Nachrichten aus Irland

Februar 2009

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und weiteren Quellen

Aktueller Monat & Archiv

Sonnabend, 28. Februar 2009

• Nach den letzten Meinungsumfragen ist die Stimmung auf dem Parteitag Fianna Fáil, dem ersten mit Brian Cowen als Taoiseach und Vorsitzenden, gedämpft. Europawahlen stehen an, und vorab wechselt man noch rasch das europäische Lager. Bislang Mitglied der sich aus 16 nationalistischen, rechtsgerichteten und europaskeptischen Parteien zusammensetzenden Alliance for Europe of the Nations (Allianz für ein Europa der Nationen), will man sich nun den europäischen Liberalen anschließen, sozusagen den Platz einnehmen, der von den sich auflösenden PDs geräumt wird. Die Delegierten gaben gestern Abend den Segen dazu.
• Das zehnjährige Jubiläum wurde so gerade noch erreicht. Vor genau zehn Jahren eröffnete Superquinn in Dundalk eine Filiale mit 200 Mitarbeiter, von denen allein 27 hinter den Frischwaren- und Delikatessen-Theken standen; es war der ‘Ankerladen’ im Carroll Village Shopping Centre. In den ersten Jahren konnten die Käufer im Weihnachtsgewühl nur durch Ordner kontrolliert in das Geschäft gelassen werden, doch das war einmal, und an diesem Wochenende schloss der Supermarkt, der zuletzt nur noch ein Drittel der ursprünglichen Belegschaft hatte, seine Pforten.

  Während sich in der 30.000-Einwohner-Stadt Läden wie Aldi und Lidl weiterbehaupten, macht der Vorstandsvorsitzende von Superquinn Simon Burke die Rezession dafür verantwortlich und das Einkaufen der Dundalker jenseits der irisch-irischen Grenze, wo vieles billiger ist. Einige der zuletzt 67 Angestellten werden in Dubliner Filialen weiterbeschäftigt, ein paar andere im erweiterten Duty-Free-Shop am Dubliner Flughafen.

Freitag, 27. Februar 2009

• Die irische und britische Niederlassung der insolventen Waterford Wedgwood plc werden vom amerikanischen Finanzinvestor KPS Capital erworben. Man geht davon aus, dass die Übernahme in Kürze abgeschlossen ist. Ob und in welchem Umfang die Produktion weitergeführt wird, ist noch offen. Waterford Wedgwood hatte in Irland zuletzt noch 800 Mitarbeiter. (s.a. 05.01.09, 02.02.09)
• Zurück aus einem Kurzurlaub greife ich nach Erledigung der Hausaufgaben (Nachrichten-Rückblick für die letzten Tage) in die Verschenkkiste unseres Buchspenders und erwische Der Barde der grünen Insel von Caiseal Mór.

  Ein paar Zeilen zum Inhalt, abgeschrieben vom Rückendeckel des 720 Seiten starken, neuwertigen Taschenbuchs aus dem Knaur Verlag: “Irland, 1788. Edward ist auf der Flucht vor den Engländern. Unterschlupf findet er im Haus des Whiskeybrenners Hugh. An langen Kaminabenden erzählt dieser dem jungen Mann die Abenteuer eines einfachen Knechts, O’Carolan, der hin und her gerissen war zwischen der stolzen Bridget und der sanften Mary, und dessen Leben nach einer Begegnung mit dem Feenvolk der grünen Insel eine ungeahnte Wendung nahm.”

  Das Buch geht frei Haus an den ersten Interessenten bzw. die erste Interessentin, der oder die sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

  Nachtrag: Nur zehn Minuten, nachdem die Meldung online ging, meldete als Erster ein Leser aus 40878 Ratingen sein Interesse an, an den das Buch nun geht.

Donnerstag, 26. Februar 2009

• Nach Gewerkschaftsangaben sind 13.000 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst in einen eintägigen Streik getreten, um gegen die Kürzung ihrer Gehälter durch Einführung einer Pensionsabgabe zu demonstrieren. Vor öffentlichen Gebäuden, der Nationalbibliothek und dem Leinster Haus (Sitz von Parlament und Senat) wurden Streikposten aufgestellt, die von den meisten Abgeordneten jedoch passiert werden. Nur die Sinn Féin und ein unabhängiger Abgeordneter erklären, sich an die Absperrungen halten das Parlament nicht betreten zu wollen. Das Sozialministerium weist darauf hin, dass auf Grund des Streiks auch lokale Wohlfahrtsämter geschlossen sind.

Mittwoch, 25. Februar 2009

• Während in zweiter Lesung die Einführung einer Rentenabgabe im öffentlichen Dienst diskutiert wird, protestieren vor dem Parlament, organisiert durch die GRA, rund 2.000 Polizisten dagegen. Nach Ansicht ihrer Gewerkschaften werden die Mitarbeiter im öffentlichen Dienst durch die Streichung vorgesehener Lohnerhöhungen und Einführung einer Rentenabgabe in Höhe von 3 bis 10 % ihres Gehalts am meisten durch die Haushaltskürzungen belastet.
• Nach Vermittlung durch die LRC ist der von Sonntag an geplante Streik bei Dublin Bus sowie ein für Sonnabend vorgesehener eintägiger Streik bei Bus Éireann ausgesetzt worden. Gewerkschaften und Arbeitgeber wollen sich am Montag erneut zusammensetzen.

  Siehe auch:  14.01.09, 16.01.09, 20.01.09, 18.02.09

Dienstag, 24. Februar 2009

• In Dublin trifft sich der Exekutivrat des Dachverbandes der irischen Gewerkschaften, um eine Strategie gegen die Politik der Regierung in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise zu formulieren. Forderungen aus Politik und Wirtschaft, das erst im September zwischen Gewerkschaften, Regierung und Arbeitgebern ausgehandelte, bis Herbst 2010 geltende Rahmenabkommen zur Entwicklung der Gehälter auszusetzen, werden zurückgewiesen. Nach Ansicht der Gewerkschaften gibt das Abkommen Firmen, die aufgrund finanzielle Probleme nicht in der Lage sind, die darin festgelegten Gehaltserhöhungen (6 % in zwei Phasen über 21 Monate und anschließend ein halbes Prozent extra für die unteren Lohngruppen) zu zahlen, hinreichend Möglichkeiten für Sonderlösungen.
• Nach Ansicht der Gewerkschaft INTO bestätigen heute Abend vom Erziehungsministerium veröffentlichte Zahlen ihre Berechnung, dass aufgrund der Sparmaßnahmen im Bildungsbereich bis zu 1.000 Lehrerstellen an den Grundschulen des Landes abgebaut werden. Zu den mehr als 250 Klassenlehrern kämen 500 Lehrer für Englisch, 200 für lern- und körperbehinderte Kinder sowie Betreuer und Schul-Koordinatoren. Es stehe außer Frage, so der Generalsekretär der Gewerkschaft John Carr, dass die Kürzungen zu einer dramatischen Überfüllung der Grundschulen führen. (s.a. 24.03.08, 06.12.08)

Montag, 23. Februar 2009

• Vor dem obersten Gericht fordert der irische Staat von der heute 44-jährigen Louise O’Keeffe rund € 500.000 Gerichtskosten, wobei der Vertreter des Staates allerdings andeutet, dass er, falls der Forderung stattgegeben wird, möglicherweise darauf verzichten wird, den Titel geltend zu machen. Frau O’Keeffe habe gewusst, welches Risiko sie eingehe, wenn sie den Prozess ohne große Erfolgsaussicht bis zur letzten Instanz durchziehe.

  Die Frau war 1973 von einem Lehrer sexuell missbraucht worden war und hatte gegen das Erziehungsministerium wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht geklagt. Die Klage wurde im Oktober 2006 in letzter Instanz vom High Court abgewiesen. Die Rechtsanwälte von Frau O’Keeffe argumentieren damit, dass es sich um einen Fall von öffentlichem Interesse gehandelt habe und daher der Staat für die Gerichtskosten aufkommen muss.

• Die fünf größten Dubliner Krankenhäuser müssen, teilt die Gesundheitsbehörde HSE mit, in diesem Jahr mit insgesamt € 30 Mio. weniger als im vergangenen auskommen. Wie, das soll in den kommenden zwei Wochen beschlossen werden.

Sonntag, 22. Februar 2009

• Gegen neun Uhr am Vormittag bricht bei Leo Budocks’s, Dublins wohl bekanntester Fish-and-Chips Imbiss nahe der Christ Church, ein Feuer aus. Die Feuerwehr ist schnell zur Stelle. Verletzt wird niemand, doch das Gebäude sieht schlimm aus, und auch der Lord Edward Pub nebenan wird leicht beschädigt.

  1913 gegründet, gilt Leo Budocks’s als eine Dubliner Institution. Nicht nur Studenten des Trinity Colleges kehrten hier ein, auch Kabinettsminister und Hollywood-Stars wie Liam Neeson (Hauptdarsteller im Film ‘Michael Collins’) traf man hier an.

Sonnabend, 21. Februar 2009

• Auf dem Parteitag der Sinn Féin fordert Parteipräsident Gerry Adams die Labour Party auf, über eine Allianz mit seiner Partei nachzudenken, “um den Bedürfnissen aller Bürger gerecht zu werden”. In seinen Augen stehe die Labour Party in der Pflicht, weder die Fianna Fáil noch die Fine Gael zu stützen. Derweil fordert der Vorsitzende der Fine Gael Enda Kenny Neuwahlen, um, so seine Hoffnung, gemeinsam mit der Labour Party eine neue Regierung zu bilden. Dass die derzeitige Regierung diesem Wunsch nachkommt, ist kaum anzunehmen.
• Rund 100.000 der 4 Millionen Bewohner des Landes sind dem Aufruf der Gewerkschaften gefolgt, in Dublin gegen die Pläne der Regierung zur Bewältigung der Wirtschaftskrise zu demonstrieren. Ein Misstrauensvotum der Bevölkerung gegenüber der Regierung, wie es kaum deutlicher ausfallen kann, meint INTO-Generalsekretär John Carr.

Freitag, 20. Februar 2009

• Nach dem Scheitern der Gespräche zwischen der Regierung, Gewerkschaften und Arbeitgebern über Maßnahmen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise kündigt der Gewerkschaftsdachverband ICTU für morgen Massenproteste an. Ein Protestmarsch soll vom Parnell Square zum Sitz der Regierung ziehen, um der Regierung “eine deutliche Botschaft zu hinterlassen”.
• Um Geld in die leeren Kassen zu spülen, hatte die nordirische Regierung den Plan ausgeheckt, 65 Regierungsgebäude, von denen viele renovierungsbedürftig sind, zu verkaufen. Umgerechnet € 200 Mio. wollte man einnehmen und die Gebäude nach der Privatisierung modernisiert zurückmieten. Doch es fehlte an Investoren, und so gesteht ein Sprecher heute ein, dass der Plan gescheitert ist und zurückgezogen wird. Die Gewerkschaften, die ihn im Vorfeld abgelehnt hatten, begrüßen die Ankündigung.

Donnerstag, 19. Februar 2009

• Auch heute dominieren die negativen Wirtschaftsmeldungen. Bei der insolventen britischen Schuhkette Stylo, die auch 18 Läden in Irland betreibt, sollen 220 Läden geschlossen werden und 2.500 Arbeitsplätze wegfallen, und der Cider-Produzent Bulmers will seine Mitarbeiterzahl von mehr als 600 auf unter 500 reduzieren. SR Technics Dublin (Wartung von Flugzeugen) hat nach dem Wegfall von Wartungsverträgen in der vergangenen Woche den Betrieb eingestellt, und was aus den fast 1.200 Mitarbeitern wird, ist offen. Ein Wechsel zu Cribbin Family Butchers, ein familiengeführtes Metzgerei-Unternehmen, das in den kommenden zwei Jahren 70 Arbeitsplätze schaffen will, kommt wohl nicht in Frage.

Mittwoch, 18. Februar 2009

• Nach der Urabstimmung ihrer Mitglieder bei Bus und Bahn kündigt die Gewerkschaft SIPTU zum ersten März einen umfassenden Streik bei den Dubliner Stadtbussen an, sollte die Gesellschaft nicht auf den angekündigten Abbau von Arbeitsplätzen verzichten. Insgesamt wollen Dublin Bus und Bus Éireann die Zahl ihrer Mitarbeiter um rund 600 und die Zahl der Busse um 270 reduzieren.

  Siehe auch:  14.01.09 , 16.01.09, 20.01.09

• Der irische Erdgas-Versorger Bord Gáis will Privatkunden nun auch Strom anbieten und garantiert, dass seine Preise in den kommenden drei Jahren um mindestens 10 % unter denen von ESB liegen. Die Ummeldung kann telefonisch oder online erfolgen.

Dienstag, 17. Februar 2009

• Nach den Hauspreisen sinken nun auch die exorbitanten Mieten und lagen nach einer Analyse der bekanntesten Vermietungs-Website daft.ie im Januar mit durchschnittlich € 885 für eine Wohnung um 12 % niedriger als vor einem Jahr. Im Süden Dublins zahlt man allerdings im Schnitt immer noch fast 1.400 Euro. Für das laufende Jahr wird ein weiteres Sinken der Mieten um 20 % erwartet.
• “Was schert mich mein Geschwätz von gestern”, mag sich frei nach Konrad Adenauer Intel-Chef Craig Barrett gedacht haben. Vor drei Wochen noch schloss er den Abbau von Arbeitsplätzen in Irland aus, und nun sollen über eine Abfindungsregelung bis Juni bis zu 300 fortfallen.

Montag, 16. Februar 2009

• Überfüllt waren gestern die Bänke in Dublins St. Audoen’s Church, als Staatspräsidentin Mary McAleese an einer Messe der polnischen Gemeinde teilnahm. Fünf polnische Messen finden hier an jedem Sonntag statt, und von einem Exodus der Zuwanderer ist bislang nichts zu spüren. Nach Ruadhán Mac Cormaic von der Irish Times, der sich unter den Messgängern herumgehört hat, wollen die meisten von denen, die sich hier Sonntag für Sonntag versammeln, lieber die Rezession in Irland ‘aussitzen’, statt in die alte Heimat zurückzukehren.
• Viva La Quinte Brigada sangen schon Christy Moore und die Dubliner auf ihren Konzerten. Nicht nur Valentins-Schwärmer brachten am Sonnabend den Verkehr in Dublin zum Stocken, denn über die O’Connell Street zog, angeführt von einem Dudelsackspieler und der Familie Doyle, die in einem Kinderwagen die hölzerne Urne mit der Asche des im Alter von 92 Jahren verstorbenen spanischen Bürgerkriegs-Veteranen Bob Doyle mit sich führte, eine Prozession von 300 Menschen, um im Garden of Remembrance am Parnell Square der Iren zu gedenken, die im spanischen Bürgerkrieg bei den Internationalen Brigaden ihr Leben verloren hatten. Mit dabei war ein buntes Häufchen von Vertretern der Kommunistischen Partei Irlands, der Sinn Féin, des Gewerkschafts-Dachverbandes, der größten Gewerkschaft des Landes SIPTU und der nicht dem Dachverband angehörenden linken Independent Workers’ Union (IWU).

Sonntag, 15. Februar 2009

• Der Plan zu einem insgesamt 22 km langen Radweg entlang der Dublin Bay wurde in dieser Woche den Stadträten der Hauptstadt vorgelegt. Die Idee zu diesem Sutton to Sandycove Cycleway (S2S) stammt aus dem Jahr 2002. Der acht Meter breite Radweg zwischen bereits bestehenden Teilstrecken soll im Rahmen von Schutzmaßnahmen gegen Überflutungen in vier Bauabschnitten verwirklicht werden, über den Zeitrahmen wurde in der Pressemeldung nichts mitgeteilt.

Sonnabend, 14. Februar 2009

• Unter den unzähligen heute in Dublin angesagten Valentins-Events geht der von Noise, einer Vereinigung, die sich für die Rechte Homosexueller einsetzt, organisierte Love Carnival fast unter. Rund 300 Teilnehmer wollen sich am Nachmittag in der City treffen und mit dem Tragen von Augenbinden deutlich machen, dass Liebe blind für Geschlecht und Rasse ist.

Freitag, 13. Februar 2009

• Freitag, der 13. – in der Tat kein guter Tag für Taoiseach Brian Cowen, derweil die Parteiführer der Opposition strahlen. Es ist zwar kaum anzunehmen, dass die nächste Parlamentswahl tatsächlich so ausfallen wird, doch spricht das Ergebnis der aktuellen Meinungsumfrage zur Parteienunterstützung Bände. In Klammern das Ergebnis der Wahl 2007: Fine Gael 32 % (27,3 %), Labour 24 % (10,1 %), Fianna Fáil 22 % (41,6 %).
• Eine ‘negative Inflationsrate’ von -0,1 % wird aus Irland gemeldet, d.h., bezogen auf einen von Statistikern zusammengestellten Warenkorb war das Leben im Januar 2009 um 0,1 % preiswerter als im Januar 2008. Zum ersten Mal seit 50 Jahren sind die Preise gefallen – trotz Steuer- und Gebührenerhöhungen. Eine ‘positive Begleiterscheinung’ der Rezession? Diejenigen, die in den täglichen Hiobsmeldungen ihre Jobs verlieren, dürften sich kaum darüber freuen. In dieser Woche waren es u.a. 1.100 Arbeitsplätze bei SR Technics (Flugzeugwartung) die abgebaut werden sollen, 200 Jobs bei Ryanair, die gestrichen werden, und in Tuam werden 500 Arbeiter in Kurzarbeit geschickt.
• Ein Buch in englischer Sprache und auch vom Inhalt her eher für ‘Spezialisten’ hole ich aus der Tiefe der Verschenkkiste unseres Buchspenders. Tans, Terror and Troubles, Kerry’s Real Fighting Story 1913–23, verfasst vom in Tralee im County Kerry lebenden Historiker und Journalisten T. Ryle Dwyer, bekannt auch für seine Bücher über Michael Collins, Éamon de Valera, Jack Lynch und Charles J. Haughey.

  “Drawing on personal testimonies, as well as contemporary newspaper articles, and records such as The Kerryman newspaper’s 1947 publication, ‘Kerry’s Fighting Story’, author T. Ryle Dwyer explains why one French journalist went as far as saying that Tralee was more terrorised than any town he had seen in France during World War One”, schrieb Joanne Ahern in einer Rezension für RTÉ und kommt zu dem Schluss: “Too burdened with detail to engage the general reader, this is an excellent read from a local history point of view.”

  Sollte sich unter den Lesern dieser Nachrichten ein Interessent dafür finden, so geht das Buch frei Haus an den oder die Erste, der oder die sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und dabei eine Versandadresse in Deutschland angibt.

  Nachtrag: Um 8.10 Uhr ging die ‘Ausschreibung’ online, und um 8.42 Uhr meldete sich als erster ein Leser aus 34225 Baunatal, an den das Buch nun geht.

Donnerstag, 12. Februar 2009

• Where have all the children gone? 457 Kinder und Jugendliche sind in den letzten neun Jahren aus der Obhut des Staates ‘verschwunden’, so gestern Denis Naughten von der Fine Gael, von denen nur 56 wiedergefunden wurden. Meist sind es Kinder, die mit Flüchtlingen ins Land kamen und keinen Eltern zugeordnet werden konnten, mitunter auch solche, die untergetaucht sind, während ihre Angehörigen deportiert wurden*.

  “Da diese Kinder keine Familien in Irland haben, scheint es niemanden zu kümmern”, meint der Abgeordnete, und weist darauf hin, dass Irland zu den Hauptrouten gehört, über die Menschen nach Großbritannien eingeschleust werden, wo sie unter anderem zur Prostitution gezwungen werden. Das HSE müsse endlich Schluss mit der Praxis machen, alleinstehende Kinder und Jugendliche ohne die ihnen angemessene Fürsorge und Aufsicht in Hostels unterzubringen.

  * Siehe auch 25.03.05, 16.04.05, 09.06.05.

• Stellenabbau bei Ryanair. Nach Streckenstreichungen (darunter die Route Bremen–Dublin) werden künftig statt 22 nur noch 18 Maschinen in Dublin stationiert und 200 Arbeitsplätze (Piloten, Kabinenbesatzung, Ingenieure) abgebaut. Vor einer Woche wurde für die Sommersaison u.a. die Streichung aller Verbindungen von Deutschland nach Shannon sowie die Reduzierung der Zahl der in Shannon stationierten Maschinen von sechs auf vier angekündigt. Dadurch erwartet man in Shannon einen Rückgang der Passagierzahlen von jährlich 1,9 auf 1,2 Mio.

  Die Schuld dafür trägt, verkündete heute Ryanair-Chef Michael O’Leary, allein die irische Regierung und ihre neue Verkehrssteuer. Vom ersten April an wird für Flüge von und nach Irland eine Steuer von 10 € pro Passagier erhoben. (s.a. 04.11.08, 03.02.09)

Mittwoch, 11. Februar 2009

• Der Staatsminister im Arbeitsministerium Billy Kelleher spricht sich für eine Senkung des gesetzlichen Mindestlohns von derzeit € 8,65 pro Stunde aus, dessen Höhe er für ein Hemmnis bei Neueinstellungen hält. Dem schließt sich Gesundheitsministerin Mary Harney an. Viele kleine Restaurants, meint sie, hätten Probleme, diesen Mindestlohn zu zahlen, und würden daher keine neuen Mitarbeiter einstellen. Sie sei zwar nicht kompetent um über die Höhe des Mindestlohns zu entscheiden, sehe jedoch, dass er seit seiner Einführung zu schnell gestiegen sei.

  Die mangelnde Kompetenz der Ministerin, in diesem Punkt (sie war bei Einführung des Mindestlohns Wirtschaftsministerin) würde ihr wohl keiner verübeln, wenn sie in den viereinhalb Jahren, die sie dem Gesundheitsministerium bislang vorstand, Kompetenz im eigenen Ressort entwickelt hätte.

• Nordex, Hersteller von Windenergieanlagen mit Sitz in Norderstedt (Schleswig-Holstein) und Rostock, meldet den Auftragseingang für 21 Windkraftanlagen für Windparks in Inchincoosh (Irland) und Craigengelt (Schottland). Der Auftragswert wird von Branchenkennern auf rund 60 Mio. Euro geschätzt.

Dienstag, 10. Februar 2009

• Was it for this the wild geese spread The grey wing upon every tide; For this that all that blood was shed, For this Edward Fitzgerald died, And Robert Emmet and Wolfe Tone, All that delirium of the brave? Romantic Ireland’s dead and gone, It’s with O’Leary in the grave.

  William Butler Yeats

  ‘Romantic Ireland’s dead and gone’, das romantische Irland ist tot und dahingegangen, schrieb William Butler Yeats kurz vor dem ersten Weltkrieg in seinem Gedicht September 1913. Dem mögen 95 Jahre später seine Landsleute nicht ganz folgen, wenn man einer Umfrage glaubt, die heute in der Irish Times veröffentlicht wurde, denn immerhin setzten sie ihr eigenes Land mit 18 % auf Platz 3 der ‘romantischsten Nationen’, wobei Frankreich mit 32 % und Italien mit 22 % die Spitzenpositionen einnahmen. Auf dem letzten Platz rangierten die Polen, die nur ein Prozent der Befragten als romantischste Nation einstuften. 57 % derjenigen, die geantwortet hatten, waren Frauen.

  Von den 1.000 Befragten nannten sich selbst 21 % ‘sehr romantisch’ und 61 % ‘ein bisschen romantisch’. Bei der Frage, was in ihrem Leben extrem wichtig sei, nannten 26 % Romantik, 19 % Karriere und 17 % Geld. Wie es scheint, lebt das romantische Irland noch ein bisschen weiter.

• Nach harscher Kritik von Regierungsseite mag das ESB die erst vor wenigen Tagen angekündigte Gehaltserhöhung für ihre 8.000 Mitarbeiter nun doch nicht umsetzen und bittet sie, aus Solidarität mit den Angestellten in anderen Branchen ein zweijähriges Einfrieren der Gehälter zu akzeptieren. Gleichzeitig kündigt ESB-Chef Padraig McManus an, sein eigenes Jahresgehalt (derzeit € 467.000 zuzüglich ein Bonus von bis zu 25 %) um 10 % zu kürzen, derweil die anderen Vorstandsmitglieder bis 2011 auf 5 % ihres Gehalts verzichten wollen. (s.a. 06.02.09)

Montag, 9. Februar 2009

• € 7 Mrd. Steuergelder will der irische Staat in die ‘Rekapitalisierung der Banken’ stecken. Das hört man in den Vorstandsetagen der AIB Bank und Bank of Ireland gerne, doch weist man die Vorstellung von Finanzminister Brian Lenihan und Umwelt- und Innenminister John Gormley, dass die Vorstände im Gegenzug auf Bonuszahlungen zu verzichten hätten, mit Hinweis auf die Arbeitsverträge mit ihren Führungskräften zurück.
• Dem Vernehmen nach hat es Verteidigungsminister Willie O’Dea aufgegeben, das im September gesunkene hölzerne Segelschulschiff Asgard II zu heben und wieder in Stand zu setzen. Statt dessen soll es unter Inanspruchnahme der Versicherungsleistung durch einen neuen Segler mit Stahlrumpf ersetzt werden. (s.a. 11.09.08, 04.10.08)

Sonntag, 8. Februar 2009

• Irisch ist nach der Verfassung der Republik Irland die erste Landessprache, und so gibt es die Internetseiten der Regierung nicht nur in englischer, sondern auch in irischer Sprache. Der Aufwand dafür ist erheblich, doch die Nachfrage gering. Bei weniger als 0,5 % aller Seitenabfragen wählen die User die irische Version, erfuhr die Irish Times auf Nachfrage von den Ministerien.

  Insgesamt waren im vergangenen Jahr die Seiten des Sozial- und Familienministeriums mit 1,2 Mio. Unique User* die am meisten gefragten. Es folgten die des Außenministeriums (880.000), Wirtschaftsministeriums (782.000), Landwirtschaftsministeriums (745.000) und Gesundheitsministeriums (454.000).

  * Werden hintereinander mehrere Seiten einer Internetpräsenz durch einen User mit gleicher IP-Nummer aufgerufen, so zählt dies als nur ein Unique User. Erst wenn über diese IP-Nummer für längere Zeit (je nach Philosophie des Auswertungsprogramms bis zu 24 Stunden) keine Seiten der Internetpräsenz mehr aufgerufen wurden, wird ein erneuter Seitenaufruf als weiterer Unique User gezählt.

Sonnabend, 7. Februar 2009

• Der Lebensstandard in Irland werde in kommenden Jahren um 10 bis 12 % sinken, prognostizierte Taoiseach Brian Cowen bei einem Essen, zu dem am Donnerstagabend die Dubliner Handelskammer geladen hatte. Was seine Maßeinheit für den Lebensstandard ist, obliegt der Spekulation, doch mussten sich die anwesenden Gäste, die pro Person € 160 für die Teilnahme am Dinner und die Ehre, dem Vortrag lauschen zu dürfen, gezahlt hatten, wohl keine Sorge um ihren persönlichen Lebensstandard machen.
• Dass der Wirtschaftsabschwung Irland auch Vorteile bringt, erfahren wir vom Professor für Umweltpolitik am UCD Frank Convery. Denn wider den bisherigen Prognosen werde das Land bei den CO2-Emmissionen die Vorgaben des Kyoto-Protokolls einhalten können und somit nicht gezwungen sein, nach 2012 für geschätzt 70 Mio. Tonnen im Jahr Emissionsrechte zu kaufen.
• “Great good news” verkündete gestern der Präsident der Limericker Handelskammer Seán Lally. Nachdem die Mitarbeiter des Limericker Castletroy Hotels vor einer Woche vor geschlossenen Türen standen und ihre Jobs schon abgeschrieben hatten, wurde des Hotel nun von der Carlton Gruppe übernommen und wird in Kürze wieder öffnen.

Freitag, 6. Februar 2009

• Auch heute dominieren Meldungen über Stellenstreichungen, Gehaltskürzungen &c. in den Medien. In diesem Umfeld macht das ESB in den Augen von Justizminister Dermot Ahern etwas ganz und gar Unsolidarisches: statt wie andere Firmen und Einrichtungen die Gehälter, wenn schon nicht zu kürzen, zumindest einzufrieren, gewährt es ihren Mitarbeitern die im vergangenen Jahr zugesagte Gehaltserhöhung in Höhe von 3,5 %. “Krass bis zum geht nicht mehr”, regte sich gestern der Justizminister auf.

  Das ESB verteidigt die Entscheidung und wundert sich, dass ein Justizminister sie kritisiert. Man sei ein profitables Unternehmen und würde das im Herbst unterzeichnete landesweite Gehaltsabkommen brechen, wenn man auf die Lohnerhöhung verzichte.

Donnerstag, 5. Februar 2009

• Die IRA hat nach Erkenntnis der internationalen Entwaffnungskommission ihr Arsenal unbrauchbar gemacht, doch haben es ihnen die loyalistischen Paramilitärs der UDA und UVF bislang nicht gleichgetan. Noch gilt ein Abkommen, das nordirischen Paramilitärs, die sich testiert durch die IICD ihrer Waffen entledigen, Straffreiheit zubilligt, doch nur noch bis zum Sommer, warnte gestern die britische Regierung.
• Gavin Gleeson aus Kilkenny hat in seinem Restaurant Vanilla Pod bis zum Monatsende die Preisangaben von der Menükarte getilgt. In den kommenden Wochen soll jeder Gast selbst entscheiden, was ihm seine Mahlzeit wert war, und den entsprechenden Betrag zahlen. Die Idee kam ihm bei einer Radiosendung am Dienstagmorgen, in der über ein Londoner Restaurant berichtet wurde, das einen solchen Versuch gestartet hatte, und der Moderator anschließend laut darüber nachdachte, ob ein irischer Restaurantbesitzer dergleichen auch wagen würde und welche Folgen es für ihn hätte.
• Der Roman Watergate von Francis MacManus erschien 1942 in der Dubliner Talbot Press. Ich fische die 1965 unter dem Titel Heimkehr nach Watergate erschienene deutsche Übersetzung aus der Verschenkkiste unseres generösen Buchspenders.

  Ein Auszug der damaligen Verlagswerbung: “Heimkehren nach Jahren ist mühsam, wie ein zweites Mal geboren zu werden”, sagt die Heldin des Romans Alice Lennon, als sie nach fast 30 Jahren aus der großen Welt mit ihrem Reichtum, ihren Zivilisationsgütern und ihrer Freiheit in die ärmliche Enge alter Häuser und eingewurzelter, zäh festgehaltener Traditionen zurückkehrt. Es gibt harte Kämpfe, ehe die Gegensätze sich ausgleichen, die Wünsche ihre Maßlosigkeit verlieren, Kämpfe zwischen Menschen, die ebenso weich und gütig, wie barbarisch und wild sein können. “Vielleicht”, sagt ein alter Priester, “sollten wir Gott dafür danken, denn aus Sündern kann man Heilige machen, aus Menschen ohne Temperament aber nie.”

  Das fast ein halbes Jahrhundert alte Buch ist in grünes Leinen gebunden und in einem hervorragenden Zustand. Es geht frei Haus an den ersten Interessenten bzw. die erste Interessentin, der oder die sich über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse anzugeben.

  Nachtrag: Zwei Interessenten meldeten sich bis 18.30. Der erste verriet seine Anschrift nicht, ohne die ein Buchversand nicht möglich ist, und so geht das Buch nun an einen Leser aus 47906 Kempen.

Mittwoch, 4. Februar 2009

• Im Dáil werden die von Taoiseach Brian Cowen angekündigten Sparmaßnahmen diskutiert. Da die Sozialpartner nicht mitgezogen hätten, so der Regierungschef, habe die Regierung ohne diese entschieden. € 2 Mrd. sollen in diesem Jahr eingespart werden, wobei die Mitarbeiter im öffentlichen Dienst durch die Streichung vorgesehener Lohnerhöhungen und Einführung einer Abgabe für ihre Rente in Höhe von 3 bis 10 % ihres Gehalts am meisten belastet werden.

  Die Gewerkschaft IMPACT, in der rund 55.000 Staatsdiener organisiert sind, zeigt sich erbost, dass ihre Mitglieder “die Hauptlast zur Gesundung der Wirtschaft schultern sollen, während Business und Großverdiener nichts dazu beitragen.”

• Auch im Januar gab es mit 36.500 neuen Arbeitslosen wieder einen Rekord beim Anstieg der Arbeitslosigkeit. Bei einer Arbeitslosenrate von nunmehr 9,2 % finden sich 327.861 Namen im Live Register.

Dienstag, 3. Februar 2009

• Ryanair meldet für das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2008/2009 (Okt.-Dez. 2008) einen Nettoverlust von € 102 Mio., verglichen mit einem Gewinn von € 35 Mio. im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Der Verlust wird im Wesentlichen auf die hohen Treibstoffpreise zurückgeführt, und im laufenden Jahr rechnet man wieder mit einem Gewinn. Ob die angekündigte Streichung vieler Flugverbindungen von Deutschland nach Irland (z.B. keine Flüge mehr von deutschen Flughäfen nach Shannon und keine mehr ab Bremen) in der Sommersaison 2009 in einen Zusammenhang mit dem Verlust stehen, obliegt der Spekulation.

  Manch einer mag auch vermuten, dass die recht abrupte Aufgabe des Versuchs, Aer Lingus zu übernehmen, in der wirtschaftlichen Lage begründet ist. Nachdem Ryanair noch Anfang Januar angeboten hatte, seine Offerte aufzustocken, sollte die irische Regierung zum Verkauf ihrer Anteile bereit sein, war Ende Januar keine Rede mehr davon und der Übernahmeversuch wurde für gescheitert erklärt.

  Sorgen macht sich Ryanairs Vorstandsvorsitzender Michael O’Leary indes nicht. Je länger die Rezession anhalte, meint er, desto besser für Discounter wie Lidl und Aldi sowie im Luftverkehr für die ‘mit Abstand billigste europäische Fluglinie’ Ryanair.

Montag, 2. Februar 2009

• Seit drei Tagen halten die Arbeiter von Waterford Crystal die Produktionsstätte und das Besucherzentrum in der Grafschaft Waterford besetzt. Eine Krisensitzung am Sonnabend in Dublin, an der der Konkursverwalter David Carson, ICTU-Generalsekretär David Begg und der Büroleiter des Regierungschefs Dermot McCarthy teilnahmen, führte zu keiner Lösung. Am Freitag sollen die Produktion eingestellt und die letzten 480 Arbeiter entlassen werden, da nach Aussage des Konkursverwalters das zur vorläufigen Weiterführung der Produktion aufgenommene Geld verbraucht ist. Ein potenzieller Käufer hat sich bislang nur für den Markennamen gefunden.
• Nach den Überflutungen vom Wochenende warnt der Wetterdienst Met Éireann vor ‘sibirischen Wetterbedingungen’ an der Ostküste in den kommenden drei Tagen. Tagestemperaturen von nicht über 4 Grad und Nachttemperaturen von bis zu -3 Grad werden angekündigt. Ob die irischen Wetterfrösche schon einmal in Sibirien waren?

Sonntag, 1. Februar 2009

• Nach der Schließung zweier nahezu neuer Hotels in Dublin (s. 21.01.09) hat es in der vergangenen Woche mit dem Castletroy Park Hotel eines der größten Hotels Limericks erwischt. Dass es kriselte, war den 130 Mitarbeitern spätestens seit Montag bekannt, doch war die Frühschicht am Donnerstag schon überrascht, als sie zur Arbeit erschien und an der Tür einen Zettel vorfand, dass das Hotel seinen Betrieb eingestellt hat.
• Wie nicht selten zu dieser Jahreszeit, wird von Überflutungen im Land berichtet. Am schlimmsten war an diesem Wochenende Clonmel in der Grafschaftat Tipperary betroffen, wo der River Suir über die Ufer trat und die Brücken in der Stadt unpassierbar machte. In Neagh wurde ein Altenheim evakuiert, weitere Überflutungen wurden aus den Grafschaften Cork, Cavan, Offaly und Westmeath gemeldet. Am Freitag musste der Betrieb auf der Bahnlinie zwischen Cobh und Cork City eingestellt werden.
• Der Europaabgeordnete der Fine Gael Gay Mitchell hat eine Idee. Nachdem er festgestellt hat, dass in Brüsseler Kinos Filme “oft mit sogar mehreren Untertiteln versehen sind”, fordert er, künftig alle Filme in irischen Kinos mit Untertiteln in irisch-gälischer Sprache zu zeigen. Auch bei Theateraufführungen kann er sich solche ‘Untertitel’ vorstellen, abzulesen von ‘diskret beiderseits neben der Bühne platzierten Bildschirmen’. “Die meisten von uns haben Irisch gelernt”, begründet er dies, “doch das meiste davon mangels Anwendung im täglichen Leben vergessen. Hiermit nun bietet sich die Möglichkeit, jenen, die nur noch wenig Irisch verstehen, dabei zu helfen, auf dem Erlernten aufzubauen.” Die Nachfrage sei gegeben, meint der Abgeordnete, denn immerhin gebe es 212 Gaelscoileanna im Land.