu einem Drittel die vorgeschriebenen Standards nicht ein.
In sieben Orten ab 500 Einwohner findet nur eine mechanische und keine im zweiten Schritt vorgeschriebene biologische Reinigung statt. Diese sind Killybegs, Co. Donegal (1.400 Einw.), Clifden, Co. Galway (1.400 Einw.), Youghal (6.500 Einw.), Cobh (9.800 Einw.), Passage West (4.600 Einw.), Ringaskiddy, Co. Cork (500 Einw.) und Arklow, Co. Wicklow (10.000 Einw.)
Der Wohltätigkeitsverband Rehab rückt damit heraus, dass ihr ehemaliger Geschäftsführer und führende Fine-Gael-Funktionär Frank Flannery nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand noch bis Ende 2013 dafür bezahlt wurde, im Sinne des Verbands Lobbyarbeit bei der Regierung zu betreiben. 2012 erhielt er dafür 66.000 Euro.
Nicht nur von Rehab bekam er Geld. So erhielt Frank Flannery von Philanthropy Ireland jährlich € 60.000 mit dem Auftrag, sich bei der Regierung für eine steuerliche Entlastung reicher, im Ausland lebender irischer Spender einzusetzen. Finanzminister Michael Noonan und Umwelt- und Innenminister Phil Hogan zeigen sich überrascht und betonen, nichts von dieser Tätigkeit ihres Parteifreundes gewusst zu haben, der darüber hinaus von der Regierung als Vorsitzender eines Forum on Philanthropy eingesetzt worden, das nach Wegen suchen sollte, die Spendenbereitschaft zu fördern.

Siehe auch: 23.01.14, 17.02.14, 20.02.14, 07.03.14, 10.03.14

Mittwoch, 12. März 2014

Während seines Londonbesuchs wohnte Taoiseach Enda Kenny gestern Vormittag der Zeremonie anlässlich der Aufstellung eines Grabsteins für den gebürtigen Iren Louis Brennan bei. Es sei für ihn ein besonderes Privileg, so der irische Regierungschef in Anwesenheit der Nachfahren des vor 82 Jahren Verstorbenen, dabei zu sein, wo nun endlich das Grab dieses brillanten Erfinders kenntlich gemacht werde, ein Mann, dessen Geist, Erfindungskraft und Ausdauer etwas gewesen sei, das auch an den irischen Universitäten kultiviert werden sollte.
Ehe ich es nun vergesse: die brillanteste Erfindung des Mannes aus Castlebar war der lenkbare Torpedo. Das Patent dazu verkaufte er dem britischen Kriegsministerium zum Wohle der Menschheit für £ 100.000.
Ryanair kehrt in die Reisebüros zurück. Laut einer Meldung von dpa kündigte der Marketingchef der Fluggesellschaft Kenny Jacobs gestern an, dass Ryanair-Flüge vom 19. März an wieder über das Computer-Reservierungssystem GDS der Reisebüros buchbar sind. Beim Ausstieg aus dem Geschäft mit den Reisebüros vor rund zehn Jahren, hatte der Vorstandsvorsitzende Michael O’Leary diese als ‘Wegelagerer’ bezeichnet.

Dienstag, 11. März 2014

Auf Initiative eines unabhängigen Abgeordneten beschließt Grafschaftsrat der Region South Dublin (265.000 Einwohner im Südwesten der irischen Hauptstadt), dem Beispiel von Drogheda, Wicklow Town, Arklow, Waterford, Monaghan und Clonakilty zu folgen, und verbietet auf öffentlichen Flächen Zirkusveranstaltungen mit Tieren.
Das Animal Rights Action Network (ARAN) begrüßt die Entscheidung und weist Kritik an ihr zurück: “Was falsch daran ist, Tiere in Zirkussen auftreten zu lassen? Werden sie denn nicht gut versorgt? Selbst mit den besten Absichten der Welt ist ein reisender Zirkus nicht in der Lage, angemessen für seine Tiere zu sorgen. Von Stadt zu Stadt fahrend werden sie in den Wagen auf kleinem Raum in Käfigen, angebunden oder in Ketten transportiert, ohne einer geistigen Anregung oder körperlichen Betätigung nachgehen zu können, wobei ihnen ihre oft sehr komplexen Bedürfnisse verweigert werden.
Streiks im öffentlichen Dienst kommen bei Bürgern selten gut an, doch in diesem Fall dürfte es anderes sein. In einer Urabstimmung beschließen die Dubliner Clamper, zuständig dafür, falsch parkenden Autos Parkkrallen anzulegen, zur Durchsetzung ihrer Forderung nach einer Gehaltserhöhung um 2,5 % in den Streik zu treten.
Nach zunehmender Kritik an der Fluorierung des irischen Trinkwassers, die bislang von der Regierung zurückgewiesen wurde, verspricht Landwirtschaftsminister Simon Coveney die Einsetzung einer Expertengruppe, die sich mit diesem Thema befassen soll. Irland ist das einzige Land in der Europäischen Union, in dem Trinkwasserversorger verpflichtet sind, dem Leitungswasser Fluor zuzusetzen. (s.a. 08.11.13, 03.12.13)

Montag, 10. März 2014

Die personellen Verflechtungen beim Wohltätigkeitsverband Rehab Ireland werden immer undurchschaubarer. Auf Grund von Zeitungsberichten, nach denen der Parteistratege der Regierungspartei Fine Gael Frank Flannery als Direktor von Rehab dafür bezahlt wurde, bei der Regierung im Sinne von Rehab Lobbyarbeit zu betreiben, fordert ihn der Vorsitzende des Finanzausschusses des irischen Parlaments John McGuinness auf, vor dem Komitee auszusagen. Eine Antwort darauf steht noch aus, doch tritt der so Kritisierte am Abend sowohl als Wahlkampfmanager und Treuhänder der Fine Gael als auch von seinen Posten bei Rehab zurück.
Siehe auch: 23.01.14, 17.02.14, 20.02.14, 07.03.14

Sonntag, 9. März 2014

Am 23. Mai finden in Irland die Wahlen zum Europäischen Parlament statt, und Umwelt- und Innenminister Phil Hogan will die Wahlwerbung auf Kosten der Steuerzahler ein wenig einschränken. Während bei der letzten Wahl jeder Kandidat jedem Bürger des Landes auf Kosten des Staates einen Umschlag mit Wahlwerbung per Post ins Haus schicken durfte, zahlt ihnen der Staat dieses Mal nur noch das Porto für einen Umschlag pro Haushalt. € 3,5 Mio. sollen dadurch eingespart werden.
Der Verband des irischen Baugewerbes CIF begrüßt Überlegungen der Regierung, es Baugesellschaften zu erlauben, statt bereits genehmigter Appartements Häuser für Familien zu errichten, ohne neue Baugenehmigungen beantragen zu müssen. Über entsprechende Pläne hatte heute die Sunday Business Post berichtet.

Sonnabend, 8. März 2014

In einem Briefsortierzentrum in Derry wurde gestern in einem weißen Papierumschlag erneut eine Briefbombe gefunden. Zuvor war im vergangenen Monat eine Serie von Briefbomben an Rekrutierungsbüros der britischen Armee in England geschickt worden, für die dissidente Republikaner verantwortlich gemacht wurden, und Ende Oktober mussten die Büros des nordirischen Regierungschefs und seines Stellvertreters in Stormont Castle geräumt werden, nachdem dort ein Päckchen mit einer Bombe entdeckt worden war.
Die Dubliner Hafengesellschaft plant mit einem Kostenaufwand von € 200 Mio. die größte Erweiterung des Hauptstadthafens seit zweihundert Jahren, ein entsprechender Antrag ging gestern bei An Bord Pleanála ein. Nach dem Bau eines neuen Anlegers und tieferer Liegeplätze sollen Kreuzfahrtschiffe den Fluss Liffey bis zur East-Link-Brücke hochfahren können und sich die Zahl der Passagiere, die in der Hauptstadt zu einem Tagesausflug an Land gehen, von derzeit 110.000 im Jahr auf über 320.000 verdreifachen.

Freitag, 7. März 2014

Bei einem Empfang für den ehemaligen Coimisinéir Teanga Seán Ó Cuirreáin, der im vergangenen Monat “wegen mangelnde Bereitschaft der Regierung, ihre eigenen und verfassungsmäßigen Vorgaben einzuhalten” von seinem Amt als Sachwalter für die irische Sprache zurückgetreten war, drückt Staatspräsident Michael D. Higgins seine Betroffenheit und Besorgnis über das Versagen des Staates in der Sprachpolitik aus.
“Ich möchte”, so der Präsident auf Irisch, “Seáns Aufrichtigkeit, intellektueller Redlichkeit und Standhaftigkeit heute Abend meine Hochachtung erweisen. Die irische Sprache sollte nie als ein Dorn im administrativen System gesehen werden. Als Präsident dieses Irlands will ich deutlich sagen, dass ich nicht nur sehr betroffen sondern auch im höchsten Maße besorgt darüber bin, wie wenig das Recht der Bürger, ihre Angelegenheiten mit staatlichen Behörden in der irischen Sprache zu regeln, geachtet wird. Darüber hinaus sollten wir den giftigen Mythos bekämpfen, dass Irisch in den Schulen den Erwerb anderer Sprachen behindere. Nach meiner eigenen Erfahrung sind diejenigen, die diese Idee propagieren, mit nichts anderem glücklich als mit einer ausschließlich englischsprachige Republik.”

Siehe auch: 02.10.13, 05.11.13, 23.01.14, 15.02.14
Die Vorsitzende des Wohltätigkeitsverbands Rehab Angela Kerins gerät erneut unter Druck, nachdem publik wurde, dass ihr Ehemann ein Drittel der Anteile an der Firma Complete Eco Solutions hält, die mit Rehab ein wenngleich nur kurzlebiges Joint Venture Unternehmen gegründet hatte. Zudem war er zeitweilig einer der Direktoren dieser Firma.
Siehe auch: 23.01.14, 17.02.14, 20.02.14

Donnerstag, 6. März 2014

In Dublin beginnt heute eine zweitägige Konferenz der Europäischen Volkspartei (engl: European People’s Party, EPP), die sich auf europäischer Ebene aus den christlich-demokratischen und konservativ-bürgerlichen Parteien in der Europäischen Union zusammensetzt, darunter die PdL des früheren italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi. Und so wollte dieser heute nach Dublin fliegen um an der Konferenz teilnehmen, doch auf seine Anwesenheit müssen die angereisten Vorsitzenden der anderen Parteien, unter ihnen die am Vormittag eingetroffene CDU-Chefin Angela Merkel, nun verzichten. Das Problem für ihn ist nicht, dass man ihn nicht nach Irland hereinlässt, sondern dass ein italienisches Gericht seinen Pass konfisziert hat und ihn nicht aus Italien herauslassen will. Dass die in Dublin versammelten Vorsitzenden der anderen Parteien darüber sehr traurig sind, steht zu bezweifeln.
Das irische Lohnsteuersystem ist recht einfach: Alleinstehende Personen zahlen bis zu einem Einkommen von 32.800 Euro 20 % Steuern und für alles, was darüber liegt 41 %. Die unabhängige Agentur Social Justice Ireland (SJI) kritisiert die Ankündigung von Finanzminister Michael Noonan, diese Grenze anheben zu wollen, denn dies bedeute, “dass jemand mit einem Einkommen von € 30.000 nichts bekommt, während sich ein gut Verdienender mit einem Jahrseinkommen von € 50.000 über 284 Euro mehr im Portmonee freuen darf.” Schon jetzt, so heißt es, hätten die ärmsten 11 % der Gesellschaft in der Wirtschaftskrise die größten Verluste erlitten, so dass es fairer sei, die Steuerfreibeträge anzuheben, wovon alle etwas hätten.

Mittwoch, 5. März 2014

Eine Sprecherin der britischen Regierung streitet ab, dass es sich bei den Briefen, in denen 187 aus Nordirland geflohenen IRA-Aktivisten zugesichert wurde, sie bräuchten im Falle ihrer Rückkehr keine Verhaftung zu befürchten, um die Gewährung von Immunität handelt. Kein Empfänger, so die Nordirland-Sprecherin Baroness Randerson vor dem britischen Oberhaus, könne davon ausgehen, dass er nicht verfolgt wird, sollten nach dem Versand der Briefe weitere, bis dato unbekannte terroristische Aktivitäten ans Tageslicht kommen.
Eine an den Haaren herbeigezogene Ausflucht, meinen die Unionisten. Tatsache sei, “dass diese Leute ins Land kommen können ohne befürchten zu müssen polizeilich behelligt zu werden”, polterte der im Oberhaus sitzende frühere Ulster Unionist Kenneth Maginnis und heutige Lord Maginnis of Drumglass. (s.a. 27.02.14, 28.02.14)
Die Gewerkschaft SIPTU widerspricht einer Verlautbarung von Verkehrsminister Leo Varadkar, der für nächste Woche Freitag (Wochenende vor dem Nationalfeiertag St. Patrick’s Day) angekündigte vierstündige Streik auf den drei großen Flughäfen des Landes sei abgesagt. Man sei aber uneingeschränkt bereit, mit der von der Regierung zur Lösung des Problems mit dem Pensionsfond eingerichteten Expertengruppe zusammenzuarbeiten.
Siehe auch: 25.02.14, 28.02.14, 01.03.14
Der Dubliner Stadtrat spricht sich dafür aus, das seit 1997 in Planung befindliche Projekt einer riesigen Müllverbrennungsanlage auf der Poolbeg Halbinsel vor den Toren der City aufzugeben. Damit wären die fast 100 Mio. Euro in den Sand gesetzt, die die Stadt bislang in das Projekt investiert hat, wobei der Verwaltungsdirektor der Hauptstadt die Stadträte informierte, dass sich die Kosten bis zum Ende der Abwicklungsphase noch auf bis zu € 160 Mio. erhöhen könnten.
Siehe auch: 03.09.05, 03.12.08, 21.06.11, 05.07.11, 22.11.13, 16.01.14

Dienstag, 4. März 2014

Laut einer Zusammenfassung des irischen Wetterdienstes bescherten die Winterstürme der letzten drei Monate dem Land einen neuen Rekord bezüglich Regenmengen, Windstärken und Überflutungen. Sowohl für Valentia Island (848 mm) im Südwesten als auch Malin Head (531 mm) im Norden war es der nasseste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen vor rund 150 Jahren. Rekordverdächtig waren Wellenhöhen von bis zu 25 Metern vor der irischen Küste (bei der Erdgasplattform von Kinsale) und Windstärken von bis zu 178 km/h. Bis zu einer Million Haushalte waren zeitweise ohne elektrischen Strom. Für die Beseitigung der Schäden wurden bislang 70 Mio. Euro bereitgestellt.
Mit dem céad míle fáilte, dem ‘einhunderttausendfachen Willkommen’, ist es nicht viel her, wenn es um Einwanderer geht, meint die Vorsitzende des Irischen Einwanderungsrates ICI Denise Charlton. In den ersten beiden Monaten dieses Jahres verzeichnete die Statistik ihrer Organisation verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Vorjahres einen dramatischen Anstieg um 800 % bei verbalen oder physischen rassistischen Attacken. In mehr als der Hälfte der Fälle wurden weitere polizeiliche Ermittlungen aufgenommen.

Montag, 3. März 2014

Aus der Verschenkkiste hole ich eine Sammlung mit 16 Erzählungen von Mary Lavin, erschienen 1969 in deutscher Übersetzung unter dem Titel Unter irischem Himmel.
Geboren 1912 in den USA, lebte Mary Lavin von 1923 an in Irland, überwiegend in der Grafschaft Meath. 1992 wurde ihr von Aosdána der Titel Saoi (Weiser) verliehen, die höchste Auszeichnung, die ein Kulturschaffender in Irland bekommen kann. Maximal sieben lebende Mitglieder der Künstlervereinigung, deren Zahl auf maximal 200 beschränkt ist, dürfen diesen Titel tragen. Sie starb 1996.

“Die Welt, die in ihren Erzählungen beschworen wird”, schrieb seinerzeit der Herausgeber des Bandes, “ist das ländliche Irland, und etwas vom Zauber der gründen Insel schimmert durch jeder dieser Erzählungen. Der Akzent der Prosa von Mary Lavin liegt nicht auf der äußeren Handlung, sondern auf der inneren Beziehung zwischen den Menschen. Patriarchalisches Familiengefüge wird zur Fessel, Pietät kämpft mit schwelender Abneigung: eine enge Welt – ewige Provinz – wird hier gezeigt, der schwer zu entrinnen ist.” Obwohl bereits vor 45 Jahren gedruckt, macht das in blaues Leinen gebundene Buch einen nahezu neuwertigen Eindruck.

Das Buch geht wie oben abgebildet frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch geht an einen Leser aus 51467 Bergisch Gladbach, der sich um 11.42 Uhr als Erster gemeldet hatte.

Sonntag, 2. März 2014

Taoiseach Enda Kenny weist Spekulationen zurück, er sei am Amt des ständigen Präsidenten des Europarates interessiert, wenn die Amtszeit des derzeitigen Inhabers, dem Belgier Herman van Rompuy, am 30. November dieses Jahres ausläuft. Er fühle sich über entsprechende Vorschläge geschmeichelt, so der Fine-Gael-Vorsitzende, doch sehe er sein Mandat in Irland und strebe nach der kommenden Wahl eine zweite Amtsperiode als Regierungschef an.
Nach einer im Auftrag der Irish Cancer Society durchgeführten Umfrage sind mit 19 % fast ein Fünftel aller über fünfzehn Jahre alten Iren Raucher. Von den Rauchern gaben 81 % an, in den kommenden drei Monaten mit dem Rauchen aufhören zu wollen, wobei rund 70 % von ihnen dafür gesundheitliche Gründe nannten und 30 % dies wegen der hohen Kosten tun wollten. Bezogen auf alle Befragten befürworteten 62 % eine weitere Erhöhung der Tabaksteuer.
Im Alter von 57 Jahren stirbt der frühere Dubliner Football-Star Gerry Collins an Kehlkopf- und Lungenkrebs. Seit Ende letzten Jahres führte er im Fernsehen, Radio und Internet eine Anti-Raucher-Kampagne der Gesundheitsbehörde an, indem er dort von seiner Lebens- und Leidensgeschichte erzählte. Er hinterlässt eine Frau und drei Kinder. (s.a. 30.12.13)

Sonnabend, 1. März 2014

Auf dem gestern eröffneten Parteitag der Fine Gael verteidigt Gesundheitsminister James Reilly Pläne der Regierung zur Einführung einer Krankenversicherungspflicht für alle und die Abschaffung des derzeitigen Systems einer aus Steuermitteln finanzierten ärztlichen Grundversorgung. Jeder soll künftig eine Basis-Krankenversicherungspolice mit standardisierten Leistungen von einem Anbieter seiner Wahl nachweisen müssen, anderenfalls werde Staat dies in seinem Namen tun und die Prämien vom Gehalt bzw. den Sozialleistungen einziehen. Darüber hinaus soll es jedem Bürger überlassen bleiben, sich für weitere Leistungen zu versichern, die nicht im Standardpaket enthalten sind. Das bisherige System, so der Minister, führe zwangsläufig zu höheren Steuern und schlechterem Service, womit keinem Bürger gedient sei. (s.a. 18.11.11)
Nach der Ankündigung von Streiks für den 14. März durch die Gewerkschaft SIPTU droht der Vorstandsvorsitzende von Aer Lingus Christoph Müller zurück und kündigt an, die im kommenden Monat fälligen Leistungszulagen nicht auszuzahlen, ehe der zwischen der Fluggesellschaft und den Beschäftigten schwelende Streit bezüglich des Defizits in der Pensionskasse (das die Fluggesellschaft nicht ausgleichen will) gelöst ist.
Im vergangenen Jahr lagen die Zulagen zwischen 1.200 und 1.400 Euro pro Arbeitnehmer. Sie beziehen sich auf eine Vereinbarung zur Kosteneinsparung aus dem Jahr 2010, nach dem die Fluggesellschaft jährlich eine bestimmte Summe zurückbehält, die im Folgejahr an die Belegschaft ausgezahlt wird, wenn bestimmte Unternehmensziele erreicht werden. (s.a. 25.02.14, 28.02.14)

Nachrichten aus Irland – März 2014