Nachrichten aus Irland

Juli 2017

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Montag, 31. Juli 2017

In den Medien wird darüber spekuliert, ob die Regierung die in den letzten Monaten stark unter Beschuss geratene Polizeipräsidentin Nóirín O’Sullivan wegloben will. Nach einem Bericht der Sunday Business Post werden bei der europäischen Polizeibehörde Europol in Den Haag im November einige Führungspositionen frei, von denen eine für sie in Frage kommen könnte. Bei der Pressestelle der irischen Polizei will man sich dazu nicht äußern.
Siehe a.: 28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17, 13.07.17, 19.07.17, 20.07.17, 22.07.17
Nach dem Beschluss der Universität Limerick, dem im Volksmund auch Biffo genannten ehemaligen Regierungschef Brian Cowen die Ehrendoktorwürde zu verleihen, kündigt ihr Gründungspräsident Edward Walsh in einem Brief an den Kanzler an, die ihm 1998 bei seiner Emeritierung verliehene Ehrendoktorwürde zurückgeben zu wollen. Wie viele andere sei er mehr als überrascht über die geplante Verleihung, so der heute 78-Jährige. Ein Sprecher der Hochschule beschränkte sich auf die Mitteilung, dass es traditionell üblich sei, ehemalige Taoisigh auf diese Weise zu ehren.

Sonntag, 30. Juli 2017

Der Staatsminister im Justizministerium David Stanton entschuldigt sich bei den Vereinten Nationen für die irischen Menschenrechtsbilanz. Zuvor war die Regierung von der Völkergemeinschaft wegen mangelnder Fortschritte bei der Aufarbeitung des Skandals um die Magdalene Laundries, der Mother-and-Baby Homes und in einigen weiteren Punkten kritisiert worden.
“Viele Kritikpunkte”, so der Minister in seiner Stellungnahme, “beziehen sich auf Kapitel aus unserer Vergangenheit. Es sind historische Altlasten, auf die wir nicht stolz sind. Wir übernehmen die Verantwortung dafür, entschuldigen uns für das schwerwiegende Unrecht, das in der Vergangenheit geschah, und werden uns, wo immer wir können, um Wiedergutmachung bemühen. Irland ist heute ein offenes, modernes und fortschrittliches Land. Wir sind bestrebt, die Dinge in unserem Land wieder in Ordnung zu bringen. Unsere internationale Reputation ist uns sehr wichtig.”
Und nun mal wieder eine Meldung aus der Kategorie Notizen aus der Provinz: Richter Paul Kelly am Bezirksgericht von Letterkenny in der Grafschaft Donegal stellte in der vergangenen Woche das Verfahren gegen Jack Hannigan wegen unvorsichtigem Fahren ein, nachdem dessen Rechtsanwältin darauf plädiert hatte, dass der vom Beklagten verursachte Unfall mit leichtem Personenschaden der erste Unfall des knapp 104-Jährigen in seiner gesamten Fahrpraxis war und der Beklagte darüber hinaus versprochen hat, sich nicht mehr hinters Steuer zu setzen. (s.a. 16.08.16)

Sonnabend, 29. Juli 2017

Acht von zehn Mitarbeitern der beiden höchsten Gehaltsstufen in irischen Ministerium sind nach einer in dieser Woche veröffentlichten Statistik Männer, während in den untersten Gehaltsstufen die Frauen dominieren. Auch wenn die Gehälter unabhängig vom Geschlecht festgelegt sind, verdienen Frauen quer durch alle Ministerium durchschnittlich achttausend Euro weniger im Jahr als ihre männlichen Kollegen. Nachdem der Minister für Kommunikation Denis Naughten die sich dagegen sträubende öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft RTÉ in der vergangenen Woche aufgefordert hatte, die Gehälter ihrer Spitzenverdiener nach Geschlechtern aufzuschlüsseln, sieht er sich nun gedrängt, mit gutem Beispiel voranzugehen und entsprechende Zahlen für sein eigenes Ministerium zu liefern.
Das größte Radioteleskop der Welt wurde am vergangenen Donnerstag bei Birr Castle in der Grafschaft Offaly durch den Staatsminister für Forschung John Halligan seiner Bestimmung übergeben. Errichtet neben dem vom Dritten Earl of Rosse 1845 erbauten historischen Leviathan Telescope, das bis 1917 das größte optische Teleskop der Welt war, gehört es zu einem Netzwerk von europaweit zwölf Radioteleskopen zur Erforschung des Weltalls mit Hilfe niederfrequenter Radiowellen.
Finanziell unterstützt wurde das Projekt mit 1,2 Mio. Euro durch die Science Foundation Ireland (SFI) und erhält für den laufenden Betrieb einen jährlichen Zuschuss in Form eines Mitgliedsbeitrages vom Ministerium für Arbeit, Wirtschaft und Innovation. Die wissenschaftliche Leitung haben Forscher des Trinity Collage Dublin in Zusammenarbeit mit ihren Kollegen an anderen irischen Universitäten und dem Observatorium und Planetarium im nordirischen Armagh.

Freitag, 28. Juli 2017

Nachdem die gebrochene Hauptwasserleitung im vierten Anlauf repariert wurde, beginnt das Trinkwasser in den Grafschaften Louth und Meath “nun langsam wieder zu fließen”, meldete Irish Water gestern am späten Nachmittag und “bedauert zutiefst” den einwöchigen Ausfall der Wasserversorgung. Man werde “sehen müssen, welche Lektion daraus zu lernen ist”, hieß es weiter. Zugleich gestand man ein, dass sich landesweit rund 6.500 km Wasserleitungen einem Zustand befinden, bei dem sich solche Vorfälle wiederholen können. (s.a. 25.07.17, 26.07.17)
Die Europäische Verbraucherbehörde fordert irische Touristen dazu auf, bei der Rückgabe von Leihwagen besonders achtsam zu sein, um nicht mit ungerechtfertigten Gebühren für angeblich verursachte Schäden belastet zu werden. Zuvor war bekannt geworden, dass ein “sehr bekannter Autoverleiher” seinen Angestellten eine Prämie für jeden bei der Rückgabe entdeckten Schaden zahlt. Es wird daher empfohlen, sowohl bei der Übernahme als auch bei der Rückgabe des Fahrzeuges eigene Fotos zu machen, um sich gegen nicht gerechtfertigte Forderungen wehren zu können.

Donnerstag, 27. Juli 2017

Die Dubliner Feuerwehrleute sind in einen inoffiziellen ‘Überstundenstreik’ getreten, was dem Vernehmen nach zu Folge hat, dass in manchen Schichten die vorgeschriebenen Mindest-Mannschaftsstärken nicht mehr erreicht werden. Der Protest richtet sich gegen die Bezahlung der Überstunden mit dem Faktor 1,25, während Angestellte der Stadtverwaltung sowie die Feuerwehrleute in Cork, Limerick, Galway, Waterford, Dundalk und Drogheda für Überstunden das 1,5-fache des normalen Stundenlohn bekommen.
Nach den Daten von GeoDirectory waren im Juni rund 6.000 neue Wohnhäuser in Bau, 36 % mehr als im gleichen Monat des Vorjahres. Ein Viertel der Baumaßnahmen bezog sich auf Dublin, wo der Wohnungsmarkt besonders angespannt ist. Des weiteren war die Zahl der leerstehenden Wohnungen in der Statistik von GeoDirectory mit 96.243 (= 4,9 % aller Wohnungen) nur etwa halb so hoch wie die, die sich aus dem Census vom April 2016 ergibt. Nach Ansicht des Vorstandsvorsitzenden der Einrichtung kommt das Ergebnis dieser eigenen Berechnung der Realität in jedem Fall deutlich näher als der Census, der von den Angaben der Bürger auf den Fragebögen ausgeht.

Mittwoch, 26. Juli 2017

Die vollständige Wiederherstellung der Trinkwasserversorgung in den Grafschaften Louth und Teilen der Grafschaft Meath wird sich laut der letzten Auskunft von Irish Water noch bis zum Wochenende hinziehen. Rund 100.000 Menschen aus 70.000 Haushalten sind seit vergangenem Freitag davon betroffen.
Währenddessen warnt Managing Director Conor Foley von Irish Water, dass sich dergleichen anderswo wiederholen könne. Nach derzeitigem Stand müssten rund 1.000 Kilometer Wasserleitungen aus viktorianischer Zeit mit einem Kostenaufwand von 13 Milliarden Euro ersetzt werden. Die kritischsten Bereiche seien mittlerweile indentifiziert, und zum Austausch der am stärksten korrodierten Leitungen ständen in den nächsten fünf Jahren € 3,5 Mrd. zu Verfügung. Das irische Wasserversorgungssystem besteht zu Zeit aus 63.000 km Trinkwasserleitungen, 32.000 km Abwasserleitungen, 856 Anlagen zur Wasseraufbereitung und 1.102 Klärwerken. (s.a. 25.07.17)
Und hier wieder ein Buch aus der ‘Verschenkkiste’, Edna O’Briens Mein Irland, das erstmals 1976 unter dem Titel Mother Ireland erschien.
“Irland bedeutet für mich Augenblicke seiner Geschichte, seiner Landschaft, ein paar Leute, die seine seltsame Beschaffenheit verkörpern, die Züge eines Gesichts, einen lauten Ruf, eine Zeile aus einem Stück von Synge, der Hauch der Nachtluft – aber es ist ein Irland, unsubstantiell wie die Göttinnen, von denen Dichter träumen und die sie in seltsame Gefilde entführen. Ich lebe nicht in Irland, denn irgend etwas warnt mich, dass ich, wenn ich dort lebte, aufhören könnte zu fühlen, was es heißt, ein solches Erbe zu besitzen …”, lautet das Resümee der 1930 geborenen und seit ihrem 24. Lebensjahr in London lebenden Schriftstellerin aus dem County Clare. In diesem ihrem wohl persönlichsten Buch knüpft sie, wie der Verlag schreibt, “aus Kindheitserinnerungen und Reiseeindrücken, aus historischen, mythologischen und literarischen Fragmenten einen autobiographischen Bilderteppich, auf dem der Leser in ein Land schwebt, in dem das Wirkliche erfunden und das Erfundene wirklich scheint.”

Die hier vorliegende deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1996 geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Edna O’Briens Reflektionen über ihr Irland sind vergeben und gehen an eine Leserin aus 63743 Aschaffenburg, die sich um 10.06 Uhr als Erste gemeldet hatte.

Dienstag, 25. Juli 2017

Wegen des geplanten EU-Austrittes des Vereinigten Königreiches hat die Bank of America angekündigt, die Europa-Zentrale ihres Investmentbankings von der Finanzmetropole London nach Dublin zu verlagern, berichtete ihr Vorstandschef Brian Moynihan am Freitag bei einem Besuch der irischen Hauptstadt der Financial Times. Dazu benötige die Bank definitiv mehr als die bisher rund 700 dort bereits tätigen Mitarbeiter, doch wie viele Arbeitsplätze nun tatsächlich von London nach Dublin verlagert werden, vermochte er noch nicht sagen. Staatsbeihilfen erhalte die Bank für den Umzug nicht, und auch die niedrigen irischen Unternehmenssteuern seien nicht der entscheidende Grund für die Wahl des Standortes gewesen.
Siehe auch: 19.09.16, 15.03.17, 30.04.17, 31.05.17, 27.06.17, 06.07.17
Nach dem Bruch einer Hauptwasserleitung sind seit dem Wochenende um die 70.000 Haushalte in den Grafschaften Louth und Meath ohne fließendes Wasser, ein Zustand der laut Irish Water bis mindestens Donnerstag anhalten wird. Aufgrund des Alters der zudem noch Asbest enthaltenden Leitung sind die ersten drei Reparaturversuche gescheitert. Derzeit wird in Belfast ein Ersatzteil hergestellt, das voraussichtlich am Mittwoch eingebaut werden soll. Die Wasserversorgung erfolgt zur Zeit mit Hilfe von Tankwagen.

Montag, 24. Juli 2017

Der Vizepräsident des Verbandes der Krankenhausärzte und die Kardiologin Orla Franklin vom Dubliner Kinderkrankenhaus beklagen die Unterversorgung des Gesundheitsdienstes und weisen auf die Folgen für Kinder mit Herzkrankheiten hin. So dauere es bis zu 18 Monate, bis ein Kind mit einer oft gut behandelbaren Herzklappenstörung einen Termin bei einem Kardiologen bekomme, was zu einer verlängerten Leidenszeit und mitunter zum Tode führen könne. Dabei nannten sie einen schon länger zurückliegenden Fall, bei dem ein Kind nicht lange nach dem Verschieben einer Operation verstorben war.
Laut dem in der vergangenen Woche veröffentlichten Jahresbericht des Sozialministeriums ist die Zahl der Empfänger der staatlichen Altersrente in den vergangenen zwanzig Jahren um zwei Drittel gestiegen, während sich wegen der vergleichsweise hohen Geburtenrate die Kindergeldzahlungen um 40 % erhöhten. Auch die staatlichen Leistungen wegen Krankheit und Körperbehinderung sind signifikant gestiegen.

Sonntag, 23. Juli 2017

Es ist ein Auf und Ab bei den Meinungsumfragen bezüglich der politischen Stimmung im Land. So hat sich die Regierung in der vergangenen Woche – wodurch auch immer – deutlich nach oben gearbeitet. In der heute im Sunday Independent veröffentlichten Umfrage äußerten sich 40 % der Befragten zufrieden mit ihrer Regierung, das sind 13 Prozentpunkte mehr als beim letzten Meinungsbild des Independent, und zugleich ist es der beste Wert seit sechs Jahren. Die höchste Zustimmung erhielt die Regierung unter den Fachkräften und Akademikern sowie den Wählern aus dem Großraum Dublin, wo sich der Wirtschaftsaufschwung deutlicher als in anderen Regionen des Landes bemerkbar macht.
Bei der Bewertung der Parteiführer zeigten sich 49 % der Befragten zufrieden mit der Arbeit des Fine-Gael-Vorsitzenden und Regierungschefs Leo Varadkar (ein deutlich besserer Wert als zuletzt bei seinem Vorgänger Enda Kenny), während der Fianna-Fáil-Vorsitzende und Oppositionsführer Micheál Martin auf 45 % kam. Bezüglich der Zustimmung zu den Parteien ist die Fine Gael wieder in Führung gegangen. 30 % der Befragten würden ihr bei einer Parlamentswahl die Erstpräferenz geben, 29 % einem Kandidaten der Fianna Fáil.

Sonnabend, 22. Juli 2017

Der Vorsitzende des Haushaltsausschusses von Parlament und Senat weist die Kritik von Taoiseach Leo Varadkar an dem Bericht des Ausschusses bezüglich des Verhaltens von Polizeipräsidentin Nóirín O’Sullivan zurück. In dem Bericht waren ihr schwerwiegende Versäumnisse bei der Aufarbeitung des Finanzskandals im Ausbildungszentrum der Polizei von Templemore vorgeworfen worden. Der Regierungschef hatte sie daraufhin in Schutz genommen und die Meinung vertreten, das Gesetz überlasse es ihrem Ermessen, wann die Finanzaufsicht einzuschalten sei.
Mit dieser Einschätzung liege er völlig daneben, meinte gestern der Vorsitzende des Haushaltsausschusses. Die Rechtslage sei eindeutig so, dass die Polizeipräsidentin die Finanzaufsicht “in der gleichen Minute” hätte informieren müssen, in der sie von den Unregelmäßigkeiten erfuhr.

Siehe a.: 28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17, 13.07.17, 19.07.17, 20.07.17

Freitag, 21. Juli 2017

In einem Container einer aus Cherbourg in Frankreich kommenden Fähre der Stena Line wurden gestern am Europort von Rosslare vier Erwachsene, zwei Teenager und zwei Kinder entdeckt. Die acht Flüchtlinge, von denen man glaubt, dass es sich um Kurden handelt, wurden nach medizinischer Behandlung in eine Unterkunft für Asylsuchende nach Dublin gebracht. Es war nicht der erste Fall dieser Art. Im April hatte man im Hafengebiet elf Männer, zwei Frauen und ein Kind im hinteren Teil eines Kühllastwagens entdeckt, in dem sie zuvor mehrere Tage verbracht hatten. Hier ein Gedicht von Staatspräsident Michael D. Higgins zur Lage jesidischer Kurden auf der Flucht:

The Prophets are Weeping

To those on the road it is reported that
The Prophets are weeping,
At the abuse
Of their words,
Scattered to sow an evil seed.

Rumour has it that,
The Prophets are weeping,
At their texts distorted,
The death and destruction,
Imposed in their name.

The sun burns down,
On the children who are crying,
On the long journeys repeated,
Their questions not answered.

Mothers and Fathers hide their faces,
Unable to explain,
Why they must endlessly,
No end in sight,
Move for shelter,
for food, for safety, for hope.

The Prophets are weeping,
For the words that have been stolen,
From texts that once offered,
To reveal in ancient times,
A shared space,
Of love and care,
Above all for the stranger.

Die Propheten weinen

Jenen auf dem Weg sei gesagt,
Dass die Propheten weinen
Über den Missbrauch
Ihrer Worte,
Verstreut als eine Saat des Bösen.

Man munkelt,
Dass die Propheten weinen,
Über das Verzerren ihrer Schriften,
Den Tod und die Zerstörung,
Die in ihren Namen begangen werden.

Die Sonne brennt nieder
Auf die weinenden Kinder
Auf ihren langen, endlosen Wegen,
Und keiner beantwortet ihre Fragen.

Mütter und Väter verbergen ihre Gesichter,
Nicht fähig zu erklären,
Warum sie endlos,
Ohne ein Ende in Sicht,
Nach Obdach suchen müssen,
Nach Nahrung, Sicherheit und Hoffnung.

Die Propheten weinen
Über den Diebstahl ihrer Worte,
Gestohlen aus ihren Schriften,
In denen sie einst offenbarten
Einen gemeinsamen Ort
Der Liebe und Fürsorge,
Vor allem für den Fremden.

Laut Catherine Cosgrave vom Immigrant Council of Ireland (ICI) kann es nun mehr als 18 Monate dauern, bis über den Asylantrag der acht Flüchtlinge entschieden ist.

Menschenrechtsorganisationen, darunter die Vereinten Nationen und das Europäische Komitee zur Verhinderung von Folter, kritisieren Irland wegen der Unterbringung von zur Deportation vorgesehenen Asylbewerbern neben verurteilten Kriminellen in irischen Gefängnissen. Insgesamt betraf das im letzten Jahr 421 Personen und damit 80 mehr als im Jahr davor. Ende Mai 2017 warteten 163 Personen auf ihre Abschiebung. Nach Auskunft des Justizministerium gibt es derzeit keine andere Unterbringungsmöglichkeit für auf die Abschiebung wartende Asylbewerber, doch sei geplant, am Dubliner Flughafen eine solche einzurichten.

Donnerstag, 20. Juli 2017

Nach der Veröffentlichung des für sie desaströsen Berichts des Haushaltsausschusses von Parlament und Senat fordert die Sinn Féin durch ihre stellvertretend Vorsitzende Mary Lou McDonald Regierungschef und Justizminister auf, Polizeipräsidentin Nóirín O’Sullivan zu entlassen. Danach sieht es allerdings nicht aus, denn ungeachtet der gegen sie erhobenen Vorwürfe drückten ihr heute Taoiseach Leo Varadkar und mehrere Minister seines Kabinetts ihr “volles Vertrauen” aus. Für einige Verwirrung und neue Spekulationen sorgte dann die Ankündigung, dass sie nun einen sechswöchigen Urlaub antreten wird.
Siehe auch: 28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17, 13.07.17, 19.07.17
Auf Empfehlung der Low Pay Commission wird der Mindestlohn in Irland zum ersten Januar um 3,25 % auf € 9,55 pro Stunde erhöht. Bei einer Vollzeitstelle sind dies 12 Euro mehr pro Woche (entspricht durchschnittlich 52 Euro mehr im Monat).

Mittwoch, 19. Juli 2017

Langsam wird es kritisch für die irische Polizeipräsidentin Nóirín O’Sullivan. In dem gestern veröffentlichten, von allen Parteien mitgetragenen Bericht des Haushaltsausschusses von Parlament und Senat wird ihr ein wiederholtes Versagen bei der Aufklärung des Finanzskandals im Ausbildungszentrum der irischen Polizei von Templemore vorgeworfen und der Verdacht gehegt, sie habe ihn vor der Öffentlichkeit zu verbergen wollen.
Nachdem sie im Juli 2015 davon Kenntnis bekommen hatte, habe sie zehn Monate gebraucht, um das Justizministerium und die Finanzaufsicht des Staates (C&AG) zu informieren. Ein solches Verhalten sei völlig inakzeptabel, insbesondere da es sich um Vorgänge gehandelt habe, die sich über einen Zeitraum von zehn Jahren erstreckt hatten.

Siehe auch: 28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17, 13.07.17
Nach einem jahrelangen Prozess wegen Behandlungsfehler bei der Geburt eines heute neunjährigen, schwer behinderten Jungen, einigen sich die Eltern des Kindes und das Krankenhaus vor dem High Court auf einen Vergleich, nach dem das Krankenhaus eine Entschädigung von insgesamt 15 Millionen Euro zahlt, davon die Hälfte direkt an die Eltern und die andere auf ein Konto des Jungen. Berücksichtigt wurde dabei der Verdienstausfall der Mutter, die wegen der erforderlichen Rund-um-die-Uhr-Betreuung ihres Kindes seit dessen Geburt ihren Beruf nicht mehr ausüben konnte.

Dienstag, 18. Juli 2017

Gesundheitsminister Simon Harris – warum gerade er und nicht der Verkehrsminister sich dazu äußert, sei dahingestellt – hält die Forderung von Bus Éireann nach einer für Linienbusse reservierten Spur auf der Autobahn M50 rund um Dublin für überlegenswert. Alle Möglichkeiten, die den öffentlichen Verkehr attraktiver machten und die Menschen bewegen könnten ihr Auto daheim zu lassen, müssten in Erwägung gezogen werden. Der Chef der Behörde für Verkehrssicherheit RSA runzelte gestern ob dieser Idee allerdings die Stirn und meinte, dies würde die Autofahrer empören und dem friedlichen Miteinander auf der Straße nicht förderlich sein.
Nach der Meldung von einer Krebs erregenden Substanz in Flip-Flops von Penneys/Primark, beruhigt die Firma ihre irischen Kunden, da die Produkte “nur im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Belgien” verkauft worden seien. Davon abgesehen “glaube man”, dass das Risiko minimal sei.
Frank O’Connor (1903 – 1966) gilt als ein Meister der irischen Kurzgeschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und hat, soweit mir bekannt, nur zwei Romane geschrieben. Einen davon hole ich jetzt aus der ‘Verschenkkiste’:
Die Reise nach Dublin, im Original The Saint and Mary Kate, erschien im Jahr 1932. Zum Inhalt ein paar Zeilen vom Rückendeckel: “Die Geschichte einer jungen Liebe: Schon als Kinder lernten Phil und Mary das Leben kennen; er in Armut und Elend bei seiner Mutter, deren Sterben er mitansehen muss, sie in der Umgebung ihrer leichtsinnigen Mutter und eines vermeintlichen Vaters. Eine fromme Nachbarin, ebenfalls ein Original, hilft dem verwaisten Phil weiter. Er bewahrt seine Freundin vor einem schlechten Lebenswandel in Dublin und bringt sie auf einer langen Trampwanderung zurück nach Cork, wobei ihnen unterwegs ‘das Leben’ in einer so krassen Form begegnet, dass er, aus dem Gleichgewicht geworfen, seinen Posten bei einem übergeschnappten Schreiner aufgibt und sei Heil nur noch in einer vorrübergehenden Trennung von Mary Kate sieht.” Die deutsche Übersetzung von Elisabeth Schnack erschien erstmals 1961 im Diogenes Verlag.

Die hier vorliegende Taschenbuchausgabe aus dem Jahr 1990 geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Heute waren die ‘Frühaufsteher’ im Vorteil, und das Buch geht an einen Leser aus 72768 Reutlingen.

Montag, 17. Juli 2017

Nach der Regierungsbildung unter Taoiseach Leo Varadkar ging es in den Umfragen für die Fine Gael steil bergauf, doch wo nun der Alltag eingekehrt ist, hat die oppositionelle Fianna Fáil die Fine Gael wieder überholt.
Bei der Frage nach Beliebtheit der Parteivorsitzenden waren in der gestern in der Sunday Times veröffentlichten Meinungsumfrage 54 % mit dem Vorsitzenden der Fianna Fáil Micheál Martin zufrieden, elf Prozentpunkte mehr als mit neuen Chef der Fine Gael Leo Varadkar, über dessen Arbeit sich 43 % zufrieden äußerten. Auf den gleichen Wert kam Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams und knapp dahinter der Vorsitzende der Labour Party Brendan Howlin mit 42 %. Bei der Frage, welcher Partei sie gegenwärtig ihre Erstpräferenz geben würden, nannten 30 % die Fianna Fáil, 29 % die regierende Fine Gael, 18 % die Sinn Féin und 5 % die Labour Party.

Sonntag, 16. Juli 2017

Eine Meldung aus der Rubrik Notizen aus der Provinz: “Ein Schaf ist kein Hund”, argumentierte gestern in der Lidl-Filiale von Antrim ein Kunde, der mit einem Schaf an der Leine beim Einkaufen war. Als ihn der Ladendetektiv mit Verweis auf die Hausordnung aufforderte den Supermarkt zu verlassen, verlangte er sie zu sehen und wies ihn darauf hin, dass laut dieser das Betreten mit einem Hund verboten sei, nicht jedoch das Einkaufen mit einem Schaf. Auch wenn sich das Tier, wie andere Kunden berichteten, diszipliniert und friedlich zeigte, blieb der Detektiv hart, und es gelang ihm nach einem etwas heftigen Wortwechsel mit Hilfe weiterer Angestellter, das Schaf und seinen Menschen aus dem Laden zu eskortieren.

Sonnabend, 15. Juli 2017

Das Galwayer Filmfestival würdigt in einer Dokumentation die Bemühungen des Friedensnobelpreisträgers John Hume um den Frieden in Nordirland, die 1998 in das Karfreitagsabkommen mündeten. Der 90-minütige Film In the Name of Peace: John Hume in America, gesprochen von Liam Neeson* mit der Musik von Bill Whelan, erzählt, wie Hume den Einfluss der amerikanische Diaspora nutzte, um der Gewalt in seiner Heimat Einhalt zu gebieten, und zeigt ihn als einen der Architekten des nordirischen Friedensprozesses.
* Bekannt durch seine Rollen in Michael Collins und Schindlers Liste.
Nicht genießbares Trinkwasser bleibt ein Dauerthema auf der Grünen Insel. Gestern wurden mehrere Tausend Haushalte in der Grafschaft Offaly vorsorglich dazu aufgefordert, ihr Leitungswasser nur noch abgekocht zu ‘genießen’, da E. coli Bakterien in ihm entdeckt worden waren. Gemeinsam mit der Gesundheitsbehörde HSE arbeite man daran, dass das Wasser für die fast 10.000 Haushalte möglichst bald wieder den gesetzlichen Anforderungen entspreche, hieß es in der Stellungnahme der Grafschaftsverwaltung.

Freitag, 14. Juli 2017

Taoiseach Leo Varadkar lehnt in einem Interview mit dem TIME Magazine das von der Sinn Féin im Rahmen der Brexit-Diskussion geforderte Referendum über einen Anschluss Nordirlands an die Republik strikt ab. Eine solche Volksabstimmung, meint der Regierungschef, würde mit großer Sicherheit keinen Erfolg haben und die Gesellschaft in Nordirland nur noch mehr polarisieren.
Die irische Regierung plant eine Gesetzesänderung, nach der künftig bei allen Bürgern das Einverständnis zu einer Organspende vorrausgesetzt wird, solange sich der Betreffende nicht ausdrücklich dagegen ausspricht. Gesundheitsminister Simon Harris wurde beauftragt einen entsprechenden Gesetzentwurf auszuarbeiten, der dem Parlament im Herbst zur Beratung vorgelegt werden soll.

Donnerstag, 13. Juli 2013

Laut eines nach mehreren Anhörungen verfassten Berichts des Haushaltsausschusses von Parlament und Senat hat es die irische Polizeipräsidentin Nóirín O’Sullivan pflichtwidrig versäumt, die Aufsichtsbehörde zur Kontrolle der Verwendung von öffentlichen Geldern über die finanziellen Unregelmäßigkeiten im Ausbildungszentrum der irischen Polizei von Templemore umfassend zu informieren, nachdem sie ihr zu Kenntnis gekommen waren. Nach der Aussage von Frau O’Sullivan hatte sie von den Vorgängen am 27. Juli 2015 erfahren und vier Tage später einen Bericht für den C&AG vorbereitet, es aber versäumt, dessen Büro über alle Informationen, die sie erhalten hatte, zu unterrichten. Der vollständige Bericht soll in der kommenden Woche veröffentlicht werden
In einem Brief hatte der Vorsitzende der internen Kontrollabteilung der Polizei Niall Kelly dem Ausschuss in der vergangenen Woche mitgeteilt, seine Bemühungen der Sache auf den Grund zu gehen seien frustrierend. Bis heute habe er keinen vollen Zugang zu zwei Konten der St. Raphael Credit Union in Templemore. Im Juni war bekannt geworden, dass eines der Konten unter der Privatadresse eines früheren Managers lief.

Siehe auch: 28.03.17, 29.03.17, 01.04.17, 14.04.17, 09.05.17, 12.05.17, 13.05.17, 16.05.17, 27.05.17, 20.06.17
‘Finanzielle Unregelmäßigkeiten’ wurden auch beim Catholic Institute for Deaf People (Katholisches Institut für Gehörlose) aufgedeckt. So wurden Kreditkarten der aus Steuergeldern mitfinanzierten Wohltätigkeitseinrichtung verwendet, um teuren Whiskey, eine Armbanduhr, eine Reise zu einem Windhundrennen, Geschenkgutscheine und Gutscheine für Sterne-Restaurants zu erwerben. Darüber hinaus erhielt der frühere Finanzvorstand des Instituts eine unversteuerte Bonuszahlung in Höhe von € 83.000 auf ein von ihm als “Privates Pensionskonto” deklariertes Konto überwiesen. Des weiteren fielen bei der Kontrolle durch die staatliche Gesundheitsbehörde HSE ungewöhnlich hohe Ausgaben für Berater in Höhe von mehr als € 400.000 allein für das Jahr 2015 auf.

Mittwoch, 12. Juli 2017

Um Druck auf Umweltsünder auszuüben, publiziert die Umweltagentur EPA ab sofort vierteljährlich die Namen der Firmen, die am stärksten gegen gesetzliche Auflagen verstoßen haben, auf einer National Priority Sites List*. In die Bewertung gehen unter anderem Klagen aus der Bevölkerung, Umweltpannen und Verstöße gegen die Umweltgesetze der letzten sechs Monate ein. Angeführt wird die aktuelle Liste von der Arrow Group, ein Lebensmittel verarbeitender Betrieb aus Kildare, gefolgt von Irish Cement aus der Grafschaft Limerick und dem Fleischverarbeiter Rosderra Irish Meats aus Offaly.
* Liste der Firmen mit der landesweit höchsten Priorität für Verbesserungen
Bis zum Jahresende will die irische Polizei im Rahmen eines Projekts ‘Bürgernahe Polizeiarbeit’ jeder Dubliner Straße einen Ansprechpartner zuordnen. Wir nennen es Divisional Community Policing Office, erläuterte dies gestern einer der zwölf Assistant Garda Commissioner der irischen Polizeipräsidentin, doch wird es mehr eine Art Büro für Kundenbetreuung sein, wo Abgeordnete, Interessenvertreter und Bürger auf ihre Fragen eine zuverlässige Antwort bekommt. Vom kommenden Jahr soll das Projekt auf weitere Orte ausgedehnt werden.

Dienstag, 11. Juli 2017

Die Statistiker der Europäischen Union haben für ihre Mitgliedsländer die Geburten- und Sterberaten des letzten Jahres veröffentlicht. Demnach hatte die Republik Irland mit 13,5 pro 1.000 Einwohner die höchste Geburtenrate und mit 6,4 Sterbefälle pro 1.000 Bewohner (gemeinsam mit Zypern) die niedrigste Sterberate in der EU zu verzeichnen. Bei der Geburtenrate belegten mit 11,8 und 11,7 Geburten pro 1.000 Einwohner Schweden und Frankreich die Plätze zwei und drei.
Damit hatte die Republik Irland mit einem Plus von 7,1 pro 1.000 Einwohner den mit Abstand höchsten natürlichen Bevölkerungszuwachs, gefolgt von Zypern mit 4,7. Den größten Bevölkerungsschwund hatte bei einer Geburtenrate von 9,1 und einer Sterberate von 15,1 pro tausend Einwohner Bulgarien.
Seit nunmehr drei Wochen sichern Mitglieder der I Bike Dublin Group die seitlichen, für Radfahrer reservierten Spuren der zwei am meisten genutzten Straßen durch eine ‘menschliche Barriere’, indem sie sich in Warnwesten vor die Seitenstreifen für Radfahrer positionieren und sie für Autos und Motorräder blockieren. Viele Auto- und Motorradfahrer, begründete dies einer ihrer Sprecher, würden die gekennzeichneten Radwege ignorieren und verbotswidrig befahren oder als Parkfläche nutzen, so dass sich die Radfahrer unter Lebensgefahr zwischen fahrende Autos durchschlängeln müssten.

Montag, 10. Juli 2017

Zum Wochenbeginn geht es mit einem Buch aus der Verschenkkiste auf den Spuren der Druiden und Heiligen nach Irland.
Seit mehr als einem halben Jahrhundert befassen sich Sylvia und Dr. Paul F. Botheroyd mit den keltischen Kulturen Europas. Hier ein paar Zeilen aus der Zusammenfassung des Verlags: “In Irland, das nie unter direktem römischen Einfluss stand, wurde die Auseinandersetzung zwischen Heidentum und Christentum nicht mit Waffengewalt geführt, und so sind die irischen Heiligen in manch einer Beziehung die Erben der Druiden, der heidnischen Gelehrtenkaste. Dieses Buch führt den Leser sowohl zu den aus den Heldensagen bekannten Königshöfen, an denen die Druiden ihr archaisches Wissen an die aristokratische Jugend weitergaben, als auch zu den Wirkensstätten der irischen Heiligen, den Einsiedeleien, Kirchen und Klosterstädten, wo sie die christliche Lehre mit frommem Eifer, aber auf recht eigenwillige Art verkündeten.”

Das 1990 erschienene Taschenbuch mit einem Umfang von 300 Seiten geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Vier Interessenten hatten sich in der ersten Stunde, nachdem die Meldung heute Nachmittag online gegangen war, gemeldet. Der erste war ein Leser aus 04229 Leipzig, an den das Buch nun geht.

Sonntag, 9. Juli 2017

Ciarán McClean, bei der Wahl zum britischen Unterhaus gescheiterter Kandidat der nordirischen Grünen und Angestellter im Gesundheitsdienst, hat sein erstes Ziel, mit einer Crowdfunding-Kampagne £ 20.000 zur Finanzierung einer Klage gegen das Abkommen zwischen der nordirischen DUP und den britischen Torys zu sammeln, schneller als erwartet erreicht und das Ziel jetzt auf £ 100.000 hochgesetzt.
Mit dem Abkommen, so der Kläger, habe die Regierung des Vereinigten Königreiches die Stimmen der DUP gekauft um sich an der Macht zu halten, was im Widerspruch zum 1998 im Karfreitagsabkommen unterzeichneten Bekenntnis der Nichteinmischung in die Politik in Nordirland stehe. In dem Abkommen hatte sich die DUP bereiterklärt, die britische Minderheitsregierung bei entscheidenden Abstimmungen zu unterstützen, und im Gegenzug dafür eine Milliarde britische Pfund für Investitionen in Nordirland versprochen bekommen.

Sonnabend, 8. Juli 2017

Die Ministerin für Kinder und Jugendliche Katherine Zappone hat rund um das ehemalige St. Mary’s Mother and Baby Home in Tuam Boden-Scans angeordnet, die noch in diesem Monat beginnen sollen. Im März war in unterirdischen Kammern auf dem Gelände des bis 1961 von den Sisters of Bon Secours betrieben Heims ein Massengrab mit Kinderleichen im Alter von bis zu drei Jahren gefunden worden. Konsultationen mit früheren Bewohnern des Heims sollen nun auf weitere ehemalige Standorte außerhalb von Dublin ausgeweitet werden. (s.a. 05.03.17, 12.03.17)
Laut einer Umfrage unter Mitgliedern des Automobilclubs AA Ireland hegen landesweit fast zehn Prozent der Befragten den Verdacht, dass ihnen in den letzten Monaten gepanschter Treibstoff, insbesondere ‘gewaschener Diesel’ verkauft wurde, wobei mehr als die Hälfte Motorschäden darauf zurückführen. “Auch in der letzten Zeit”, so ein Sprecher des Automobilclubs, “gibt es noch eine Anzahl von Berichten über gepanschten Treibstoff. Zwar hat sich die Lage signifikant gebessert, doch das Problem ist noch nicht aus der Welt.” Betroffen sind insbesondere Ulster und die Regionen an der Grenze zu Nordirland, wo 16,7 % der Befragten vermuten, dass ihnen dergleichen schon einmal verkauft wurde, während im Südwesten Irlands nur 6,9 % dieser Meinung waren.

Freitag, 7. Juli 2017

In der neuen Ausgabe des International Civil Service Effectiveness Index (InCISE) rangiert die Republik Irland bei der Effizienz der öffentlichen Verwaltung unter 31 untersuchten Ländern weit unten auf Platz 25. Eine gute Wertung erhielten lediglich das Personalwesen und die Steuerverwaltung, doch in den weiteren Kategorien staatliche Regulierung, Risikomanagement, Verwaltung des Sozialwesens sowie Offenheit und Transparenz gehört das Land zu den Schlusslichtern.
Die Opposition schießt sich auf Außenminister Simon Coveney ein, nachdem publik wurde, dass er im Juni 2015 als Verteidigungsminister das Urteilsvermögen eines Hubschrauberpiloten in Frage gestellt hatte, als dieser sich wegen einer schlechten Wetterprognose weigerte, seinen obersten Dienstherrn nach Cork zu fliegen. Über den “in 25 Jahren einmaligen Vorgang”, bei dem der Minister den Piloten persönlich angerufen habe, sei man “very unhappy” gewesen, erklärte gestern ein Offizier der Luftwaffe, und desgleichen über einen zweiten Anruf durch seinen Privatsekretär, der anschließend noch einmal nachhakte.
Taoiseach Leo Varadkar verteidigt seinen Minister und weist den von Oppositionsführer Micheál Martin erhobenen Vorwurf eines Einschüchterungsversuch gegenüber dem Piloten zurück. So wie er die Sache sehe, habe sich der Minister damals nur über die Ursache für die Flugabsage informieren und den Piloten keineswegs drängen wollen, den Flug dennoch durchzuführen.

Donnerstag, 6. Juli 2017

Mit einer Mehrheit von 374 zu 66 Stimmen lehnte das Europäischen Parlament gestern den von einem Block linker Europaabgeordneter auf Initiative der Sinn Féin eingebrachten Antrag ab, Nordirland nach dem Austritt des Vereinigten Königreiches aus der EU einen Sonderstatus zu gewähren. Diane Dodds von der DUP zeigt sich zufrieden und erleichtert. Das Abstimmungsergebnis habe eindrucksvoll gezeigt, erklärte die Europaabgeordnete ihrer Partei, “dass die Brexit-Charmeoffensive der Sinn Féin erbärmlich gescheitert ist”. In den Augen der Unionisten zielte der Antrag darauf ab, mit einem speziellen EU-Status für Nordirland einen Keil zwischen diesem und dem Rest des (aus der EU ausgetretenen) Königreiches zu treiben.
Siehe auch: 19.09.16, 15.03.17, 30.04.17, 31.05.17, 27.06.17
Belfast und Derry bewerben sich gemeinsam um den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2023. Zuvor hatte sich Belfast 2008 vergeblich um diesen Titel bemüht und Derry war 2013 UK City of Culture des Vereinigten Königreiches geworden: “In Belfast und Derry haben wir mannigfaltige kulturelle Gruppen, die sich so verlinken. Die Bewerbung kanalisiert ihre Zusammenarbeit, hilft, die Dinge in Belfast und Derry voranzutreiben, und ist ein Beispiel für den Rest Europas, in dem es gleichfalls in allen Ländern unterschiedliche Kulturen gibt”, erklärte gestern Derrys Bürgermeisterin Maoliosa McHugh auf der Pressekonferenz.

Mittwoch, 5. Juli 2017

Dienstag, 4. Juli 2017

Der britische Nordirlandminister James Brokenshire gibt den Parteien zum fünften Mal eine Fristverlängerung zur Bildung der nordirischen Regierung, ohne dieses Mal jedoch ein konkretes Datum zu nennen. Doch sehr lange könne diese ‘exekutive Pause’ nicht mehr währen, warnte er gestern Abend, denn wenn in Belfast nicht bald eine Regierung einen Haushalt verabschiede und für politische Stabilität sorge, müsse er diese Aufgabe der britischen Regierung überlassen, da die Verwaltung und der öffentlicher Dienst des Nordirlands ihre Aufgaben sonst nicht mehr wahrnehmen könnten. Momentan sei dieser ‘kritische Punkt’ noch nicht erreicht.
Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17, 03.07.17
Rund € 130 Mio. pro Jahr erhält der wohltätige Orden St. John of God vom Staat für seine Dienstleistungen bei der Betreuung und Unterbringung geistig und psychisch Behinderter und warnte kürzlich “wegen gestiegener Kosten” vor einem Defizit seines Ablegers St. John of God Community Services. Doch dessen Wohltätigkeit, deckte nun eine Untersuchung der Gesundheitsbehörde HSE auf, bezog sich auch auf die Gehälter der Spitzenmanager dieser Betreibergesellschaft, auf deren offizielle Gehälter der Orden seit Jahren noch etwas draufpackte. Nun fordert Gesundheitsminister Simon Harris eine Rückzahlung von bis zu € 12 Mio. In einer Stellungnahme bestätigt der Orden, den Prüfbericht erhalten zu haben, und “akzeptiert, dass es in ihm Lektionen gibt, die gelernt werden müssen.”

Montag, 3. Juli 2017

Nicht unerwartet ist die vierte Fristverlängerung zur Bildung der nordirischen Regierung erfolglos verstrichen, und es liegt nun am britischen Nordirlandminister James Brokenshire, im Verlauf des Tages zu entscheiden wie es weitergehen soll. Mögliche Optionen sind erneute Neuwahlen (wobei kaum anzunehmen ist, dass die Chancen auf die Bildung einer Regierung dadurch größer werden), die Frist zum fünften Mal vielleicht sogar bis zum Herbst zu verlängern, oder das nordirische Parlament und die Exekutive zu suspendieren und die Nordirland zunächst einmal wieder von London aus zu verwalten.
Die Verhandlungen zwischen DUP und Sinn Féin sind in mehreren Punkten festgefahren, wobei der Hauptstreitpunkt die Forderung der Sinn Féin nach einem Gesetz ist, das die irisch-gälische Sprache in der Gesellschaft verankert. Wenn es schon ein ‘Sprachgesetz’ geben soll, will die DUP das Ulster Scots in dieses einbeziehen, was die Sinn Féin ablehnt.

Der frühere nordirische Finanzminister Simon Hamilton wirft der Sinn Féin vor, in den Verhandlungen “einen 10 : 0 Sieg über die DUP erzielen zu wollen, und fordert sie auf, diese “Attitüde abzulegen und ihre Verhandlungsweise zu ändern”.

Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17, 02.07.17
Im Rahmen des Galwayer SeaFest 2017 setzte sich Taoiseach Leo Varadkar gestern dafür ein, das 2008 vor der französischen Küste gesunkene Segelschulschiff Asgard II durch ein neues, gemeinsam von der Republik und Nordirland unterhaltenes zu ersetzen. Seit dem Untergang erhalten irische Seekadetten ihre Segelausbildung mit Unterstützung des Dubliner Hafens durch die 2011 ins Leben gerufene Wohltätigkeitsorganisation Sail Training Ireland auf unterschiedlichen Schiffen, die gerade zu Verfügung stehen. Doch zuvor, so der Regierungschef, muss Nordirland wieder eine Regierung haben.
Siehe auch: 11.09.08, 04.10.08, 09.02.09

Sonntag, 2. Juli 2017

DUP und Sinn Féin reden weiter miteinander, doch sah Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams gestern Abend keine Chance für eine Einigung bis Montag. Die Tür sei weiterhin offen, erklärte er, doch “Die DUP zeige weder Eile noch geneigt zu sein, die Kernthemen, die die Einigung bislang verhindert haben, ernsthaft anzugehen” Zu diesen gehören, fuhr er fort, die Forderung der Republikaner nach einen Gesetz zur Verankerung der irischen Sprache in die Gesellschaft, ein Bürgerrechtsgesetz, das auch die gleichgeschlechtliche Ehe ermöglicht, und eine Auseinandersetzung mit dem Vermächtnis der Gewalt der letzten Jahrzehnte.
Derweil spottet die DUP über die Aufforderung der Sinn Féin an Taoiseach Lea Varadkar und die britische Premierministerin Theresa May, sich persönlich in die Gespräche zur Wiederherstellung der nordirischen Exekutive einzuschalten, und fragt, ob die Sinn Féin jemanden braucht, der “ihr das Händchen hält”.

Siehe a.: 04.03.17, 06.03.17, 07.03.17, 10.03.17, 18.03.17, 26.03.17, 28.03.17, 29.03.17, 04.04.17, 11.04.17, 13.04.17, 18.04.17, 21.04.17, 28.04.17, 17.06.17, 18.06.17, 19.06.17, 26.06.17, 29.06.17

Freitag, 1. Juli 2017

Aus der Verschenkkiste hole ich zum Monatsanfang eine 1992 im Diogenes Verlag unter dem Titel Tanzen hat seine Zeit erschienene Sammlung mit zwölf Erzählungen.
Ihr Autor Bernard Mac Laverty ist Nordire und wurde 1942 in Belfast geboren. Er lebte lange auf der einsamen Insel Islay vor der Westküste Schottlands, ehe er 1975 mit seiner Familie nach Glasgow zog. In seinen Erzählungen werden einfache Menschen aus den unterschiedlichsten Milieus dargestellt und scharf aber auch liebevoll beobachtet. “Haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen, daß Nelson an Schulphobie leidet?” meint in der Titelgeschichte der Lehrer. Mrs. Skelly sah den Klassenstufenbetreuer an. “An Phobie? Gewäsch!” sagte sie. “Dem gefällt’s einfach nicht in der Schule.” Auch die anderen Figuren in seinen Erzählungen, ob in Belfast oder einem kleinen irischen Nest, haben es nicht einfach, so stiehlt sich eine alte Frau in ihr Haus, das bereits auf Sohn und Schwiegersohn überschrieben ist, und eine Putzfrau ist ihrem Chef zu Willen, um eine einzige Nacht ihres miesen Lebens in einem Luxushotel zu verbringen.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 97776 Eußenheim, die sich heute Mittag als Erste gemeldet hatte.
Sollte die Regierung keine drastischen Maßnahmen ergreifen, werden die Baukosten in Irland nach Ansicht des Volkswirts Ronan Lyons vom Immobilienportal daft.ie in den kommenden zehn Jahren konstant steigen, wobei sie sich in Dublin deutlich schneller als in anderen Regionen des Landes erhöhen dürften. Zurück führt er dies auf eine “Überregulierung des Marktes” insbesondere bei Appartements, die in der Hauptstadt am meisten benötigt werden und deren Bau staatlich besonders stark reguliert sei. “Wir haben uns aus dem, was wir brauchen, herausreguliert”, lautet sein Kommentar.
Die aus der ‘Überregulierung’ resultierenden hohen Baukosten, heißt es weiter, werden die Pläne zur Erstellung von hinreichend neuen Wohnraums, scheitern lassen, solange der Wohnungsbauminister nicht Maßnahmen zu ihrer Reduzierung ergreift. Darüber hinaus fordert der Verband der Bauunternehmer finanzielle Anreize und Steuererleuchtungen für die Bauindustrie, da der Wohnungsbau im großen Umfang in Irland finanziell nicht mehr attraktiv sei.

Die Aussage der Verbände und Bauunternehmer, sie könnten nur mit finanzieller Unterstützung durch den Staat zur Lösung der Wohnungskrise insbesondere in Dublin beitragen, weist die Regierung zurück und hat um dies zu untermauern ein Gutachten zu den Baukosten in anderen europäischen Staaten in Auftrag gegeben.

Nachrichten aus Irland – Juli 2017