Nachrichten aus Irland

März 2015

Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien

Aktueller Monat & Archiv

Dienstag, 31. März 2015

Während unter Vorsitz von Verkehrsminister Paschal Donohoe eine neue Gesprächsrunde zwischen Regierungsvertretern und der International Airlines Group (British Airways, Iberia) über einen möglichen Verkauf des 25,1 %igen Anteil des irischen Staates an Aer Lingus beginnt, ist die Stimmung in der Bevölkerung laut einer Umfrage vom Wochenende gegen den Verkauf. Nur 24 % der Befragten würden ihm zustimmen, 54 % lehnen ihn ab und 22 % sind unentschieden. Am meisten gegen einen Verkauf der Aktien sind mit 66 % die Wähler der Fianna Fáil, also jener Partei, die seinerzeit die Privatisierung eingeleitet und 74,9 % der Aktien an der Börse verkauft hatte.
Bei dieser Stimmungslage erscheint es vielen Beobachtern als unwahrscheinlich, dass die Regierungskoalition den Verkauf der ihr verbliebenen Aktien an der Fluggesellschaft vor den Parlamentswahlen im Frühjahr 2016 in die Wege leitet. Insbesondere die Labour Party befürchtet in einem solchen Fall ein weiteres Abwandern ihrer Klientel.

Siehe auch: 26.01.15, 28.01.15, 14.02.15, 16.02.15
Die in der Gewerkschaft Unite organisierten Archäologen haben dafür gestimmt, nicht länger für weniger als € 11,45 pro Stunde zu arbeiten. Die meisten gewerblichen Archäologen, so einer ihrer Vertreter, lebten während sie das irische Kulturerbe bewahrten mit Kurzzeitverträgen am Rande des Existenzminimum. Ihre Einnahmen aus Tätigkeiten oft fernab ihres Wohnorts reichten kaum, um Festkosten wie Kinderbetreuung und Miete decken und sich zu ernähren.

Montag, 30. März 2015

Die Umfragewerte für die Regierung und die sie stützenden Parteien steigen und sinken (derzeit steigen sie nach langer Zeit mal gerade wieder ein wenig), doch wer bislang noch nie davon profitiert hat, ist die oppositionelle Fianna Fáil, die seit ihrer ersten Teilnahme an einer Wahl im Jahr 1932 bis zum Februar 2011 die stärkste Partei im Land war und seither in der Wählergunst bei unter 20 % dümpelt. Die Partei leide an einem “absoluten Kollaps ihres Selbstvertrauens”, schrieb gestern ihr Abgeordneter Éamon Ó Cuív, ein Enkel des Parteigründers Eamon de Valera, im Irish Sunday Independent.
Derweil sprechen Berichte von einem innerparteilichen Aufstand, auf den der Parteivorsitzende Micheál Martin gefasst sein müsse, sollte die Fianna Fáil in zwei anstehenden Nachwahlen nicht erfolgreich sein. Im Januar 2011 hatte Éamon Ó Cuív für das Amt des Parteivorsitzenden kandidiert, war aber Micheál Martin unterlegen.
Zelte, Decken, Kocheinrichtungen und andere Hilfsgüter im Wert von knapp einer Million Euro hat die irische Regierung mit Hilfe der Vereinten Nationen am Wochenende zur Unterstützung nigerianischer Flüchtling in den Norden Kameruns geschickt. Insgesamt waren es laut Aussage von Außenminister Charlie Flanagan 87 t, die dazu beitragen sollen die Not derer zu mildern, die vor der islamischen Terrorgruppe Boko Haram flüchten.

Sonntag, 29. März 2015

Ein Fianna-Fáiler wäscht schmutzige Wäsche. Der verstorbene ehemalige Parteivorsitzende und dreimalige Taoiseach Charlie Haughey sei raschsüchtig gewesen und viele seiner Unterstützung waren Gangster, liest man in der soeben veröffentlichten Autobiographie des langjährigen FF-Abgeordneten und früheren Staatsministers John O’Leary. Haughey habe in ständiger Furcht gelebt, dass Parteigenossen Komplotte gegen ihn schmieden und ihn als Vorsitzenden in Frage stellen. In seiner Partei sei die Angst verbreitet gewesen, dass Kritik an ihn oder einen Minister “zur Folge haben würde, dass die politischen Schwergewichte einen schikanieren und ignorieren, wenn es um Aufstiegsmöglichkeiten geht.”
Siehe auch: 13.06.06, 15.06.06, Moriarty Tribunal

Sonnabend, 28. März 2015

Laut einer unabhängigen Untersuchungskommission starben in den vergangenen Jahren zwölf unter staatlicher Fürsorge stehende Kindern und Jugendliche mangels hinreichender psychologischer Betreuung. So hatten drei von vier Mädchen, die sich seit 2010 das Leben nahmen, seit Jahren auf einer Warteliste für psychisch Kranke gestanden, ohne bis zu ihrem Selbstmord einen Behandlungstermin bekommen zu haben.
Eine Meldung, die wieder einmal Wasser auf die Mühlen der Gegner der Wassergebühren gießt. “Für so etwas sollen wir jetzt auch noch zahlen?” fragen sie.
Skandale über ungenießbares Trinkwasser gab es in den vergangenen Jahren in Galway genug, wobei es meist um eine Verseuchung durch Coli-Bakterien ging. Dieses Mal wurde in Moyola nördlich der Innenstadt Kerosin im Trinkwasser von etwa 75 Häusern gefunden und die Anwohner am Donnerstag gewarnt, es weder zum Trinken, Kochen, Zähneputzen noch zum Baden zu verwenden. Man geht davon aus, dass die Verunreinigung bereits seit einer Woche bestand. Mittlerweile werden die Bewohner mit Wasser aus Tankwagen beliefert, doch auch dieses muss vor Gebrauch abgekocht werden.

Freitag, 27. März 2015

Ein Geburtstagsgruß geht an Harry Rowohlt, der heute siebzig Jahre alt wird – auch wenn er sich kaum auf dieser Website tummeln dürfte um ihn zu lesen. Nicht nur, dass er seit Jahrzehnten einer der renommiertesten Übersetzer irischer Literatur ist (Flann O’Briens Gesamtwerk, Die Asche meiner Mutter u.v.a.), auch seine Lesungen sind legendär. Wenn er Flann O’Briens Durst liest, spielt er seinen Hörern die Geschichte über den Wirt und zwei Pubbesuchern, die nach der Sperrstunde weitertrinken wollen, obwohl sich ein Mitglied der ‘Garda Schikana’ Einlass erzwungen hat, geradezu vor, so dass der Hörer – wie der Polizist – am Ende selbst Durst bekommt und zum Glas greift. Also, breithlá sona duit, Harry, happy birthday to you und sláinte mhait!
Von einer drastischen Steigerung von sieben bzw. zehn Prozent für die Mieten von Häusern und Appartements in Dublin wird berichtet. Die Durchschnittsmiete für ein Appartement in der Hauptstadt stieg nach einem Bericht der Irish Times im vergangenen Jahr von 1.051 auf 1.166 Euro im Monat und die für ein Haus von € 1.216 auf € 1.301. Die durchschnittlichen Mieten für Appartements außerhalb Dublins erhöhte sich wesentlich moderater von 595 auf 612 Euro und die für Häuser von € 639 auf € 667.

Donnerstag, 26. März 2015

‘One City, One Book’, eine Stadt und ein Buch, nennt sich eine Initiative, die in jedem April die Dubliner dazu bewegen will ein Buch zu lesen, das mit ihrer Stadt zu tun hat. Ausgewählt zum zehnjährigen Bestehen des Festival wurde in diesem Jahr Roddy Doyles Barrytown Trilogie, drei Romane um das Leben verschiedener Mitglieder der Familie Rabbitte im fiktiven Dubliner Vorort Barrytown, die zwischen 1987 und 1990 entstanden: Die Commitments, The Snapper und Fisch & Chips.
Auch wenn die Romane nun schon fast 30 Jahre alt sind, zeigt sich der Autor überzeugt, dass sich nur wenig für die Bewohner der Hauptstadt geändert hat, und erläutert dies wie folgt: “Die Mädchen werden immer noch schwanger [The Snapper], denke ich, oder etwa nicht? Menschen sind immer noch arbeitslos [Fisch &Chips] und die jungen Kids gründen immer noch Bands [The Commitments], sie denken mehr oder weniger noch so wie früher. Die Stadt hat sich zwar geändert, aber es ist immer noch der gleiche Ort.”

Zahllose Events in Zusammenhang mit Episoden aus den Romanen sind in den nächsten Wochen angesagt, darunter Lesungen, Gesprächsrunden, Filmaufführungen und ein Schild Welcome to Barrytown an der Kilbarrack Dart Station auf der Nordseite der City, wo das fiktive Barrytown angesiedelt ist.

Siehe auch: 02.04.09, 08.04.10

Mittwoch, 25. März 2015

Das Economic and Social Research Institute (ESRI) warnt die irische Regierung vor populistischen Steuersenkungen im Vorfeld der Parlamentswahlen im Frühjahr 2016. Bei einem erwarteten Wachstum der heimischen Wirtschaft um gerade einmal 4 % in diesem und 3,5 % im kommenden Jahr sei Vorsicht geboten. Wichtig sei, “die wirtschaftliche Erholung am Ticken zu halten und das Boot nicht ins Schwanken zu bringen”.
Die irische Regierung hat einem neuen Gesetz zugestimmt, das für alle mehr als siebzig Jahre alte Menschen die kostenlose hausärztliche Behandlung vorsieht. Eine solche gibt es bereits für Kinder unter sechs Jahren. In Kraft treten soll das Gesetz im zweiten Quartal dieses Jahres, die Kosten für die Steuerzahler werden auf € 18 Mio. pro Jahr geschätzt.
Die ländlichen Gemeinden müssen ihre Postämter halt nutzen, wenn sie sie behalten wollen, so gestern in einer Fragestunde des Parlaments Taoiseach Enda Kenny. Zuvor hatte sich der unabhängige Abgeordnete Tom Fleming besorgt über eine Briefaktion an Wohlfahrtsempfänger geäußert, in der sie gebeten wurden, Leistungen nicht mehr beim örtlichen Postamt abzuholen, sondern eine Bankverbindung anzugeben. Mehr als 30 % der Dienstleistung der kleinen Postämter bestehe nun einmal darin Sozialleistungen auszuzahlen, erklärte der Abgeordnete, und wenn man ihnen diesen entscheidenden Service nehme, bliebe oft nur die Schließung. Das sei nun einmal das Leben, antwortete der Regierungschef auf die Forderung dagegen einzuschreiten, wer sein Postamt behalten will, muss es auch nutzen.
Siehe auch: 22.05.99, 27.05.99, 13.03.01, 19.03.01, 28.07.01, 04.10.01, 11.02.02, 15.11.04, 08.02.07, 05.05.08, 05.05.13, 26.02.14

Dienstag, 24. März 2015

Die Labour-Vorsitzende, Sozialministerin und stellvertretende Regierungschefin Joan Burton weist die Forderung des Dubliner Erzbischofs Diarmuid Martin zurück, es Geschäftsleuten rechtlich möglich zu machen, aus Gewissensgründen Dienstleistungen für gleichgeschlechtliche Paare abzulehnen. Dahinter stehen Fälle wie die Weigerung eines Belfaster Bäckers, eine Hochzeitstorte für ein gleichgeschlechtliches Paar zu backen. (s.a. 06.11.14, 10.11.14)
Derweil gehen mittlerweile auch die Gegner der Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe davon aus, dass bei der Volksabstimmung eine Mehrheit für die Verfassungsänderung zustande kommen wird. Dennoch, so der Gründer des Iona Institute David Quinn, werde das ‘No Camp’ nicht aufgeben und bis zum Mai mit aller Entschlossenheit seine Kampagne weiterführen.

Montag, 23. März 2015

Nach Zählungen der Wohltätigkeitsorganisation Barnardos Ireland (Motto: To make Ireland the best place in the world to be a child) leben derzeit in Dublin mindestens 803 Kinder aus 371 Familien in Notunterkünften, eine Zunahme um 40 % gegenüber dem Sommer letzten Jahres. Es wird von Fällen berichtet, in denen Eltern ihre Kinder in ein Heim geben müssen, da sie ihnen keine angemessene Wohnung bieten können, und von einem Fall, in dem einem Kind die Aufnahme auf eine Warteliste für eine Operation verweigert wurde, da es keine feste Wohnadresse hatte.
Nach einer neuen Statistik sind Frauen in Irland in weit höherem Maße vom Tod durch Herzinfarkt bedroht als Männer. Im Jahr 2013 waren es landesweit 1.174 Frauen, 42 % mehr als die 827 Männer, die auf diese Weise starben. In den Grafschaft Laois verloren gar dreimal so viele Frauen wie Männer durch einen Herzinfarkt ihr Leben, in Carlow, Clare, Offaly, Monaghan und Roscommon waren es knapp doppelt so viele. Nur in Kilkenny und Leitrim war die Todesrate unter den Männern größer.

Sonntag, 22. März 2015

Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams wirft der SDLP einen “monumentalen Schnitzer” vor, indem sie es ablehnt sich als Reaktion auf den Wahlpakt zwischen DUP und UUP in vier nordirischen Wahlkreisen mit der Sinn Féin auf einen gemeinsamen Gegenkandidaten des republikanisch-nationalen Lagers zu einigen.
Die Sinn Féin hatte der SDLP vorgeschlagen als Antwort auf eine, wie sie es nannte, “unionistische, engstirnisch-sektiererisch konservative Agenda” mit mit einem Gegenpakt zu reagieren, doch diese wies den Vorschlag zurück. “Unsere Position ist klar”, erklärte der SDLP-Abgeordnete Alban Maginness aus Nord-Belfast, “[auch im Gegenzug] gehen wir keine sektiererische Pakts ein.”

Sonnabend, 21. März 2015

Ein paar Zahlen des Zentralamtes für Statistik zur Einkommensverteilung. Demnach haben die Menschen im Raum Dublin mit € 22.000 pro Person und Jahr sowie die im mittleren Westen (€ 19.700) die höchsten zur Disposition stehenden Einkommen, worunter man das Einkommen abzüglich Steuern und Sozialversicherung versteht. Über die geringsten Einkommen verfügen mit durchschnittlich € 17.100 die Bewohner der Grafschaften an der Grenze zu Nordirland. Darüber hinaus wurde 2012 in Dublin mit 173 Mrd. Euro 42 % des irischen Bruttoinlandsproduktes (Gesamtwert aller Waren und Dienstleistungen, die innerhalb eines Jahres innerhalb der Landesgrenzen hergestellt werden) erzielt.
Nach Angaben der Right2Water-Kampagne haben gestern in Dublin 88.000 Menschen gegen die Wassergebühren demonstriert. Zuvor hatte Irish Water bekannt gegeben, dass sich von den geschätzt 1,9 Mio. Haushalten des Landes bislang 1,23 Mio. bei der Gesellschaft registriert haben. Wasser auf die Mühlen der Gegner der Gebühr brachte die Meldung, dass Irish Water € 650.000 in eine achtwöchige Werbekampagne investiert hat.
Siehe a.: 31.07.00, 15.11.00, 06.01.03, 12.09.03, 07.09.09, 20.04.10, 07.04.11, 18.04.12, 24.03.13, 29.07.13, 17.04.14, 23.04.14, 01.05.14, 01.05.14, 05.05.14, 23.06.14, 20.08.14, 02.10.14, 11.10.14, 13.10.14, 16.10.14, 28.10.14, 30.10.14, 02.11.14, 04.11.14, 05.11.14, 17.11.14, 19.11.14, 20.11.14, 21.11.14, 31.01.15

Freitag, 20. März 2015

Im kommenden Jahr wird der hundertste Jahrestag des Dubliner Osteraufstands gefeiert, der zwar nach einer Woche scheiterte, in der Folge jedoch durch das harte Vorgehen der britischen Regierung zu einer nachträglichen Solidarisierung der Bevölkerung mit den von da an als Märtyrer angesehenen Aufständischen und ihren Unterstützern führte, die in einen Guerillakrieg und die Gründung des Irischen Freistaats mündete.
Die Feierlichkeiten, erklärte gestern Nordirlands stellvertretender Regierungschef Martin McGuinness von der Sinn Féin, sollten alle Perspektiven des historischen Ereignisses widerspiegeln und die Gefühle der anderen Seite nicht verletzen. “Der orange Teil der Flagge”, fuhr er fort, “ist so wichtig wie der grüne, und ich denke, wir können sehr stolz darauf sein einer Generation irischer Republikaner anzugehören, die das zu würdigen weiß und bereit ist, dies bei den schwierigen Herausforderungen, die noch vor uns liegen, zu akzeptieren.” Die Farbe Orange steht seit dem Sieg des protestantischen Wilhelm von Oranien, der seinen katholischen Schwiegervater vom englischen Thron stürzte, für die Befürworter der Union mit dem Vereinigten Königreich.
Eine Kehrtwende bei Ryanair. In einer Börsenmeldung wird die zu Beginn der Woche publizierte Meldung, der Vorstand der Fluggesellschaft habe die Ausweitung des Flugbetriebs auf Transatlantik-Routen genehmigt, zurückgezogen. In einem einzeiligen Statement von heute heißt es, der Vorstand habe transatlantische Projekte weder in Erwägung gezogen noch genehmigt. Damit ist jedoch dem Vernehmen nach nicht ausgeschlossen, dass auf längere Sicht eine neue Fluggesellschaft für Transatlantikflüge gegründet wird, an denen Ryanair die Aktienmehrheit hält.

Donnerstag, 19. März 2015

Der amerikanische Milliardär mit irischen Wurzeln John C. Malone, dem bereits eine Anzahl von Landsitzen in Irland gehört, hat mit dem ehemaligen Four Seasons Hotel in Ballsbridge eines der exklusivsten Dubliner Hotels erworben. Das seit Jahresbeginn als InterContinental Hotel Dublin operierende Hotel mit u.a. 139 Zimmern, 58 Suiten, zwei Restaurants, zwei Bars und zwei Ballsälen soll nun mit einem Kostenaufwand von fünf Millionen Euro renoviert werden. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen gewahrt.
Wäre heute der erste April, wäre manch ein deutscher Leser wohl geneigt, die folgende Meldung für einen Aprilscherz zu halten. Von heute an, heißt es in ihr, dürfen Autofahrer auf schmalen Landstraßen selbst entscheiden, wie schnell sie fahren wollen. Bislang ist auf solchen Straßen in der Regel unabhängig von der Breite und ihrem Zustand eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h ausgeschildert. Eine Schild mit Angabe einer Geschwindigkeit, so Verkehrsminister Paschal Donohoe, verleite Autofahrer dazu, das darauf angegebene Tempo tatsächlich fahren zu wollen. Die bisherigen Schilder werden nun durch neue ersetzt, die, wie es in der Meldung heißt, einen “schwarzen Kreis mit einer diagonalen Linie” zeigen und bedeuten, dass es in der Verantwortung des Fahrers liegt, die Geschwindigkeit dem Straßenzustand anzupassen. Auf die Idee, die Schilder durch solche mit einer geringeren Höchstgeschwindigkeit zu tauschen, kam er irgendwie nicht.

Mittwoch, 18. März 2015

Die nordirische Democratic Unionist Party (DUP) und Ulster Unionist Party ((UUP) haben im Vorfeld der im Mai im Vereinigten Königreich anstehenden Unterhauswahlen ein Abkommen geschlossen und in vier umkämpften Wahlkreisen einen gemeinsamen Kandidaten aufgestellt, um so zu verhindern, dass durch eine Aufteilung der Stimmen auf zwei Kandidaten des unionistischen Lagers ein Kandidat aus dem republikanisch-nationalistischen (Sinn Féin, SDLP) das Mandat erringt. Es handelt sich um den ersten Wahlpakt zwischen den beiden unionistischen Parteien seit fast 30 Jahren.
Nach Ansicht der meisten Experten wird bei den Unterhauswahlen keine der großen Parteien die absolute Mehrheit erringen, so dass die nächste Regierung u.U. auf eine Allianz mit kleineren Parteien wie den nordirischen Unionisten angewiesen sein wird, die auf diesem Weg Einfluss auf die britische Nordirlandpolitik nehmen könnten.

Dienstag, 17. März 2015

Seit Jahren denkt Ryanair-Chef Michael O’Leary immer mal wieder laut über Transatlantik-Flüge nach. Der Vorstand der Fluggesellschaft hat entsprechende Pläne nun gebilligt, doch hinter dem Wie und Wann stehen viele Fragezeichen und es gibt noch keine Konzept. Eine Option sei eine separate Fluggesellschaft Ryanair Transatlantic, hieß es am Wochenende, doch sei es ungewiss, ob und wann man entsprechende Überlegungen umsetzen werde. Mitentscheidend sei, wann die Preise für Großflugzeuge sinken würden.
Bleiben wir beim Reisen. Der Dubliner Ratsherr William Lavelle fordert die irische Eisenbahn auf, den vor sieben Jahren für € 6,4 Mio. gebauten Bahnhof von Kishogue bei Lucan endlich in Betrieb zu nehmen. Die Bahn schiebt den Schwarzen Peter der National Transport Authority (NTA) zu, da diese kein Geld zum Bau einer Zugangsstraße und eines Parkplatzes zu Verfügung stelle. Im Umfeld des Geisterbahnhofs war ein Wohnungs- und Schulbauprojekt geplant, das nach dem Platzen der Immobilienblase auf Eis gelegt wurde.

Montag, 16. März 2015

Der Bischof von Elphin Kevin Doran entschuldigt sich für seine in einem Interview gemachte Bemerkung, dass Homosexuelle mit Kindern nicht zwangsläufig Eltern seien. “Es mag sein, dass sie Kinder haben”, hatte er gesagt, “aber, und das ist der Punkt, Menschen mit Kinder sind nicht notwendigerweise auch Eltern”. Dabei ging es um das für den 22. Mai vorgesehene Referendum zur Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Irland, wodurch seiner Meinung nach die ‘richtige Ehe’ unterminiert wird. Stehe man wie in einem Interview unter Druck, entschuldigte er sich gestern, könne es passieren, dass man seine Worte nicht sorgfältig genug wählt. Er bedauere es sehr, wenn er dadurch die Gefühle von Menschen verletzt habe.
Bei alledem hat sich die Kampagne der katholischen Kirche für ein Nein bei dem Referendum bislang nicht auf die Meinungsbildung ausgewirkt. Laut einer in der letzten Woche durchgeführten Umfrage wollen im Mai mit 73 % fast drei Viertel der Befragten mit Ja stimmen und nur 22 % dagegen, während fünf Prozent noch unentschieden sind.

Siehe auch: 15.08.14, 27.10.14, 01.12.14, 01.02.15, 15.02.15, 11.03.15

Sonntag, 15. März 2015

In den letzten Meinungsumfragen zeichnet sich eine Erholung für die Regierungsparteien ab. Die Fine Gael steht mit 26 bzw. 27 % wieder an der Spitze der Wählergunst, und ihr in vorhergehenden Umfragen auf 5 % abgefallener Koalitionspartner Labour Party hat sich auf 9 % erholt. Die Sinn Féin liegt je nach Umfrage mit 19 bis 21 % auf dem zweiten Platz, während die jahrzehntelang die Politik dominierende Fianna Fáil mit 17 bzw. 18 % nach vorübergehender Erholung wieder Boden verloren hat.
Nichtsdestotrotz bleibt der Versitzende der Fianna Fáil Micheál Martin mit 38 % der beliebteste Parteiführer, gefolgt von Joan Burton (Labour) und Gerry Adams (Sinn Féin) mit 37 %. Der Vorsitzende der Fine Gael Enda Kenny stieg in der Beliebtheit als Regierungschef von 28 % im Dezember auf nunmehr 32 %.

Sonnabend, 14. März 2015

Die ehemalige Fine-Gael-Ministerin Lucinda Creighton stellt ihre neu gegründete Party Renua Ireland vor, zu deren Gründungsmitgliedern der Gründer der Jack & Jill Foundation Jonathan Irwin gehört. Ihre Partei, verspricht sie, werde sich in keinem Fall an einer von der Sinn Féin geführten Regierung beteiligen. Sie sei im Grunde “ein Kind traditioneller Politik” und habe versucht, das politische System von innen heraus zu verändern, jedoch feststellen müssen, dass dies als Abgeordnete und Ministerin der Fine Gael nicht möglich sei. Renua Ireland sei eine ‘offene Partei’, die bei Entscheidungen wie Schwangerschaftsabbrüchen unterschiedliche Meinungen akzeptiere und niemanden zwingen werde, gegen das eigene Gewissen zu stimmen. (s.a. 12.07.13, 04.01.15)
Was die kontroversen Wassergebühren betrifft, hält die Vorsitzende der neu gegründeten Renua Ireland die Zentralisierung der Versorgung grundsätzlich für eine gute Idee, die Organisationsstruktur von Irish Water jedoch für schlecht. In einer Regierung werde die Partei auf die Abschaffung des Molochs Irish Water hinwirken und sie durch eine schlanke, unabhängige Einrichtung ersetzen. Auch die Erfassung des Wasserverbrauchs wird nicht grundsätzlich abgelehnt, da die Menschen für einen “übermäßigen Verbrauch” zahlen sollten. Die Menge Wasser jedoch, die ein Mensch für seine täglichen Bedürfnisse brauche, müsse als Menschenrecht kostenfrei bleiben.

Freitag, 13. März 2015

Mehrere zehntausend Angestellte im öffentlichen Dienst sind in Nordirland in einen 24-stündigen Warnstreik getreten, um gegen Kürzungen im Staatshaushalt zu demonstrieren. Der öffentliche Nahverkehr ist zusammengebrochen, zwischen der Republik Irland und Nordirland verkehren keine Züge mehr, und der Ambulanz-Service rief den Notstand aus, um Angestellte zur Arbeit verpflichten zu können.
Siehe auch: 12.12.14, 17.12.14, 20.12.14, 23.12.14, 11.03.15
Bildungsministerin Jan O’Sullivan zeigt sich besorgt darüber, dass fast 90 % der irischen Medizinstudenten darüber nachdenken, nach abgeschlossenen Studium auszuwandern. In einer Umfrage der Universität Galway hatte mehr als ein Drittel der Studenten angegeben, nach dem Examen Irland definitiv verlassen zu wollen, während weitere 50 % sagten, sie würden diese Option in Erwägung ziehen.

Donnerstag, 12. März 2015

Ein Gesetzgebungsverfahren kann, wenn man sich Mühe gibt, auch schnell vonstatten gehen. Nachdem Ecstacy und mehr als 200 weitere Drogen zwei Tage lang in Irland legal verkauft werden durften, sind sie seit heute wieder illegal. Am Dienstag hatte ein Appellationsgericht das bis dahin geltende Verbot aufgehoben, da das Verfahren, mit dem sie zu nicht frei verkäuflichen Substanzen erklärt worden waren, in Teilen nicht verfassungsgemäß sei. Daraufhin wurden die entsprechenden Passagen innerhalb von zwei Tagen von beiden Kammern des irischen Parlaments überarbeitet und das revidierte Gesetz gestern Abend mit sofortiger Wirkung vom Staatspräsidenten untererzeichnet.
Der walisische Geologe Jonathon Wilkins sagt laut einem Bericht der Zeitung Connacht Tribune voraus, das Connemara langsam im Meer versinken wird. Während sich der Norden und der Osten Irlands anhebe, würden sich der Westen und Süden langsam absenken, wobei es sich um eine Art Kippen handele das man technisch istostatic rebound (isostatisches Zurückfedern) nennt. Als äußere Anzeichen habe er während zweier Aufenthalte an der Westküste an verschiedenen Stellen festgestellt, dass das Meer sich mit der Tide in das Torfmoor arbeite und unter dem Moor Baumstümpfe gefunden, die heute unterhalb des Meeresspiegels bei Flut liegen.

Mittwoch, 11. März 2015

Eine Regierungskrise in Nordirland bahnt sich an, nachdem der stellv. Regierungschef Martin McGuinness von der Sinn Féin gestern erklärte, dass seine Partei ihre Zustimmung zur im Dezember vereinbarten Reform des Wohlfahrtswesens zurückzieht. Das Gesetz sollte am kommenden Montag verabschiedet werden.
Die Kehrtwendung begründet er damit, dass es sich erst jetzt herausgestellt habe, dass nicht genug Geld zu Verfügung steht um die negativen Auswirkungen der Reform auf Wohlfahrtsempfänger abzufedern. Dazu seien in den kommenden sechs Jahren weitere 280 Mio. Euro erforderlich. Worauf postwendend aus London die Antwort kam, dass die britische Regierung keine weiteren Finanzmittel zu Verfügung stellen könne.

Siehe auch: 12.12.14, 17.12.14, 20.12.14, 23.12.14
Nicht alle Amtsträger der katholischen Kirche wollen dem Aufruf der Bischöfe folgen, bei der Volksabstimmung über die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe mit Nein zu stimmen. So erklärte gestern der Augustinerpriester Fr. Iggy O’Donovan aus Limerick, “die Freiheit all derer respektierend, die anderer Meinung als wir sind” mit Ja stimmen zu wollen. Man könne tief und leidenschaftlich von bestimmten Weltanschauungen überzeugt sein und sie äußern, begründete er das, doch dürfe man nicht darauf aus sein, seine Weltanschauung mit Hilfe des Staates Mitbürgern aufzwingen zu wollen, die sie nicht vertreten.
Erst kürzlich hatte Fr. Brendan Hoban von der Vereinigung katholischer Priester ACP die Frage gestellt, ob die Bischöfe und Hardline-Fundamentalisten wohl wüssten, welchen Schaden sie ihrer Kirche durch ihre Einstellung zum Referendum zufügten. Auf Gemeindeebene gebe es eine erhebliche Beunruhigung im Klerus. In jeder Gemeinde lebten Homosexuelle und aufrechte Katholiken, die homosexuelle Familienangehörige oder Freunde haben, fuhr er fort. Der Versuch, ihnen unabhängig davon, wie substanzlos die Argumente sind, mit Moral- und Strafpredigten ein Nein beim Referendum abzuluchsen, werde mehr und mehr Katholiken aus der Kirche vertreiben.

Siehe auch: 15.08.14, 27.10.14, 01.12.14, 01.02.15, 15.02.15

Dienstag, 10. März 2015

Im Alter von 94 Jahren starb gestern James Henry Molyneaux, Baron Molyneaux of Killead. Von 1979 bis 1995 war er Vorsitzender der Ulster Unionist Party (UUP), die zu jener Zeit größte Partei Nordirlands. Nach seinem Rücktritt wurde er 1997 von der englischen Königin geadelt und saß seither als Baron Molyneaux of Killead im britischen Oberhaus. Sein Nachfolger im Parteivorsitz David Trimble wurde 1998 erster nordirischer Regierungschef einer gemeinsamen Regierung von Unionisten und Republikanern, doch verlor die UUP in den folgenden Jahren dramatisch Wählerstimmen, so dass sie heute nur noch eine Randrolle in der nordirischen Politik spielt.
Social Justice Ireland (SJI), eine von Parteien, Wirtschaft und Kirchen unabhängige Vereinigung zur Verbesserung der sozialen Gerechtigkeit in Irland, wirft der Regierung in einer Studio zur Entwicklung der Armut vor, in der Wirtschaftspolitik die sozialen Folgen ihres Tun außer Acht zu lassen. Ein Viertel aller jungen Europäer sei heute von Armut und sozialem Ausschluss bedroht, während in der Europäischen Union sieben Millionen ohne Arbeitsplatz, Schulabschluss oder Berufsausbildung seien. Es sei daher dringend angesagt, dass die Politiker ihre Taktik änderten.
“Die wichtigste Lektion, die Sie aus dem, was sich in den letzten Jahren ereignet hat, lernen können, ist, dass Sie die sozialen Auswirkungen Ihrer Politik von Beginn an in Ihre Entscheidungen einfließen lassen müssen”, hält SJI-Direktor Dr. Seán Healy den Politikern vor und fährt fort, “Sie müssen von Beginn an bei der Betrachtung der Folgen Ihres Tun alle gesellschaftlichen Gruppen in Ihre Überlegungen einbeziehen, um sicherzustellen, dass sie geschützt werden, ganz egal, welche Entscheidungen Sie treffen.”

Montag, 9. März 2015

Auf dem Parteitag der Sinn Féin machten Martin McGuinness und Gerry Adams am Wochenende das Parteivolk heiß auf die kommenden Wahlen: die zum britischen Unterhaus im Mai, die zum Dáil im Frühjahr 2016 und die zur Assembly im Mai 2016. Martin McGuinness hätte kaum in besserer Form sein können, so die Irish Times: Ein Parteitag in seiner Heimatstadt Derry, traumhafte Umfragewerte, die Wahlkampfkasse prall gefüllt – und Irland hatte in seiner Lieblingssportart Kricket Simbabwe geschlagen.
Parteipräsident Gerry Adams schöpfte bei seinen Wahlversprechen für die Republik aus den Vollen: Die Wassergebühren und Grundsteuern will er abschaffen, für Reiche eine Vermögenssteuer einführen, die Zwangsenteignung zahlungsunfähiger Hausbesitzer durch die Banken eindämmen und kräftig in den kommunalen Wohnungsbau investieren. Doch was er am meisten will, meint die Irish Times, sei die Sinn Féin zur stärksten Partei des Landes zu machen. Gerry Adams for Taoiseach, was denn sonst.

Die ‘Shinner’ seien in großartiger Verfassung, lautet das Resümee der Zeitung, und was ihnen nun schaden könne sei Überheblichkeit und ein Verlust der Bodenhaftung. Auch müsse man von dem lernen, was mit der SDLP passiert sei. Nachdem der damalige SDLP-Vorsitzende und Friedensnobelpreisträger John Hume aus höchst ehrenwerten Motiven Gespräche mit der bis dahin als politischer Arm der IRA geächteten Sinn Féin aufgenommen und sie damit auf die politische Bühne gehievt habe, habe er ihr auch Politikfelder und Unterstützer der SDLP überlassen und den Niedergang der eigenen Partei eingeleitet. Wenn die SDLP heute noch drei Wahlwerber findet, die bereit sind für einen Kandidaten von Haus zu Haus zu gehen, seien es bei der Sinn Féin zwanzig.

Und was ist mit der IRA? Sollte sie auf dem Parteitag anwesend gewesen sein, spielte sie keine Rolle mehr, meint die Irish Times. Die Zeit ist über sie hinweggegangen.

Sonntag, 8. März 2015

Die 217 Meter hohen Cliffs of Moher in der Grafschaft Clare haben den Dubliner Zoo knapp überholt und sind im vergangenen Jahr mit 1,08 Mio. verkauften Eintrittskarten zur zweitbeliebtesten Touristenattraktion des Landes aufgestiegen. Noch beliebter war nur das bei weitem nicht so hohe Store House der Dubliner Guinness Brauerei, für das 1,27 Mio. Eintrittskarten verkauft wurden. Ob es daran liegt, dass im Eintrittspreis ein Pint Guinness inbegriffen ist? Der Dubliner Zoo kam auf 3.600 Besucher weniger als die Klippen.

Sonnabend, 7. März 2015

Die Sinn Féin ist in Nordirland mit 29 Sitzen zwar nur die zweitstärkste, aber mit Abstand reichste Partei, was vor allem dem erfolgreichen Geldsammeln in den USA zu verdanken ist. So flossen im Jahr 2013 € 1,609 Mio. in ihre Kasse, während DUP (38 Sitze), UUP (16 Sitze) und SDLP (14 Sitze) zusammen Einnahmen von € 1,598 Mio. erzielten.
Glaubt man den Umfragen der letzten Monate, hat die Sinn Féin bei den in einem Jahr fälligen Wahlen in der Republik Irland Chancen, die stärkste Partei zu werden. Im Januar hatte sie in Dublin unter der Leitung von Sinn-Féin-Präsident Gerry Adams zu einem Treffen mit führenden Geschäftsleuten aus den Vereinigten Staaten eingeladen, also aus jenem Land, aus dem im erheblichen Umfang ihre finanziellen Ressourcen stammen. Dabei musste der Parteivorstand, wie jetzt bekannt wurde, bezüglich der wirtschaftspolitischen Vorstellungen Besorgnisse der amerikanischen Freunde zu Kenntnis nehmen, die sich statt mehr Geld für Soziales Steuersenkungen durch eine Verringerung der Staatsausgaben wünschten.

Freitag, 6. März 2015

Irland als kinderfreundliches Land? Nicht wenn es um die Betreuungskosten geht, bei denen Irland in der Europäischen Union den unrühmlichen Spitzenplatz einnimmt und alle anderen Staaten weit hinter sich lässt. Während die Betreuungskoten für Kinder in der EU im Schnitt bei 12 % des Familieneinkommen liegen, sind sie in Irland mit durchschnittlich 35 % dreimal so hoch, hieß es gestern auf einer Konferenz der Europäischen Kommission in Dublin. Hat eine Familie mehr als ein Kind, so macht es für den zweiten Elternteil meist keinen Sinn berufstätig zu sein, da das zweite Einkommen durch die Betreuungskosten für die Kinder aufgezehrt wird – wenn es denn dafür überhaupt reicht.
Es rumort beim irischen Roten Kreuz, nachdem innerhalb von drei Wochen drei der fünf Vorstandsmitglieder, unter ihnen der Generalsekretär Donald Forde, ihren Rücktritt erklärt haben. Dahinter stehen unterschiedliche Ansichten bezüglich der Führung und Ausrichtung, wobei dem Vorstand schlechtes Management und finanzielle Unregelmäßigkeiten vorgeworfen wurden.
Ein weiterer Dubliner ist tot. Anfang des Monats starb in seinem 71sten Lebensjahr Jim McCann. 1973 hatte er das Gründungsmitglied der Dubliners Luke Kelly kennen gelernt, der ihn 1974 bat, sich dieser anzuschließen um den krankheitsbedingt ausgefallenen Ciarán Bourke zu vertreten. Als dann das Gründungsmitglied Ronnie Drew die Band zugunsten einer Solokarriere verließ, wurde er ihr festes Mitglied. 1979 verließ er die Dubliners und trat wieder als Solokünstler auf. 2002 ging er mit den Dubliners anlässlich des 40. Jubiläums der Gruppe noch einmal auf Tournee, in deren Verlauf bei dem starken Raucher Kehlkopfkrebs festgestellt wurde.

Donnerstag, 5. März 2015

Ein Jahr vor der nächsten Parlamentswahl und bei Umfragewerten tief im Keller denkt die stellvertretende Regierungschefin und Vorsitzende der Labour Party laut über Steuersenkungen und Investitionen nach. Die in den letzten Monaten deutlich gestiegenen Steuereinnahmen seien ein Zeichen für die Erholung des Konsumklimas, so Joan Burton. “Ohne Zweifel”, fährt sie fort, “steigt das Vertrauen der Verbraucher in die Wirtschaft. Für diejenigen, die [in der Vergangenheit] Steuererhöhungen und Lohnkürzungen erfahren haben, können wir nun nach einem Weg zu ihrer Entlastung suchen.”
Derweil ging Regierungschef Enda Kenny auf einer Wirtschaftskonferenz auf die Besteuerung von Selbständigen ein, die er als mittlerweile “diskriminierend und nicht mehr länger zu rechtfertigen” bezeichnete. Die Ankündigung von Steuererleichterungen dürfe zwar nicht als Eingeständnis gewertet werden, dass die im letzten Herbst beschlossene Erhöhung der Universal Social Charge (USC) für Selbständige ein Fehler gewesen sei, doch müsse man anerkennen, dass die steuerliche Belastung für Selbständige in der Zukunft gesenkt werden muss. “Wir können das nicht von heute auf morgen auf die Reihe bringen und es wird ein paar Jahre brauchen”, fuhr er fort, “doch wir müssen die Sache ohne Frage anpacken und wir werden es tun.”

Mittwoch, 4. März 2015

Parlament und Senat verabschieden in letzter Lesung ein Gesetz zur Standardisierung von Zigarettenpackungen. Das Gesetz, das im vergangenen Jahr vom damaligen Gesundheitsminister und heutigen Minister für Kinder James Reilly auf den Weg gebracht worden war, schreibt eine einheitliche Gestaltung von Zigarettenschachteln vor, die auf einfarbigem Grund neben einem abschreckenden Foto zu den gesundheitlichen Folgen des Rauchens nur den Namen der Marke in Einheitsschrift zeigen dürfen. Werbesprüche und Logos sind verboten. Nach der Unterzeichnung durch den Staatspräsidenten wird Irland weltweit das zweite und in Europa das erste Land mit einer solchen Regelung sein.
Senator Paschal Mooney von der oppositionellen Fianna Fáil rühmte in der Debatte Minister Reilly für seine Standfestigkeit gegenüber den Drohungen der Tabakkonzerne, die ihre “üblen Machenschaften zum Ausdruck bringend auf schändliche Weise” versucht hätten, die Regierung einzuschüchtern. Für den unabhängigen Senator David Norris hat der Minister “außerordentliche Durchsetzungskraft und Mut bewiesen, indem er es mit einer der reichsten und skrupellosesten Lobby auf diesem Planeten aufgenommen hat.” Ihre Drohung nun vor Gericht zu ziehen, sei “die monströse und impertinente Einmischung einer Tabakindustrie, die es sich anmaßt, das Recht eines nationalen Parlamentes Gesetze zu verabschieden in Frage zu stellen.” (s.a. 17.02.15, 20.02.15)
Die irische Vereinigung der Hoteliers widerspricht dem vom Buchungsportal hotels.com veröffentlichten Hotel Price Index, nach dem sich die Übernachtaungspreise im vergangenen Jahr um 10 % und damit um das zehnfache der Inflationsrate erhöht haben. Nach diesem Index waren die Preise für ein Doppelzimmer im Jahr 2014 mit im Schnitt 111 Euro in Killarney am höchsten und in Limerick mit 76 Euro am niedrigsten. Landesweit lag der Durchschnittspreis bei € 103.
Die Vereinigung der Hoteliers legt zwar keine eigene Preisermittlung vor, hält jedoch die dem Hotel Price Index zugrunde liegende Datenbasis nicht für repräsentativ, da weniger als zehn Prozent aller Buchungen über dieses Portal erfolgt wären. Die meisten Buchungen seien auf anderem Wege wie z.B. durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Hotel erfolgt und die Preise für solche Buchungen nicht in den Index eingeflossen.

Dienstag, 3. März 2015

Bei Mount Lucas im County Offaly nimmt Bord na Móna eine neue Windfarm in Betrieb. Die für 115 Millionen Euro errichtete, gestern durch den Minister für Rohstoffreserven und Energie Alex White ihrer Bestimmung übergebene Anlage soll Strom für mehr als 45.000 Haushalte erzeugen. Nicht sonderlich begeistert sind darüber die Anwohner, die von einer Geräuschbelastung durch die 160 Meter hohen Turbinen sprechen, die den von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen Richtwert um das Dreifache übersteige. Von mehreren Gemeinden sind Klagen vor dem High Court anhängig.
Die Regierung will nach Erkenntnissen des Irish Independent den Druck auf Bauträger erhöhen und den lokalen Behörden die Möglichkeit geben, die Fristen zu verkürzen, nach denen eine erteilte Baugenehmigung ausläuft. Dahinter steht die verbreitete Praxis, Baugenehmigungen ‘auf Vorrat’ zu beantragen, nach der Erteilung aber nicht mit dem Bau zu beginnen sondern auf einen geeigneten Zeitpunkt zu warten, an dem das Projekt besonders lukrativ zu sein scheint.
Die Staatsministerin für die ländlichen Räume Ann Phelan verspricht den Delegierten auf dem Parteitag der Labour Party in Kerry, mit der Schließung von Postämtern, Polizeistationen und Schulen auf dem Lande Schluss zu machen. Zur Zeit arbeite sie an einer entsprechenden Beschlussvorlage für das Kabinett.

Montag, 2. März 2015

Der Griff in die ‘Verschenkkiste’ führt heute zu Irlands keltischer Cousine nach Schottland und fördert eine Sammlung mit schottischen Märchen zutage.
“Die Volksmärchen Schottlands scheinen weiter in die Tiefe der Zeit zurückzureichen als Märchen anderenorts in Mitteleuropa”, schreibt die Herausgeberin und Übersetzerin der Christiane Argricola und fährt fort: “Elemente der alten Sagen um Fionn und frühe Haltungen eines Matriarchats sind in ihnen bewahrt, aber auch Motive aus ‘1001 Nacht’ und manch altvertraute Märchenfigur der Brüder Grimm begegnen uns hier in reizvoll verwandelter Gestalt. Vor allem aber warten viele unbekannten Märchenfiguren darauf, entdeckt zu werden.” 89 Märchen hat sie auf 580 Seiten zusammengetragen, ergänzt durch einen Anhang mit umfangreichen Anmerkungen und einem Stichwortverzeichnis. Das in grünem Leinen gebundene Buch erschien 1991 im Frankfurter Insel Verlag.

Das Buch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben.

Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 76767 Hagenbach, die sich um 10.07 Uhr als Erste gemeldet hat.

Sonntag, 1. März 2015

Anders als in Deutschland gibt es in Irland praktisch keinen Mieterschutz. Wohnungen werden in der Regel für ein Jahr vermietet, und danach kann der Vermieter die Preise beliebig ändern, wenn es ihm behagt auch auf das Doppelte. Für einen befristeten Zeitraum von drei Jahren will Innen- und Umweltminister Alan Kelly dies ändern und Mieterhöhungen nur im Rahmen der Inflationsrate oder begründet durch nachgewiesene bauliche Verbesserungen, die z.B. die Energiekosten senken, zulassen. Wenn sich dann, wovon er ausgeht, in drei Jahren der Immobiliensektor und das Baugewerbe erholt hat und ein funktionierender Wettbewerb durch ein hinreichend großes Angebot wiederhergestellt ist, sollen diese Beschränkungen wieder aufgehoben werden.
Von einer dauerhaften Mietpreiskontrolle, betont er, halte er nichts, das sich diese negativ auf den Neubau auswirken und “die Mietpreise potenziell erhöhen” könnte.
Die das Land immer noch in Aufruhr versetzenden Wassergebühren können durchaus zu einem verantwortungsvollerem Umgang mit dieser Ressource beitragen. So sank der Verbrauch laut Angaben der Dubliner Stadtverwaltung, als zum ersten Oktober letzten Jahres erstmals eine verbrauchsabhängige Wassergebühr eingeführt werden sollte – später ersetzte sie die Regierung nach Protesten durch eine bis 2018 geltende Flat-Rate – im Großraum Dublin um 20 Millionen Liter pro Tag.
Siehe a.: 31.07.00, 15.11.00, 06.01.03, 12.09.03, 07.09.09, 20.04.10, 07.04.11, 18.04.12, 24.03.13, 29.07.13, 17.04.14, 23.04.14, 01.05.14, 01.05.14, 05.05.14, 23.06.14, 20.08.14, 02.10.14, 11.10.14, 13.10.14, 16.10.14, 28.10.14, 30.10.14, 02.11.14, 04.11.14, 05.11.14, 17.11.14, 19.11.14, 20.11.14, 21.11.14, 31.01.15

Nachrichten aus Irland – März 2015