Nachrichten aus Irland
Januar 2021
Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien
|
Zusammengefasst nach Berichten irischer Medien
|
Ein Programm, das nach gestern veröffentlichten Zahlen vor allem in China Zuspruch fand und findet, denn von den 1.166 Personen, die seit derm Start des Programms auf diese Regelung eingegangen sind, befinden sich 1.088 Chinesen, die auf diese Weise rund 830 Millionen Euro ins Land brachten. Von dem Geld gingen unter anderem € 249 Mio. in den sozialen Hausbau, € 165 Mio. in Pflegeeinrichtungen und € 108 Mio. ins Beherbergungsgewerbe und die Tourismusindustrie.
* Übersicht über die derzeit geltenden Einschränkungen (externer Link): Level 5 Restrictions
“Traurig genug”, so ihr Sprecher für Gleichstellungsfragen Chris Andrews, “ist diese Art von Diskriminierung in unserer Gesellschaft allzu üblich. So hatte kürzlich ein Bewohner meines Wahlkreises bei einem Bewerbungsprozess für einen Job die erschütternde Erfahrung gemacht, dass man ihn wegen seines Akzents einem bestimmten Stadtbezirk zuordnete und sich darüber mokierte. […] Das Gesetz wird dafür sorgen, dass Arbeitgeber keine Bewerber mehr wegen ihres Akzents und des sozial-
“Ich habe aus meiner Opposition gegenüber dem Regierungsprogramm nie ein Hehl und dies auf dem Sonderparteitag im Juni deutlich gemacht”, sagte gestern Peter Kavanagh als Mitglied des South Dublin County Councils der Irish Times. “Die Art und Weise, wie ich in den letzten Monaten von der Partei behandelt wurde, schließt eine Versöhnung mit ihr aus, doch werde ich mit Unterstützung meiner früheren Parteifreunde weiterhin im Grafschaftsrat bleiben.”
Derweil wendet sich die People Before Profit Alliance in einem offenen Brief an alle ehemaligen Mitglieder und Funktionsträger der Green Party und lädt sie mit Verweis auf ihre öko-
Es war im Jahr 1958, als die Übersetzerin und Herausgeberin Elisabeth Schnack den Verleger des Züricher Diogenes Verlags dazu bewegte, diesen Band mit ‘Sieben Geschichten von irischen Liebes- und Ehepaaren’, wie es im Untertitel heißt, ins Programm zu nehmend, dem in den folgenden zwei Jahrzehnten eine Vielzahl weiterer Erzählungen und Romane aus Irland folgte. Immer wieder, erzählte der Verlagsgründer Daniel Keel nach dem Tod der 1992 im Alter von 93 Jahren verstorbenen Übersetzerin, sei es ihr gelungen, ihn zur Herausgabe eines weiteren Titels zu überreden, selbst wenn er von den Verkaufsaussichten nicht überzeugt gewesen sei, so dass der Diogenes Verlag bald zum deutschsprachigen Verlag mit den meisten irischen Titeln im Programm wurde.
Und hier der Band, mit dem das alles beim Diogenes Verlag begann. “Wer seine Heimat so verewigt, der tut für Irland, was Tschechow für Russland tat”, sagte der irische Literatur-Nobelpreisträger über den noch jungen Frank O’Connor. Hätte ich von den Erzählungen nicht noch eine andere Ausgabe, wäre das Buch nicht in der Verschenkkiste gelandet. Es geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich im Laufe des Tages per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.
Nachtrag: Nur wenige Minuten, nachdem die Meldung online war, meldete sich um 10.47 Uhr eine Leserien aus 85221 Dachau, an die das Buch nun geht.
Bezüglich der seit Montag geltenden Reisebeschränkungen – man darf sich ohne triftigen Grund nicht weiter als fünf Kilometer von seinem Wohnort entfernen – wurden bislang mehr als tausend Ordnungsstrafen in Höhe von € 100 verhängt.
Eine etwas konkretere Ansage kam gestern aus Nordirland, das noch stärker als die Republik von der Corona-
* Übersicht über die derzeit geltenden Einschränkungen (externer Link): Level 5 Restrictions
“Er hat Irland schon oft privat besucht”, so der Mann, dessen PR-
Begründete wurden die mit einer harschen Kritik an dem im Juli mit knapper Mehrheit wiedergewählten Vorsitzenden Eamon Ryan verbundenen Austritte mit einem ‘vergifteten parteiinternen Klima und der Abkehr von grüner Politik’. “Bei der Wahl des Parteivorsitzenden hatte ich für [seine Herausforderin] Catherine Martin gestimmt und gehofft, Eamon würde den Vorsitz, nachdem er ihn eine Reihe von Jahren innegehabt hatte, an Catherine weitergereichen. Das wäre ein wahrhaft progressives Verhalten gewesen”, sagte Frau Nicoullaud enttäuscht gegenüber dem Irish Examiner.
Begrüßt vom Verband der nordirischen Fischindustrie kündigte der Minister für Landwirtschaft und Fischerei gestern an, fünf weitere Häfen der Republik für im Vereinigten Königreich registrierte Fischtrawler zu öffnen. Dabei handelt es sich um die unweit von Nordirland im Donegal gelegenen Häfen von Geencastle, Rathmullan und Burtonport (Foto links) sowie der von Ros a Mhíl (früher eher als Rosasaveel bekannt) in der Grafschaft Galway sowie Howth vor den Toren Dublins.
Begrüßt vom Verband der nordirischen Fischindustrie kündigte der Minister für Landwirtschaft und Fischerei gestern an, fünf weitere Häfen der Republik für im Vereinigten Königreich registrierte Fischtrawler zu öffnen. Dabei handelt es sich um die unweit von Nordirland im Donegal gelegenen Häfen von Geencastle, Rathmullan und Burtonport sowie der von Ros an Mhíl (früher eher als Rosasaveel bekannt) in der Grafschaft Galway sowie Howth vor den Toren Dublins.
Eine E-Mail dieser und ähnlicher Art erhielten in den letzten Tagen rund 11.700 Ikea-
“Ein Meilenstein bei der Umwandlung der Behörde von einer für ‘braune Energie’ in eine für ‘grüne’”, heißt es in der Pressemitteilung. Um den Verpflichtungen bezüglich Klima und Kreislaufwirtschaft nachzukommen, werde man sich künftig auf den Bereich der erneuerbaren Energien beschränken und in den kommenden zehn Jahren Wind-, Solar- und andere Anlagen schaffen, die ein Drittel aller irischen Haushalte mit erneuerbarer Energie versorgen können. Darüber hinaus habe man ein Projekt zur Renaturierung irischer Torfmoore von internationalem Rang auf den Weg gerbacht.
Derweil hatte sich in den vergangenen zwei Wochen bei 1.449 Infektionen pro 100.000 Einwohnern einer von 69 Iren mit dem Corona-
“Als Primas der katholischen Kirche Irlands, so der Erzbischof von Armagh Eamon Martin, akzeptiere ich, dass die Kirche fraglos Teil einer Kultur war, in der Menschen immer wieder stigmatisiert, abgeurteilt und ausgestoßen wurden. Für all das, und für die lange andauernden Verletzungen und das emotionale Leid, das daraus resultierte, entschuldigte ich mich bei den Opfern und all jenen, die persönlich von den nun aufgedeckten Tatsachen betroffen sind. […] Alle, die in der katholischen Kirche Irlands Führungspositionen innehaben, sollten den umfangreichen Bericht studieren und Zeit darauf verwenden, über die mutigen Zeugnisse der Zeugen zu reflektieren.”
Derweil zeigen sich die Vertreter der Opfer sehr unzufrieden mit der Entschuldigung des Regierungschefs, der in ihren Augen zu sehr das ‘allgemeine Versagen der Gesellschaft’ und zu wenig die konkrete schwere Schuld einzelner Institutionen und Personen betont hatte.
Siehe auch: 05.03.17, 12.03.17, 08.07.17, 12.12.17, 20.02.18, 17.04.19, 13.01.21
Sprecher der Opfer kritisieren ein unzureichendes Eingehen auf Vorwürfe, nach denen Mütter zur Freigabe ihrer Neugeborenen für die Adoption gezwungen und diese in Zusammenarbeit mit Adoptionsagenturen ins Ausland vermittelt wurden.
Siehe auch: 05.03.17, 12.03.17, 08.07.17, 12.12.17, 20.02.18, 17.04.19
Des Weiteren gibt es für Personen, die von außerhalb Europas und aus europäischen Staaten mit einer hohen Ansteckungsrate kommen, für einen Zeitraum von zwei Wochen Einschränkungen beim Umkreis, in dem sie sich bewegen dürfen. Weisen sie nach nicht weniger als fünf Tage einen erneuten negativen Test auf das Virus vor, wird die Einschränkung aufgehoben. Wie das alles überprüft werden soll, wird nicht gesagt.
Dies entspricht der eigenen Erfahrung, denn erst gestern erhielt ich einen vor Weihnachten in Galway aufgegebenen Brief.
“‘Für das, was in Nordirland geschah, waren die Briten in gleicher Weise verantwortlich wie alle anderen sonst’ waren seine Worte und nicht die meinen”, so Martin McGuinness. “Für mich war das ein enormes Eingeständnis, dass mich zu der Überzeugung brachte, dass wir es mit jemanden zu tun hatte, der ernsthaft um eine Lösung [des Nordirland-
– Die Bestellung belief sich auf € 96. Am Dienstagvormittag informierte mich eine E-Mail der Versandfirma, dass die Sendung ausgeliefert würde. Dabei würden mir € 25.50 für Mehrwertsteuer und € 14,50 für den erhöhten Aufwand aufgrund der Einfuhrformalitäten in Rechnung gestellt.
– Kurz vor Jahresschluss bestellte ich Kinderkleidung im Wert von rund 35 Euro bei Trotters in England. Vor der Auslieferung kontaktierte mich DHL und bat um die Überweisung von € 21, ansonsten könne die Sendung nicht ausgeliefert werden. Werde nie wieder etwas bestellen.
– Am 27. Dezember bestellte ich Makeup von Charlotte Tilbury im Wert von 105 Euro. Heute Morgen bekam ich eine E-Mail von DHL, dass die Lieferung auf dem Weg sei und ich vorab € 41,80, aufgeschlüsselt in € 27,30 Mehrwertsteuer und € 14.50 Gebühr für den Mehraufwand, an DHL zu überweisen habe.
Übersicht über die derzeit geltenden Einschränkungen (externer Link): Level 5 Restrictions
“Ich bin eine irische, gestrauchelte Katholikin, geschieden, eine selbst für ihren Unterhalt aufkommende exzentrische Mutter. Ich gehöre keiner bestimmten Gruppe an, denn ich bin kein Gruppentyp. Vor zehn oder fünfzehn Jahren, als ich aus meinem irischen Moor kam, da brachte ich in meinen Büchern gewisse Gefühle zum Ausdruck, die heute offenbar bei Frauenbefreiung im Schwange sind. Ich war zornig über das Schicksal der Frauen …”, schreibt die Autorin über sich selbst. Ihr Roman Plötzlich im schönsten Frieden ist das dramatische Porträt einer Frau, die sich für liebesunfähig hält, eine Geschichte, in der der ängstlichen Willa McCord Leidenschaft widerfährt und eine Patsy aus dem Trott ihrer Ehe ausbricht. So entsteht ‘plötzlich im schönsten Frieden’ das Psychogramm einer Frau, die auszog, die Liebe zu lernen.
Das 1980 gedruckte Taschenbuch geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich im Laufe des Tages per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und eine Versandadresse in Deutschland angibt. Die Daten werden nicht weitergegeben und die Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.
Nachtrag: Als erster Interessent meldete sich heute Mittag ein Leser aus 88142 Wasserburg, an den das Buch nun geht.
“Die Todesdrohungen überraschen mich nicht”, so damals die Mutter des Opfers, “Sie sind nicht mehr die UDA, sie sind die Ulster Drugs Association, leben in ihren versteckten Löchern, machen sich an junge Leute ran und sie abhängig von Drogen. Es ist Zeit, dass man sie stoppt.” Wie es scheint, ist das bis heute noch nicht gelungen.
Micheál Martin sollte noch vor der nächsten Parlamentswahl zurücktreten, sagte der von ihm im Sommer entlassene ehemalige Kurzeit-
Der so Angesprochene sieht das anders und wiederholt seine Intention, Parteichef auch über den Zeitpunkt hinaus bleiben zu wollen, an dem er das Amt des Regierungschefs zur Halbzeit der Legislaturperiode absprachegemäß an den Vorsitzenden seines größten Koalitionspartners abgegeben wird, um seine Partei dann in vier Jahren als Vorsitzender in die nächste Wahl zu führen.
“Eine enorme Verantwortung und Ehre”, so Taoiseach Micheál Martin. “Als wir uns zur Wahl stellten, versprachen wir die Werte Empathie, Partnerschaft und Unabhängigkeit zum Tragen zu bringen, und diese werden nun die Maßstäbe unserer Arbeit sein. Mitglieder der irischen Verteidigungsstreitkräfte haben rund um die Welt unter der Flagge der Vereinten Nationen ihren Dienst geleistet, und wir werden in unserer Arbeit einbringen, wodurch sie sich ausgezeichnet haben: Entschlossenheit, Engagement und Fairness”. Und so weht nun seit heute Vormittag für die kommenden zwei Jahre die Flagge der Vereinten Nationen über dem Leinster House.
“Ich denke, wir sind betrogen worden, anders kann man es nicht sagen”, fuhr er fort. “Traurigerweise haben wir seiner Aussage vertraut, es werde keine Grenze durch die Irische See geben und wir würden Europa gemeinsam als ein Vereinigtes Königreich verlassen. Das ist jetzt nicht der Fall. Er machte Nordirland zu etwas, das neben dem Königreich steht, hat etwas von seiner Souveränität an Europa abgegeben. Wir werden erleben, dass Europa bestimmte Gesetze macht, die einen Einfluss auf Nordirland haben und Dinge in unserem Land durchsetzen, ohne dass wir im Europäischen Parlament vertreten sind, womit er sich in dieser Hinsicht von uns abgewendet hat. Und immer mehr verwendete er in seinen letzten Reden den Begriff ‘Britannien’ statt den des Vereinigten Königreiches [von Großbritannien und Nordirland].”
Nachrichten aus Irland – Januar 2021
