Nachrichten aus Irland

Februar 2006

Neues aus Irland, zusammengefasst nach Berichten von RTÉ, der
Irish Times, des Irish Independent und anderen Quellen

Dienstag, 28. Februar 2006

Die Hauspreise in Irland steigen weiterhin um jährlich rund 10 %, wobei man in Irland für sein erstes Haus durchschnittlich 251.281 Euro zahlt. Hier die Durchschnittspreise vom letzten Monat verglichen mit denen vom Januar 2005:

	Januar 2005	Januar 2006
Landesweit:	€ 254.215	€ 281.197
Dublin:	€ 334.822	€ 373.096
Außerhalb Dublins:	€ 219.978	€ 243.826

Montag, 27. Februar 2006

Für den britische Nordirlandminister Peter Hain handelt es sich bei den Dubliner Krawallen vom Sonnabend um einen ‘schlimmen einmaligen Vorfall’, von dem er nicht glaube, dass er ‘ein Muster für die Zukunft’ sei. Er würde ihn nicht davon abbringen, sich weiter um einen erfolgreichen Abschluss der Gespräche zur Wiederherstellung der nordirischen Exekutive zu bemühen. Während die Organisatoren des ausgefallenen Marsches darüber beraten, ob nach einem Ersatztermin gesucht werden soll, spricht sich der stellvertretende Vorsitzende der DUP Peter Robinson dagegen aus.
Ein inoffizieller Streik bei der Dubliner S-Bahn DART führt zu einer Reihe von Zugausfällen. Nach Aussage der Betreibergesellschaft liegt die Ursache des Streiks in Meinungsverschiedenheiten zwischen Triebwagenfahrern der Gewerkschaften SIPTU und NBRU bezüglich der Dienstpläne, dem die NBRU jedoch widerspricht. Für Donnerstag sind Gespräche zur Lösung des Konflikts angesetzt.
€ 1,5 Mio. stellt die Regierung für die Renovierung der sich in einem sehr schlechten baulichen Zustand befindlichen historischen Mariners’ Church in Dún Laoghaire zur Verfügung, in der seit 1971 das Nationale Meeresmuseum untergebracht ist. Das Museum wird ehrenamtlich durch das Maritime Institute of Ireland betreut und zeigt eine umfassende Sammlung von Exponaten mit Bezug zum Meer. Lange Zeit war hier das sogenannte Bantry Longboat ausgestellt, das Langboot eines französischen Schiffs, das während des Aufstands von 1796 in der Bucht von Bantry aufgebracht wurde. Mittlerweile wurde es vom Nationalmuseum für sich reklamiert und wird derzeit in Liverpool restauriert.

Sonntag, 26. Februar 2006

Der Papst, so vor einigen Tagen der bei der letzten Runde der Kardinalsernennungen übergangene Dubliner Erzbischof Dr. Diarmuid Martin, habe sich in seinem letzten Gespräch mit ihm darüber gewundert, dass in Irland die Zahl der Gottesdienst-Besucher insbesondere bei jungen Menschen so drastisch gesunken ist. Auch für ihn sei das bei seiner Rückkehr nach Irland vor drei Jahren eine Überraschung gewesen. Die Ursache sehe er jedoch nicht in einer Gegnerschaft zur Kirche, sondern darin, dass sich die jungen Leute nach Abschluss ihrer Schulausbildung nicht auf Gemeindeebene zu sozialisieren vermögen. Er wolle nicht die Lehrer kritisieren, doch müsse man feststellen, dass die religiöse Erziehung in den Schulen bei dem, was man in sie investiere, kein angemessenes Ergebnis bringe.

Sonnabend, 25. Februar 2006

Troubles auf der O’Connell Street. Rund 300 Demonstranten gegen die Love Ulster Parade zur Erinnerung an unionistische Todesopfer durch die Troubles in Nordirland entfernen Sicherheitszäune und bewerfen die Polizei mit Steinen, Flaschen, Feuerwerkskörpern und anderen Gegenständen, während 70 andere vor dem General Post Office, in dem die Aufständischen um Patrick Pearse 1916 ihr Hauptquartier eingerichtet hatten, eine Sitzblockade veranstalten. Die aus Nordirland angereisten 800 Teilnehmer an der Parade können den Marsch nicht durchführen. Weitere Krawalle werden vom Aston Quay, der Fleet Street und aus der Temple Bar gemeldet. In der Nassau St. werden Autos in Brand gesteckt, Windschutz- und Schaufensterscheiben zerstört. 40 Personen werden bis zum späten Nachmittag verhaftet, fünfzehn, darunter sechs Polizisten, mit Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Zu dem Protest gegen die Veranstaltung hatte die Republican Sinn Féin aufgerufen, doch nach Berichten von Reportern der Irish Times handelt es sich bei den Krawallmachern überwiegend um Jugendliche ohne politischem Hintergrund. Die O’Connell St. bleibt bis voraussichtlich morgen Nachmittag gesperrt, die Kosten für die Aufräumungsarbeiten werden auf € 50.000 geschätzt.
Der Vorsitzende der Labour Party Pat Rabbitte gibt zu, bezüglich einer Geldspende durch den Unternehmer Frank Dunlop im Jahr 1992 inkorrekte Informationen gegeben zu haben (s. 19. Februar). Er habe die IR£ 2,000 zunächst für Wahlkampfzwecke eingesetzt und den Betrag erst einen Monat später zurücküberwiesen.

Freitag, 24. Februar 2006

Mehr als 90.000 Menschen werden an diesem Wochenende zum großen Jahrmarkt der Jobs im Croke Park erwartet. Auf der noch bis Montag währenden Ausstellung FÁS Opportunities 2006, kann man sich über Jobs, Karriere und Ausbildung auf allen Ebenen und in allen Berufszweigen informieren. Dazu kommen praktische Demonstrationen in vielen handwerklichen und künstlerischen Berufen. Man geht davon aus, dass 10 % der Besucher ausländische Arbeitnehmer in Irland sind, die sich über weitere Karrieremöglichkeiten informieren wollen.
Arbeitgeber, die entlassene Gefangene einstellen, sollen im Rahmen eines neuen Wiedereingliederungsprogramms Steuererleichterungen bekommen. Die früheren Gefangenen selbst erhalten im ersten Jahr nach ihrer Entlassung eine Steuergutschrift in Höhe von € 3.810 und für jedes Kind eine Zuwendung von € 1.270, die in den beiden Folgenjahren heruntergefahren werden. Weitere Zuwendungen z.B. für Heizkosten sind vorgesehen. Da bislang etwa ein Viertel aller Gefangenen (bei den Frauen gar ein Drittel) nach ihrer Entlassung obdachlos sind, können sie sich künftig bei längeren Haftstrafen schon neun Monate vor ihrer Entlassung in die Warteliste für eine Sozialwohnung eintragen.
Wenn es das mal nicht zu Warteschlangen vor den Gefängnistoren führt ...

Donnerstag, 23. Februar 2006

Die Schlangen hat St. Patrick aus Irland verbannt, doch nun sind die Krokodile da. Zehn noch sehr junge werden in der Nacht von der Polizei im County Down mit weiteren Reptilien im Kofferraum eines Autos entdeckt.
Einen Vorsteuergewinn in Höhe von € 1,706 Mrd. meldet die AIB-Bank für das Jahr 2005, € 336 Mio. mehr als 2004. Die höchste Gewinnsteigerung wurde mit einem Zuwachs von 24 % in der Republik Irland erzielt (Großbritannien +18 %, Polen +13 %). Wunderbar, hört man von den rund 8.000 Mitarbeitern in der Republik, die sich formieren und eine Gehaltserhöhung von bis zu 10 % zuzüglich einer 5 %igen Gewinnbeteiligung vorstellen.

Mittwoch, 22. Februar 2006

Papst Benedikt XVI ernennt 15 neue Kardinäle – und der Dubliner Erzbischof Dr. Diarmuid Martin ist entgegen Spekulationen zu Wochenbeginn nicht dabei. Ein Rückzieher aus Rom, nachdem sich Dr. Martin kürzlich für eine Diskussion über das Zölibatsgebot bei Priestern ausgesprochen hatte? Nach der Entscheidung des Papstes ist von April an kein Ire mehr bei einer Papstwahl wahlberechtigt, denn der frühere Dubliner Erzbischof Kardinal Desmond Connell hat dann die Altersgrenze von 80 Jahren erreicht. Doch immerhin gibt es einen neuen Kardinal mit irischem Namen, den Erzbischof von Boston Sean O’Malley.
Taoiseach Bertie Ahern liegt ein Interview quer im Magen, das er vor fast 20 Jahren als junger Wilder der damals oppositionellen Fianna Fáil dem Hot Press Magazine gab. Die Irish Times zitiert ihn zum Thema Alkohol am Steuer:
“Ich könnte sicherlich ein paar ordentliche Pints trinken und wäre noch in der Lage Auto zu fahren. Ob ich dann den Atemtest bestehen würde oder nicht, ist eine andere Sache, aber sie würden mich kaum trunken machen.” Vor Alkoholkontrollen habe er mehr Angst, so der damalige Abgeordnete Ahern, wenn er zuvor die Polizei kritisiert habe: “In der Woche darauf passt du sehr genau auf, wie viele Pints oder Gläser du trinkst. Es geht dir dann immer wieder durch den Kopf, yeah!”

Dazu gestern eine Sprecherin des Regierungschefs: “Dankenswerterweise ist man in den letzten 20 Jahren in der Einstellung gegenüber Alkohol am Steuer besser informiert und verantwortungsbewusster geworden. Der Taoiseach hat und würde Alkohol am Steuer niemals und unter keinen Umständen dulden oder befürworten.” (s.a. die Meinung seines Parteikollegen Flan Garvey vom 5. Januar dieses Jahres)

Dienstag, 21. Februar 2006

Die Official Languages Act 2003 verpflichtet öffentliche Einrichtungen, alle Dienstleistungen auf Wunsch in irischer Sprache anzubieten, was unter anderem bedeutet, dass die Behörden Formulare und Dokumente in irischer Sprache vorhalten und Angaben in dieser Sprache akzeptieren müssen. Das kann teuer werden, wie ein Beispiel aus dem County Clare zeigt. € 30.250 hat die Übersetzung von drei Entwicklungs- und Bebauungsplänen ins Irisch-Gälische gekostet. Jeweils fünf Exemplare wurden in dieser Sprache gedruckt und können wie auch die englischen zum Preis von € 50 beim Grafschaftsrat erworben werden. Und dort liegen sie noch, während von den englischen bislang rund 200 verkauft wurden. Eine Vergeudung von Steuergeldern, meinen die Grünen im County Council, während der Fianna Fáil Abgeordnete (und Sprach-Enthusiast) Tom Prendeville die Übersetzung verteidigt und für richtig und angemessen hält.
Vielleicht sollte man Herrn Prendeville nahe legen, von jedem Bebauungsplan ein Exemplar privat zu erwerben. 20 % der Auflage wäre dann bereits verkauft.
Ein neuer Online-Service der Grafschaftsbibliotheken des Landes wurde gestern freigeschaltet. Sollte ein Buch, eine DVD, ein Video oder eine CD in eine der kommunalen Büchereien nicht zur Verfügung stehen, kann es online geordert und vor Ort über die lokale Bibliothek entliehen werden. Diese informiert den Besteller, sobald das bestellte Medium eingetroffen ist. Wer Lust hat zu testen, in welchen der Bibliotheken welche Bücher stehen, mag es unter BorrowBooks.ie einmal probieren.

Montag, 20. Februar 2006

“Bis zum 8. März will ich eine Übereinkunft sehen”, so heute der britische Nordirlandminister Peter Hain nach einer zweiten Runde der Gespräche über die Wiederherstellung einer nordirischen Regionalregierung auf der Grundlage des Karfreitagsabkommen. Die dürfte es nach der Weigerung der DUP, mit der Sinn Féin über dergleichen auch nur zu reden, kaum geben. Und was dann?
Die Umwelt- und Entwicklungsorganisation Germanwatch in Berlin veröffentlicht den Klimaschutz-Index 2006, der die Klimaschutz-Leistungen der 53 Industrie- und Schwellenländer vergleicht, die zusammen für 90 % des CO₂-Ausstoßes verantwortlich sind. Spitzenreiter ist Island, Deutschland auf Platz 5 gar nicht so schlecht, Irland liegt auf Platz 39, Russland auf Platz 48 und die USA auf Platz 52 an vorletzter Stelle vor Saudi Arabien.
Wegen illegalen Fischens verfügt die Europäische Kommission eine ‘Strafquote’ gegen Irlands Makrelenfischer. Rund 41.000t mehr als erlaubt hatten sie in den vergangenen fünf Jahren aus dem Meer geholt. Nun wird das diesjährige Limit von 47.000t um die 6.391t verringert, um die die Quote im vergangenen Jahr überschritten worden war.
Toireasa Ferris, Sinn-Féin-Bürgermeisterin von Kerry, übersteht ein von der Fine Gael eingebrachtes Misstrauensvotum. Grund für den Antrag war die Weigerung der Bürgermeisterin, den 1996 von der IRA an den Polizisten Jerry McCabe verübten Mord zu verurteilen; zudem hatte sie im Kerry County Council gegen eine solche Resolution gestimmt. Sie habe ein sehr großes Mitgefühl für die Witwe, so Frau Ferris am 11. Februar im irischen Fernsehen, glaube jedoch es stehe ihr nicht zu, die Tötung zu verdammen.

Sonntag, 19. Februar 2006

Der Vorsitzende der Labour Party Pat Rabbitte (vormals Mitglied der Workers’ Party und Democratic Left) weist in einem Interview mit RTÉ die Aussage des Unternehmers Frank Dunlop energisch zurück, er habe sich von ihm im Wahlkampf von 1992 als Gegenleistung für den Einsatz um die Änderung eines Bebauungsplanes finanziell unterstützen lassen. Ihm sei damals von Herrn Dunlop eine Geldspende angeboten worden, so Herr Rabbitte, die er jedoch zurückgeschickt habe.
Sollten sich die Parteien Nordirlands in den kommenden Monaten nicht auf eine Wiederherstellung der seit Oktober 2002 suspendierten politischen Institutionen Nordirlands einigen können, so heute der Chefunterhändler der Sinn Féin Martin Guinness auf dem Parteitag der SF, solle man das Parlament auflösen und die Gehaltszahlungen an die Abgeordneten einstellen.

Sonnabend, 18. Februar 2006

Nach einem Bericht in der heutigen Ausgabe der Irish Times erwägt der britische Premierminister Tony Blair, das nordirische Parlament auch ohne die Bildung einer nordirischen Regierung mit beschränkten Rechten zu reaktivieren und gleichzeitig eine absolute Deadline für eine Regierungsbildung in Nordirland zu setzen. Zuvor hatte er eine für die kommende Woche angekündigte Reise nach Belfast ohne Nennung eines neuen Termins verschoben.

Freitag, 17. Februar 2006

Nachdem im Jahr 2003 der Ausstoß des Treibhausgases CO₂ moderat gesunken ist, stieg er nach einem soeben veröffentlichten Bericht der EPA im Jahr 2004 wieder an. Nach dem Koyoto-Protokoll darf der CO₂-Ausstoß in Irland bis zum Jahr 2012 maximal um 13 % über dem im Jahr 1990 liegen, liegt aber heute bereits um 23,5 % über diesem Wert. Umweltminister Dick Roche gerät unter Druck und macht den ökonomischen Boom dafür verantwortlich. Die Lage sei aber dabei, sich zu verbessern.
Man könne Farmer nicht zwingen, Wanderer ihr Land betreten zu lassen, so gestern der für die Entwicklung der ländlichen Regionen zuständige Minister Éamon Ó Cuív auf der Jahreskonferenz von Irish Farmhouse Holidays in Portlaoise.
Und darum geht es: Das meiste Land befindet sich in Privatbesitz, und seit einigen Jahren verbieten immer mehr Bauern das Betreten ihres Landes (über das oft Wanderwege laufen) und drohen mit Anzeigen. Das schadet dem Tourismus und allen, die davon profitieren, doch zunehmend mehr Landbesitzer sehen nicht ein, weshalb sie diesen ohne Gegenleistung fördern sollen, derweil manch einer svon den Einnahmen aus seiner Landwirtschaft kaum leben kann. Der Staat könne den Farmern keine Ausgleichsabgabe zahlen, so der Minister, und empfiehlt Gespräche auf kommunaler Ebene.

Donnerstag, 16. Februar 2006

4,01 Mio. Einwohner hat die Republik Irland und 1,98 Mio. – also praktisch jeder zweite – haben einen Arbeitsplatz. Bei einem vorhergesagten Wirtschaftswachstum von 5 % dürfte in diesem Jahr die Zahl von zwei Millionen Arbeitsplätzen überschritten werden. 42 % der Arbeitsplätze werden von Frauen eingenommen, doch vor allem steigt der Anteil der Ausländer in der berufstätigen Bevölkerung. So sind mittlerweile 10 % der Arbeiter im Baugewerbe und 21 % der Angestellten im Hotel- und Gaststättengewerbe ‘non-nationals’.
Gerade einmal zweistellig war die Zahl der Interessenten für die DVD mit der Verfilmung von Oscar Wildes The Importance of Being Earnest (s. Dienstag). Herzlichen Dank für manch einen netten Kommentar! Das Los fiel auf Joachim Steidel aus 45663 Recklinghausen, die DVD ist bereits unterwegs.

Mittwoch, 15. Februar 2006

Die Parteien des republikanischen/nationalen Lagers Sinn Féin und SDLP zeigen sich besorgt über den Plan der britischen Regierung, die Aufgaben des Inlandsgeheimdienstes MI5 in Nordirland zu erweitern. Im kommenden Jahr soll der MI5 die Verantwortung für die nationale Sicherheit übernehmen, die bisher bei einer Sondereinheit der nordirischen Polizei PSNI liegt. Der MI5 war in der Vergangenheit vor allem mit der Überwachung der IRA-Aktivitäten im Vereinigten Königreich beschäftigt. Ob er nun ein neues Aufgabenfeld braucht?
Zunehmend mehr Schulabgänger finden keinen Job. So hat sich nach einem heute veröffentlichten Bericht des ESRI der Anteil der Schulabgänger, die ein Jahr nach dem Verlassen der Schule noch ohne Arbeit sind, von 1999 bis 2004 von 6 auf 11 % erhöht. Zwar haben die meisten von ihnen kein Abschlussexamen, doch auch der Anteil derer, die mit einem Leaving Certificate ohne Job bleiben, hat sich in den letzten Jahren erhöht. 28 % aller, die nach der Schule keine Arbeit gefunden haben, stammen aus einer Familie, in der die Väter gleichfalls arbeitslos ist.

Dienstag, 14. Februar 2006

Die Komödie ‘The Importance of Being Earnest’ (nur selten lässt sich ein Wortspiel so leicht ins Deutsche übertragen) des 1854 in Dublin geborenen Oscar Wilde wurde heute vor 111 Jahren am Valentinstag des Jahres 1895 am Londoner St. James Theatre uraufgeführt. Der Autor stand auf dem Höhepunkt seiner gesellschaftlichen Anerkennung, es folgte der tiefe Fall. Seine homosexuellen Beziehung zum Sohn des Herzogs von Queensbury brachte ihn nur drei Monate später hinter Gitter, und als er das Zuchthaus zu Reading nach zwei Jahren mit zerrütteter Gesundheit und als gebrochener Mann verließ, schrieb er nie wieder eine Komödie.
Ein Bühnenstück in einen Film umzusetzen ist nicht immer einfach. Oliver Parker hat sich 2002 mit einer erstklassigen Besetzung an den Stoff gewagt, doch mir sagt seine Adaption trotz vieler lobender Rezension nicht zu, und somit habe ich die DVD mit dem Film (deutscher Titel: Ernst sein ist Alles) zu verschenken. Sollte jemand Interesse daran haben, mag sie oder er sich bis morgen Abend um 24.00 Uhr über mein Kontaktformular (auf den Briefumschlag links in der Menüleiste klicken) melden und dabei eine Postadresse für den Versand nicht vergessen. Bei mehreren Interessenten entscheidet das Los.
Studenten der irisch-gälischen Sprache sollen sich nicht länger über droch bia (schlecht zubereitete Mahlzeiten) bei ihren 800 mná tí und fir tí (Herbergsmütter und -väter) beschweren können. € 1,1 Mio. stellte gestern der für die Gaeltacht zuständige Minister Éamon Ó Cuív für Kochkurse zur Verfügung, die an 12 Orten abgehalten werden. Von jedem Teilnehmer wird eine Eigenbeteiligung von 35 Euro erwartet. Ob dabei auch Rezepte gegen droch aimsir (Scheißwetter) vermittelt werden, war der Meldung nicht zu entnehmen.

Montag, 13. Februar 2006

Eine Diskussion über das Zölibat von Priestern habe seine Unterstützung, so gestern der Erzbischof von Dublin Diarmuid Martin in einem Fernsehinterview, auch wenn er nicht daran glaube, dass die katholische Kirche das Zölibatsgebot aufheben werde. Im Dezember hatte der Bischof von Killaloe Willie Walsh in einem Interview geäußert, er könne sich verheiratete Priester vorstellen. Gleichzeitig begrüßte Dr. Martin die Rückkehr von Bischof Eamon Casey nach Irland, der 1992 als Bischof von Galway die katholische Kirche Irlands in eine Krise gestürzt hatte, als ans Tageslicht kam, dass er aus seiner Zeit als Bischof von Kerry einen Sohn mit einer Amerikanerin hatte.
Die Zahl der Gefangenen mit einer lebenslänglichen Strafe hat sich binnen weniger Jahre mehr als verdoppelt. Während es 1998 laut Zahlen des Irish Prison Service noch 98 waren, sind es derzeit 205. ‘Lebenslänglich’ bedeutet in der Praxis eine 10 bis 12-jährige Haft, wobei Justizminister Michael McDowell den Schnitt auf 15 Jahre erhöhen möchte.
Die höhere Gewaltbereitschaft zeigt sich, schreibt Conor Lally in der Irish Times, in einer zunehmenden ‘Schießkultur’, bei der im Drogenmilieu ein Mord wegen einer unbezahlten Rechnung von wenigen hundert Euro kein Einzelfall mehr sei. Spricht es sich herum, dass jemand ausstehende Schulden nicht eintreiben kann, verliert er sein Gesicht in der Unterwelt und seine Position ist gefährdet. Also greift er zur Waffe.

Sonntag, 12. Februar 2006

Das Wort zum Sonntag gehört Willie Walsh, dem katholischen Bischof der Diözese Killaloe. Der Führungsstil von Bischöfen, so Dr. Walsh in der vergangenen Woche anlässlich der Vorstellung des Buches Spirituality of Leadership des Autors und Missionars Fr. Donal Dorr, sei in mancher Hinsicht monarchisch und berge für sie die Gefahr, zu vereinsamen und den Kontakt zu ihren Gemeinden zu verlieren. Die Bischöfe ständen in der Gefahr, Leute um sich scharen, die ihnen in allem zustimmen, wobei es zum Glück immer weniger gebe, die dazu bereit sind. Menschen hingegen, die bereit sind genau zu sagen, was falsch laufe, seien ungemein wertvoll.

Sonnabend, 11. Februar 2006

130.000 Arbeiter im Baugewerbe, so der Ombudsmann für Rentenangelegenheiten Paul Kenny, arbeiten ohne Rentenversicherung, Lebensversicherung und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall, weil ihre Arbeitgeber den gesetzlichen Verpflichtungen nicht nachkommen und sie als selbständige Mitarbeiter deklarieren. Damit senken sie die Arbeitskosten gegenüber ihren Mitbewerbern um 22 %. Das irische Arbeitsgericht kommt mit den Verfahren gegen solche Firmen kaum noch nach, rund 400 sind derzeit anhängig.
Häufigste Todesursache in Irland ist Lungenkrebs. 22 % aller Iren sterben daran, so gestern der Lungenspezialist Dr. Charles Gallagher auf einer Konferenz in Dublin, der höchste Wert in Westeuropa. Zunehmend werde Lungenkrebs auch bei Nichtrauchern diagnostiziert, insbesondere bei Frauen, und in naher Zukunft würden mehr Frauen an Lungen- als an Brustkrebs sterben. Rund ein Sechstel aller Lungenkrebspatienten habe nie geraucht. Als Ursache kämen Umweltfaktoren, passives Rauchen und erbliche Veranlagung in Frage.

Freitag, 10. Februar 2006

Außenminister Dermot Ahern weist gegenüber der britischen Regierung darauf hin, dass der Bau eines Atomkraftwerks in Nordirland den Beziehungen zwischen den beiden Regierungen schaden würde. Dahinter stehen Spekulationen, dass die britische Regierung im Rahmen der Überarbeitung ihres Energiekonzeptes daran denkt, bis zu zehn Atommeiler zu bauen. Als zwei der wahrscheinlichen Standorte gelten Sellafield und Nordwest-Wales, doch auch Nordirland wurde bislang nicht ausgeschlossen.
Zum 90. Jahrestag des Osteraufstandes wird das Ereignis zum ersten Mal seit den 70-er Jahren wieder mit einer Militärparade begangen. Die Parade wird am Ostersonntag von Dublin Castle durch die Dame Street am College Green vorbei zur O’Connell Street ziehen, wo vor dem General Post Office die Unabhängigkeitsproklamation vom Ostermontag 1916 verlesen wird. Gebildet werden soll sie aus rund 2.500 aktiven und penisonierten Vertretern aller Waffengattungen, früheren Teilnehmer an UN-Einsetzen und Mitgliedern der Garda Síochána. (s.a. 22. und 31.10.05)
Rund 500 Moslems marschieren zur dänischen Botschaft in Dublin, um gegen die Darstellung von Mohamed-Karikaturen in einer dänischen Zeitung zu protestieren, die in den letzten Wochen in anderen europäischen Zeitungen nachgedruckt wurden. Gleichzeitig danken die Organisatoren des Marsches den irischen Medien, dass sie in ihrer breiten Mehrheit auf einen Abdruck der Karikaturen verzichtet haben. Die einzige Ausnahme war der Irish Star.

Donnerstag, 9. Februar 2006

Vor mehr als einem Vierteljahrhundert hatte Guinness schon einmal versucht ein ‘Guinness Light’ auf den Markt zu bringen – und war titanic-like an eisiger Ablehnung gescheitert. Wobei es mit 3,6 % Alkoholgehalt so ‘light’ gar nicht gewesen war. Nun macht man mit einem Mid-strength von 2,8 % Alkoholgehalt einen neuen Anlauf, und diesmal soll das alkohol- und kalorienärmere Produkt geschmacklich kaum vom klassischen Guinness zu unterscheiden sein. Redakteure der Irish Times machten den Test und meinten, es sei schwer einen Unterschied zu finden. Einen ‘Hauch dünner’ vielleicht, doch einen Eid darauf wolle man nicht leisten.
Guinness überlässt die Entscheidung über die Markteinführung den Trinkern Limericks. In 80 Pubs wird die Neuentwicklung vom 9. März an ausgeschenkt und soll, falls die Limericker sie akzeptieren, landesweit eingeführt werden.
Mit nahezu sieben Millionen, davon fast eine halbe Million im Dezember, sind nach Angaben des Zentralamtes für Statistik CSO im vergangenen Jahr so viele Besucher wie noch nie nach Irland gekommen. Dazu beigetragen haben mit einem Zuwachs von 20 % vor allem die Kontinentaleuropäer. Aus Großbritannien kamen 4 % mehr, während die Besucherzahl aus den übrigen Teilen der Welt zurückging. Zudem waren die Besuche oft kürzer und konzentrierten sich zunehmend auf die Städte.

Mittwoch, 8. Februar 2006

Die staatseigene Dublin Airport Authority plc DAA will ihre noch aus der Zeit der 1845 gegründeten Great Southern & Western Railway stammende Great Southern Hotelkette verkaufen. Die DAA (vormals Aer Rianta) hatte sie vor mehr als zehn Jahren von der staatlichen Transportgesellschaft CIÉ übernommen und mit den neun Hotels Ende letzten Jahres einen Rekordverlust von rund € 6 Mio. eingefahren. Der Wert der Hotels wird auf € 100 Mio. geschätzt, doch hofft man beim Verkauf einen deutlich höheren Erlös zu erzielen.
Taoiseach Bertie Ahern hält den Verkauf für die beste Lösung, doch Widerstand rührt sich bei den Gewerkschaften und der Labour Party. “Sollte es darum gehen”, so ihr Vorsitzender Pat Rabbitte, “dass die Mitarbeiter durch billigere ersetzt und einige Hotels an Immobilienspekulanten verkauft werden sollen, ist das frei herausgesagt eine Schande.” Wobei es der Regierungschef vor allem für eine Schande hält, dass die staatseigene Hotelkette in einem Jahr, in dem so viele Touristen wie noch nie im Lande waren, sechs Millionen Euro Verlust gemacht hat.

Dienstag, 7. Februar 2006

Eine Ära nähert sich dem Ende, und eine der bekanntesten Schulen des Landes, das Mädchen-Internat von Kylemore Abbey im Herzen Connemaras, wird im August 2010 die Pforten schließen. Die Nonnen des Benediktinerordens, dem das Anwesen gehört, werden auch danach dort wohnen und das Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit seinem Victorian Walled Garden soll für die Öffentlichkeit zugänglich bleiben. Viele Nonnen sind im Rentenalter, Neueintritte in den Orden gebe es kaum, und so sehe man keine Möglichkeit, die Schule weiterzuführen. Eine Laien-Trägerschaft, wie mittlerweile an anderen Schulen des Ordens praktiziert, scheide wegen der relativ geringen Zahl der Schülerinnen aus.
Zur Zeit besuchen einschließlich der 49 Internatsschülerinnen (davon mehr als 30 aus dem Ausland) 137 Mädchen die 1922 eingerichtete Schule, und wenn in gut vier Jahren die letzten ihren Sekundarstufen-Abschluss gemacht haben, wird sie geschlossen.
Was verdient der Lord Mayor, der Dubliner Oberbürgermeister? Seit April 2003 lag das Jahresgehalt bei € 53.500, und gestern Abend wurde es mit Zustimmung des Stadtrates um 18 % auf € 63.000 erhöht. Die Höhe des Gehaltes berücksichtigt, liest man, dass ein Lord Mayor anders als die Stadträte einen Fulltime-Job hat –– so dass der Einzug ins Mansion House für das bedauernswerte Opfer in diesem Amte einen Knick in seiner bis dato Karriere bedeutet.

Montag, 6. Februar 2006

Der Vorsitzende der Democratic Unionist Party Ian Paisley wiederholt seine Äußerungen vom Wochenende, in denen er der irische Staatspräsidentin Mary McAleese Unehrlichkeit und Hass gegenüber Nordirland vorgeworfen hatte. Zugleich macht er die Auflösung der IRA zur Voraussetzung für die Aufnahme von Gesprächen mit der Sinn Féin.
Zwei irische Bildhauer, der Dubliner Daniel Doyle und Alan Magee aus Wicklow, teilen sich den ersten Preis eines internationalen Eis-Skulpturen-Wettbewerb in Lettland. Ihr nach einer lettischen Seifenoper benanntes Werk The Bold and the Beautiful zeigt eine Wippe, auf deren unterem Ende ein molliges Kind hockt, während auf dem gegenüberliegenden ein Fernsehgerät steht ist. Das einsame Kind, dessen einziger Freund ein TV-Gerät ist, erläutert Alan Magee.

Sonntag, 5. Februar 2006

Die Idee kam dem Dubliner Bauunternehmer Barry Boland dem Vernehmen nach bei der Betrachtung des London Eye in der britischen Hauptstadt und nicht in Wuppertal. Ein privates Konsortium unter seiner Leitung plant mit einem Investitionsvolumen von € 52 Mio. eine Seilbahn entlang der Südseite der Liffey zwischen der Heuston Station und den Docklands. Jede der vier Kabinen soll bis zu 25 Personen fassen und die Fahrt 20 Minuten dauern. Vor allem für Touristen ist der Spaß gedacht, die so für 15 Euro 80 Meter über der Stadt einen Blick auf die Guinnesbrauerei, die Four Courts, das Custom House, das National Museum und die Collins-Kaserne werfen können.
Ein Sprecher von Taoiseach Bertie Ahern nennt Bemerkungen des DUP-Vorsitzenden über die in Nordirland aufgewachsene irische Staatspräsidentin Mary McAleese zutiefst bedauerlich. “Ich kann sie nicht leiden, weil sie unehrlich ist”, hatte Ian Paisley gestern auf einer Konferenz seiner Partei gesagt. “Sie behauptet diese Provinz zu lieben und sie hasst sie.”

Sonnabend, 4. Februar 2006

Keine Chance, dass die DUP nach dem in dieser Woche veröffentlichten Bericht der IMC in Gespräche mit der Sinn Féin über eine Regierungsbildung in Nordirland eintritt. “Das Karfreitagsabkommen [nach dem der Sinn Féin als stärkster Partei des republikanischen Lagers der Posten des stellvertretenden Regierungschefs zusteht] ist tot”, sagt ihr stellvertretender Parteivorsitzender Peter Robinson, und beschuldigt den britischen Nordirlandminister Peter Hain, sich als Schönredner für die IRA zu betätigen. Die britische Regierung solle sich schämen, wie sich mit den Bedenken über sich fortsetzende IRA-Kriminalität, -Gewalt und dem Vorwurf, dass sie in Besitz von Waffen sei, umgehe.
Später nennt der Vorsitzende der DUP Ian Paisley die Aussage, die IRA habe sich vollständig entwaffnet, eine ‘eklatante Lüge’. Er werde mit der Sinn Féin keine Regierung bilden, so lange die IRA ‘im Geschäft’ sei.
Prinzipiell besitzen die rund 3.200 Gefangenen in der Republik Irland zwar das Wahlrecht, hatten aber in der Vergangenheit nie die Chance es wahrzunehmen. Dies soll sich, falls das Gesetzgebungsverfahren bis dahin abgeschlossen ist, noch vor der nächsten Parlamentswahl ändern und für alle Inhaftierten die Möglichkeit einer Briefwahl eingeführt werden, bei der sie dem Wahlbezirk zugeordnet werden, in dem sie sich vor ihrer Verhaftung aufhielten. Anlass für das Vorhaben ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte vom vergangenen Oktober, das der britischen Regierung eine Menschenrechtsverletzung vorwarf, da sie Gefangenen kein Wahlrecht zubilligt.
Der mittlerweile 78-jährige frühere Bischof von Galway Dr. Eamon Casey wird nach fast 14-jährigem Exil heute oder morgen in Irland zurückerwartet und hofft, wie er sagte, auf eine ‘stille Heimkehr’. (s.a. 22. Januar 2006)

Freitag, 3. Februar 2006

Nach Ansicht des irischen Außenministers Dermot Ahern ist die IRA weit genug gegangen, um die Wiederaufnahme der Gespräche zur Bildung einer nordirischen Regierung zu rechtfertigen. Für die DUP hingegen zeigt der am Mittwoch veröffentlichten Bericht der IMC, dass die IRA weiterhin aktiv ist und sich noch nicht Demokratie bekennt. So weigert sich die stärkste Partei des unionistisch/loyalistischen Lagers weiterhin, mit der Sinn Féin (stärkste Partei des nationalen/republikanischen Lagers) in Gespräche über eine Regierungsbildung in Nordirland einzutreten.

Donnerstag, 2. Februar 2006

Der Vorsitzende der internationalen Entwaffnungskommission IICD General John de Chastelain widerspricht Mitgliedern der IMC, die in ihrem gestern veröffentlichten Bericht von ‘glaubwürdigen Hinweisen’ sprachen, dass die IRA im September nicht alle Waffen abgegeben habe. Nordirische Sicherheitskreise hätten im vergangenen Monat durchdringen lassen, so Gen. Chastelain in seiner Erwiderung, dass die IRA Waffen behalten habe, Informationen, die höchstwahrscheinlich von der nordirischen Polizei PSNI und dem britischen Inlandsgeheimdienst MI5 stammten. Man habe die Meldungen mit der Polizei der Republik Irland und ihrem Nachrichtendienst doppelt gecheckt und nichts gefunden, was einen solchen Verdacht unterstütze.
Für den britischen Nordirlandsekretär Peter Hain ist der Report der IMC ein “positiver Bericht, der zeigt, dass sich die IRA in die richtige Richtung bewegt: keine Morde, keine Mitgliedergewinnung, keine Banküberfälle.” “Natürlich”, so fährt er fort, “malt der Bericht kein makelloses Bild, und dies habe ich, frei heraus gesagt, auch nicht erwartet.”

Mittwoch, 1. Februar 2006

Die wesentlichen Inhalte des 8. Berichts der IMC zu den Aktivitäten der Paramilitärs in Nordirland waren bereits am Montag an die Öffentlichkeit gedrungen, heute nun wurde der Bericht offiziell präsentiert. Zur IRA wird ergänzend festgestellt, dass es keine Hinweise auf die Rekrutierung oder paramilitärische Ausbildung neuer Mitglieder gibt und sie sich nach Ansicht der Kommission auf den ‘politischen Pfad’ begeben hat, wenngleich man ‘glaubwürdige Berichte’ erhalten habe, dass sie im September nicht alle Waffen abgeliefert habe. Neben der IRA seien zwei neue dissidente Gruppen in Erscheinung getreten und auf der Gegenseite loyalistische Paramilitärs weiterhin in Kriminalität und Drogenhandel verwickelt.
Die britische und irische Regierung begrüßen den von ihnen insgesamt positiv bewerteten Bericht.
Seit langem plant die Regierung, die Aktienmehrheit von Aer Lingus an private Investoren zu verkaufen. Die Sache ist noch nicht unter Dach und Fach, doch man überlegt schon, was mit dem Veräußerungsgewinn geschehen soll. € 200 Mio., so hört man heute, sollen in den Pensionsfond der Gesellschaft gehen, um dessen drohendes Defizit aufzufangen. Zwischen 700 und 800 Mio. € will man durch den Verkauf der Aktien einnehmen, doch die Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen, da für das vergangene Jahr ein Gewinneinbruch abzusehen ist.
Wie im Juni berichtet, suchen irische Hochschulen verzweifelt nach Studenten, und so hatten das Dublin Institute of Technology (DIT) und University College Dublin (UCD) Werbekampagnen in den Medien gestartet. A Step Closer to the Real World, lautete das Motto des DIT, das sich diese Aktion rund € 100.000 kosten ließ. Mehr als das Doppelte hat dem Vernehmen nach das UCD investiert, rückt jedoch mit genauen Zahlen nicht heraus. Heute ist der letzte Tag, an dem man sich für das kommende Semester einschreiben kann.

Irlandnachrichten: Nachrichten aus Irland – Februar 2006